German » English

Translations for „artifizielle“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

ar·ti·fi·zi·ell [artifiˈtsi̯ɛl] ADJ

2. artifiziell (gekünstelt):

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Titel wie Wirbelsäule und Early Forms lassen an evolutionäre Prozesse denken und stellen Bezüge zum Menschen her, die gegenstandslosen Skulpturen zumeist fehlt.

Craggs Arbeiten bieten stets einen intuitiven Zugang, in dem sich das Bestreben des Künstlers manifestiert, in einer komplexen technischen und artifiziellen Umwelt eine Kunst zu schaffen, die "menschliches Denken und Fühlen mit stummer Materie ausdrückt".

skulpturenparkkoeln.de

Titles like The Articulated Column and Early Forms evoke evolutionary processes and create connections with humans that are mostly lacking in abstract sculpture.

Cragg's work always offers us intuitive access, a sign of the artist's endeavour to create art which, in a complex technical and artificial environment, "expresses human thinking and feeling through all inanimate materials".

skulpturenparkkoeln.de

Topologische Untersuchung von Zahnschmelz- und Dentin-Erosion durch säurehaltige Lebensmittel in vitro mittels Rasterkraftmikroskopie ( AFM ), Infrarotspektroskopie und -mikroskopie ( ATR-FTIR, FTIR-Mik. ) sowie Elektronenmikroskopie ( REM, ESEM ).

Kinetische und strukturelle Untersuchungen zur Remineralisation von Zahnschmelz und Dentin durch artifizielle Agenzien und Lebensmittel mittels Nanotomographie.

Charakterisierung von remineralisiertem Material mittels Infrarotspektroskopie (ATR-FTIR), energiedispersive Röntgenspektroskopie (ESEM-EDX) und Röntgenbeugung (XRD).

www.chemie.uni-halle.de

Topological investigation of enamel and dentine erosion by acidic food stuffs in vitro with atomic force microscopy ( AFM ), infrared spectroscopy and microscopy ( ATR-FTIR, FTIR-Mic. ), and electron microscopy ( REM, ESEM ).

Kinetic and structural investigations on remineralization of enamel and dentine by artificial agents and food with nanotomography.

Characterization of remineralized material with infrared spectroscopy (ATR-FTIR), energy-dispersive X-ray spectroscopy (EDX) and X-ray powder diffraction (XRD).

www.chemie.uni-halle.de

Zwei Tage zuvor, am 15. Oktober 2012 wird Prof. Wasielewski das Zentrum für Nanosystemchemie ( CNC ) in Würzburg besuchen und um 17:15 Uhr in Hörsaal C seine aktuellen Forschungsarbeiten am Argonne-Northwestern Solar Energy Research ( ANSER ) Center vorstellen.

Prof. Wasielewski ist einer der weltweit führenden Photochemiker und hat für seine überragenden wissenschaftlichen Beiträge zur Photochemie und insbesondere zur artifiziellen Photosynthese zahlreiche Auszeichnungen erhalten.

Im Jahre 2007 gründete er ANSER und ist seitdem dessen Direktor.

www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de

Two days earlier, Prof. Wasielewski will visit the Center for Nanosystems Chemistry ( CNC ) in Würzburg and present the recent activities of the Argonne-Northwestern Solar Energy Research ( ANSER ) Center ( 15.10.2012 ;

17.15 in Lecture Hall C ). Prof. Michael R. Wasielewski is a world-leading photochemist who has been awarded many prizes for his outstanding scientific contributions in the field of photochemical science and in particular artificial photosynthesis.

In 2007 Prof. Wasielewski founded ANSER and is the current director.

www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de

Besprochen werden das Egger Haus, die Besorger Agentur, das Aichinger Haus, das Hofmeister Bürohaus, die Reform Fensterfabrik, der Suedpool Büroturm, das Ecker Abu Zahra Honighaus, das Krammer Haus, die Stadtvilla Klosterneuburg und der Berufsschulcampus in Linz.

Sie alle zeigen unterschiedliche Auseinandersetzungen mit Innen und Außen, öffentlich und privat, hell und dunkel, oder inszenieren die Erscheinung und Veränderbarkeit der Hülle als artifizielles Element.

Gernot Hertl, geboren 1971 in Steyr/AT, studierte von 1992 bis 1997 an der Technischen Universität Graz Architektur.

foundation.generali.at

Examples that will be considered include the Egger house, Die Besorger Agentur, the Aichinger house, the Hofmeister office building, the Reform window factory, the Suedpool office tour, the Ecker Abu Zahra Honighaus, the Krammer house, the Stadtvilla Kloster-neuburg, and the campus of Vocational School 8, Linz.

They all illustrate different ways of engaging inside and outside, public and private, light and dark, or stage the appearance and mutability of the shell as an artificial element.

