German » English

I . aus|sa·gen VB trans

1. aussagen (darstellen):

etw [über jdn/etw] aussagen
LAW etw [über jdn/etw] aussagen
etw [über jdn/etw] aussagen

II . aus|sa·gen VB intr LAW

aus|sä·gen VB trans

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Sheila und mich

Okay, okay, während Sheilas Blog mit dem Satz “Sheila Wolf – Ein Blick hinter den Spiegel einer Berliner Tranny-Göre.” doch ziemlich genau aussagt, dass es sich hierbei um ein Blog mit Berlin-Hintergrund handeln könnte, so muss ich zugeben, dass es bei mir nicht sofort auf den ersten Blick erkenntlich ist.

zoe-delay.de

Sheila and myself

Okay, okay, while Sheila's blog with the sentence “Sheila Wolf – A look behind the mirror a Berlin tranny brat.” but says almost exactly, that this might not be a blog with Berlin-background, I must admit, that it is not immediately obvious at first sight for me.

zoe-delay.de

Werden die Probleme aber mit der Zeit immer stärker oder beginnen sie, sich stark auf das Alltagsleben auszuwirken, ist es an der Zeit, ärztlichen Rat einzuholen.

In einer neuen Studie6, die in den USA und in vier europäischen Ländern durchgeführt wurde, haben über 85% der Teilnehmer ausgesagt, dass sie bei Anzeichen von Verwirrtheit und Gedächtnisverlust zum Arzt gehen würden, um herauszufinden, ob die Alzheimer-Krankheit die Ursache dafür ist.

Ein noch höherer Anteil (ca.

www.earlysymptomsalzheimers.com

However, if memory loss gradually gets worse or starts to have a significant effect on daily life, then it is time to seek medical advice.

In a recent survey6 in the US and four European countries, over 85% of the respondents said that if they were exhibiting confusion and memory loss, they would want to see a doctor to determine if Alzheimer’s disease was the cause.

An even higher proportion (around 94%) would want the same if a family member was exhibiting symptoms.

www.earlysymptomsalzheimers.com

Um die Ähnlichkeit einer Aminosäure mit den Referenzdaten zu bestimmen, wird bei CS-BLAST auch der Sequenzkontext jeder Aminosäure, nämlich deren sechs linke und sechs rechte Nachbarn, in die Analyse mit einbezogen.

„Die Idee ist, dass der Kontext sehr viel darüber aussagt, als wie ähnlich zwei Aminosäuren zu bewerten sind“, erläutert Söding, der die Arbeitsgruppe „Protein Bioinformatics and Computational Biology“ am Genzentrum München leitet.

„So gibt es beispielsweise bei Proteinen gefaltete und ungefaltete Bereiche.

www.cup.uni-muenchen.de

When determining the similarity of an amino acid to the reference sequence, CS-BLAST includes the sequence context of every amino acid, namely its six left and six right sequence neighbors, in the analysis.

“The idea is that the context says much more about how likely two amino acids are to mutate into each other”, explains Söding, who heads the group for “Protein Bioinformatics and Computational Biology” at the Gene Center Munich.

“Take as an example folded and unfolded regions in proteins.

www.cup.uni-muenchen.de

oder seine negative Bewertung neuer Trends wie Megajournals ( PLOS ONE, SpringerPlus ), die seines Erachtens darauf abzielen, durch die thematische Breite mehr Artikel und damit Autorengebühren zu gewinnen.

Dies ist zwar wirtschaftliche Realität, sagt allein aber nichts über die Qualität und den wissenschaftlichen Anspruch der Megajournals aus.

Wir empfehlen den Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern der Friedrich-Alexander-Univers... Erlangen-Nürnberg (FAU), DOAJ und Beall´s Listen zumindest zur Kenntnis zu nehmen und die Glaubwürdigkeit von Verlagen und Zeitschriften zusätzlich immer selbst zu prüfen, insbesondere, wenn sie unaufgefordert E-Mails mit Einladungen zum Publizieren erhalten.

www.ub.uni-erlangen.de

and his negative evaluation of new trends, such as megajournals ( PLOS ONE, SpingerPlus ), which he believes aim to attract more articles and therefore more author fees through their wide scope of subjects.

While this may be an academic reality, it says nothing about the quality and the academic standards of megajournals.

We recommend that researchers at Friedrich-Alexander-Univers... Erlangen-Nürnberg (FAU) at least consider the DOAJ's and Beall's lists but also always check the credibility of publishers and journals themselves, especially if they receive unsolicited e-mails with invitations to publish.

www.ub.uni-erlangen.de

5Hz

Eine Zahl die etwas über die vertikale Genauigkeit aussagt.

50% aller Fixes sind innerhalb dieses Radius in Dezimetern

www.flytec.ch

5Hz

A number that says something about the vertical accuracy.

50% of the fixes that are within the radius in decimeters

www.flytec.ch

5Hz

Eine Zahl die etwas über die horizontale Genauigkeit aussagt.

50% aller Fixes sind innerhalb dieses Radius in Dezimetern

www.flytec.ch

5Hz

A number that says something about the horizontal accuracy.

50% of the fixes that are within the radius in decimeters

www.flytec.ch

Watt und lumen

Erfahren Sie mehr über den Unterschied zwischen Watt und Lumen und was dieser über eine Lampe aussagt.

Wiki

www.philips.de

Watt and lumen

Learn more about the difference between watt and lumen and what it says about a bulb.

Wiki

www.philips.de

burlesque_needs_you

Daneben kann man aber auch die Petition “Save Burlesque” online unterzeichnen, die folgendes aussagt.

exclude any public performance or performance art from the act that involves the removal of clothing that does not result in nudity as laid out in Section 25 and to exclude it from classification under the Sexual Encounter Entertainment License.

zoe-delay.de

burlesque_needs_you

In addition, you can also petition the “Save Burlesque” sign online, says the following.

exclude any public performance or performance art from the act that involves the removal of clothing that does not result in nudity as laid out in Section 25 and to exclude it from classification under the Sexual Encounter Entertainment License.

zoe-delay.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"aussagen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文