German » English

German)

I . aus|trin·ken irreg VB trans

etw austrinken

to finish sth

II . aus|trin·ken irreg VB intr

austrinken

to drink up

austrinken

to finish one's drink

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

etw bis auf den Grund auspumpen/austrinken/leeren

to pump sth out/drain/empty sth completely

sein Bier/seinen Schnaps in einem Zug austrinken

to knock back sep one's beer/schnapps inf

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Nichts kann passieren, aber schauen sie mal hier : ein Handstand !

Wenn ich diesen Kaffee austrinke, stirbt irgendwo ein afrikanisches Baby, und wenn ich mir den leeren Kaffeebecher ans Ohr halte, kann ich in der Ferne einen Eisbären zu nah an die Stadt kommen hören.

Stephan Dorn und Falk Rößler haben sich für ihre Abschlussarbeit am Gießener Institut für Angewandte Theaterwissenschaft die Kleinkunst vorgenommen.

www.mousonturm.de

Nothing can happen, but look : a handstand !

If I finish this cup of coffee, an African baby dies, and when I hold this empty coffee cup to my ear, I can hear a polar bear in the distance getting too close to the city.

For their graduation piece at the Institute for Applied Theatre Studies in Giessen, Stephan Dorn and Falk Rößler examined German “Kleinkunst” a.k.a. cabaret.

www.mousonturm.de

Befragter :

Es ist mir zuviel auf einmal und es wird warm bevor ich es austrinken kann.

Dann muss ich den Rest wegschütten.

www.hoffmannforcher.at

Befragter :

It is too much at once and it gets warm before I can finish it.

Then I have to pour the rest down the drain.

www.hoffmannforcher.at

4. Mai-Tais im Jacuzzi, Turtle Bay.

Diese wunderbaren Cocktails zeigen ihre entspannenden Wirkung, bevor man den ersten ausgetrunken hat.

www.redbull.com