Gernot Hertl, b. Steyr/AT 1971, studied architecture at Technische Universität Graz/AT from 1992 to 1997.

foundation.generali.at

Für ihr Selbstporträt Lachen ( 2008 ) ließ sie sich von Freunden und Verwandten zum Geburtstag Lachpartituren schenken.

Auf der Bühne exerziert sie das ganze Register des Kicherns, Glucksens, Prustens, Wieherns, Perlens und Gurrens rhythmisch durch, begleitet vom Mit-Lachen des Publikums, einem unberechenbaren Chor der Angesteckten, der eine Kontrastfolie zur strengen, artifiziellen Komposition der Inszenierung bildet.

In For Faces (2010) bieten vier Performer ihre Gesichter dar und laden zur Erkundung ein, ihre komponierten Bewegungen schaffen bewegte Landschaften aus Augenlidern, Nasenflügeln und zuckenden Lippen.

www.goethe.de

For her self-portrait entitled Lachen ( “ Laughing ”, 2008 ), she had friends and relations give her “ laugh scores ” for her birthday.

On stage she runs through the whole register of giggling, chuckling, snorting, cooing and rippling laughter in rhythm – accompanied by those in the audience who are infected with her laughter, which makes for an unpredictable chorus and a contrasting foil, as it were, to the austere and highly artificial mise-en-scène.

In For Faces (2010), four performers showcase their own faces, as their composed movements create moving landscapes of twitching eyelids, lips and noses, inviting spectators to explore these individual microcosms.

www.goethe.de

Doch die Frauen beginnen dieses Beziehungsspiel, bei dem Franz stets der Gewinner bleibt, zu durchschauen und auf die eine oder andere Weise auszubrechen.

Die Linearität der Geschichte wird immer wieder unterbrochen von Rückblenden, die Auskunft über die Vergangenheit der Figuren geben, Traumsequenzen, in denen sich die psychischen Deformationen äußern, und artifiziellen Inszenierungen des Rollenverhaltens.

In diesen Sequenzen treibt Valie Export die Aktionen, die sie vor und neben ihren Filmen entwickelt hat, weiter.

www.sixpackfilm.com

But after seeing through this game in which Franz always comes out on top, the four attempt to break out of the cycle. …

This storyŽ s linear narrative is interrupted by flashbacks which provide information about the charactersŽ pasts, dream sequences illustrating their psychological deformities, and artificial scenes of role-playing.

In these sequences, Valie Export continues the performances which she developed before and during the making of her films.

www.sixpackfilm.com

Mit Intuition und Erfahrung lautet die Überschrift, mit der die polnische Chemikerin Dr. Agnieszka Nowak-Król porträtiert wird.

Als Stipendiatin der Alexander-von-Humboldt-Stif... forscht sie am Lehrstuhl von Prof. Frank Würthner an supramolekularen Strukturen auf Porphyrin- und Corrol-Basis für die artifizielle Photosythese und Anwendungen in der Elektronik.

Opens external link in new window

www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de

With intuition and experience is the headline for the portray of Polish chemist Dr. Agnieszka Nowak-Król.

Under a scholarship awarded by the Alexander von Humboldt Foundation she joined the group of Prof. Frank Würthner in order to do research on porphyrine and corrole based supramolecular structures for artificial photosynthesis and organic electronics.

Opens external link in new window

www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de

Während in der Camera Obscura ein durch das natürliche Licht und die Brennschärfe der Linse erzeugtes Bild des Himmels zu sehen ist, kann der Besucher hier den Vergleich zum natürlichen Himmelsbild herstellen, das wie eine riesige Kuppel über ihm zu schweben scheint.

Turrell zeigt uns den realen Himmel, der aber auf artifizielle Weise inszeniert wird.

Third Breath, 2009

www.lichtkunst-unna.de

While the visitor sees an image of the sky in the Camera Obscura, generated by natural light and the sharpness of a lens, here he can make a comparison with the natural appearance of the sky, which seems to float like a huge dome above him.

Turrell shows us the real sky, which is staged in an artificial way.

Third Breath, 2009

www.lichtkunst-unna.de

Max Böhme hat in einer Experimentalreihe Formen und Materialien erzeugt, deren Ästhetik im Undefinierten liegt.

So ist dem Tisch „ korallion “ nicht anzusehen, wie er hergestellt wurde und obwohl artifiziell, erinnert er mehr an Pflanzen als an seine Hauptmaterial: weiterverwendete Reste aus der Holzverarbeitung.

Max Böhme D 06114 Halle / Saale Reilstraße 48 Tel:

www.blickfang.com

Max Böhme developed in an experimental study forms and materials, whose aesthetics are undefined and incomprehensible.

You cannot see how it is made and even it is artificial, the look is more like plants than the main-material: recycled waste from the wood production.

Max Böhme D 06114 Halle / Saale Reilstraße 48 Tel:

www.blickfang.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文