English » German

Translations for „aleatorisch“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

aleatorisch spec

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

In meiner Videoinstallation MeeseMixer für FRÄULEIN ATLANTIS werden jeweils zwei zufällig ausgewählte Videosequenzen unabhängig voneinander „ verflüssigt “ – durch Manipulation der Zeitebene und der räumlichen Ausdehnung.

Anschließend werden sie miteinander vermischt, wobei sich das Mischungsverhältnis aleatorisch über die Zeit verändert.

Dabei handelt es sich nicht bloß um eine simple Überblendung, sondern um ein Verfahren namens„chroma keying“.

www.essl.at

In my video installation MeeseMixer for FRÄULEIN ATLANTIS two randomly selected video sequences are “ liquefied ” independently of each other – by manipulation of the time axis and the spatial dimensions.

Subsequently they are mixed together with the mixing ratio changing aleatorically over time.

This is not a simple fade-out/fade-in process, but a technique that is called “chroma keying”.

www.essl.at

Der sinnlich warme Klang der Baßklarinette und das brilliante Klavier mischten sich hervorragend mit den Gitarren.

Facettenreich, voller Überraschungen, einmal an Popularmusik erinnernd, dann wieder atonal oder aleatorisch, impulsiv virtuos und dann wieder lyrisch - gesanglich, wirkte das Stück dennoch wie aus einem Guß.

Nach dem Konzert wurde bis spät in die Nacht gefeiert, wobei reichlich Gelegenheit war, sich mit dem unter keinerlei Starallüren leidenden Maestro ausgiebig zu unterhalten.

www.jgo-bw.de

The sensually warm sound of this instrument and the brilliante piano blended with the guitars very well.

Full of change and surprise, once reminiscent at popmusic, then atonal or aleatoric, strong impulses changed with lyrical chant-like passages, the piece nevertheless worked as a perfect unity.

After the concert until late into the night there was much possibility to talk extensively with the maestro who was suffering under " Starallüren " not at all.

www.jgo-bw.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "aleatorisch" in other languages

"aleatorisch" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文