German » English

I . be·lei·di·gend ADJ

II . be·lei·di·gend ADV

be·lei·di·gen* [bəˈlaidɪgn̩] VB trans

2. beleidigen (empfindlich beeinträchtigen):

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sich acc beleidigend ausdrücken

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Posts ( einschließlich Themen, Textantworten, Bilder, Videos, Nutzernamen und / oder jeden anderen Inhalt der im Forum veröffentlich wird.

Im Folgenden „ Posts “ ) die naturgemäß beleidigend und provozierend sind.

B.

de.wix.com

Posts ( including topics, replies, text, images, videos, user names and / or any other content published in the forum . Hereby:

“ posts ” ) that are insulting and provocative by nature.

B.

de.wix.com

viele Liebschaften, - braune Pferde :

man behandelt dich beleidigend,- schwarze Pferde:

eine widerwärtige Person wird sich verheiraten,- andere Tiere:

de.mimi.hu

many amour en - brown e Horses :

one treated you insulting - black e Horses:

a vile person will marry ver - other animals:

de.mimi.hu

Nein, das stimmt nicht.

Die EFSA weist derartige Vorwürfe als ungerechtfertigt und beleidigend gegenüber den vielen wissenschaftlichen Sachverständigen zurück, die ihre Zeit freiwillig für die Zusammenarbeit mit der EFSA zur Verfügung stellen, um zum Schutz der Gesundheit der europäischen Bürger beizutragen.

Viele Kritiker verstehen nicht, dass führende wissenschaftliche Sachverständige, darunter auch Mitglieder des NDA-Gremiums, aktiv in der Wissenschaftsgemeinschaft tätig sind, um genaue, aktuelle und effektive Beratung zur Unterstützung der politischen Entscheidungsträger bereitzustellen.

www.efsa.europa.eu

No, it is not.

EFSA rejects such accusations as being unjustified and insulting to the many scientific experts who give freely of their time to work with EFSA to help protect the health of European citizens.

What many critics fail to understand is that top scientific experts, including members of the NDA Panel, are actively engaged in the scientific community in order to provide, accurate, up-to-date and effective advice to support policy makers.

www.efsa.europa.eu

Bei der Beurteilung der Bilder wird insbesondere Wert auf eine Umsetzung des vorgebenen Themas sowie die Einhaltung dieser Regeln gelegt.

Bilder, die in irgendeiner Weise beleidigend, diffamierend, gewaltverherrlichend, sexistisch, rassistisch, volksverhetzend, rechtsradikal und/oder als sonst verwerflich anzusehen sind, werden von der Teilnahme ausgeschlossen.

Mit der Einsendung Ihres Bildes räumen Sie dem Edith-Russ-Haus für Medienkunst folgende, nicht ausschließliche Nutzungsrechte zur Veröffentlichung und Vervielfältigung kostenlos ein:

www.edith-russ-haus.de

When judging the photographs, particular value will be placed on the realization of the specified theme as well as on adherence to these rules.

Images that are in any way insulting, vilifying, sexist, racist, race baiting, radically right-wing, glorify violence, and/or are otherwise deemed objectionable will be excluded from participation.

Upon submission of your photograph, you entitle the Edith-Russ-Haus for Media Art to the following non-exclusive rights of use for its publication and reproduction free of charge:

www.edith-russ-haus.de

Mädchen müssen draußen bleiben Mädels, wir haben kein Problem damit, auf eure Junggesellinnen-Abschiede mitzukommen, weil wir euch als Freunde lieben und unterstützen.

Auch wenn wir es etwas beleidigend ( und bezüglich der Genitalien inkorrekt ) finden, dass ihr uns als „ eines der Mädels “ bezeichnet.

www.vice.com

No Girls Allowed

Ladies, we don t mind going to your bachelorette parties, because we love and support you as friends even if we find it a little insulting (and genitally incorrect) that you keep calling us " one of the girls."

www.vice.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"beleidigend" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文