7, bewusst dem unendlich kostbaren Charakter des menschlichen Lebens, er lehnt sich in jeder Ausübung ab und entpersonalisiert, von etwas Macht, als psychisch, und bewusst vom Abzeichenwert der Familie physisch, er bemüht sich, sie auf keinen Fall zu gefährden ,
8, beim Setzen davon auf keinen Fall für ein überlegenes Sein, ein Seher, sogar ein " lebender " Gott, oder zu ernsthaft ist er einfach und demütig, alles im Dienst von den anderen, im Rahmen von ihis-Fähigkeit und Aktivitäten,
www.bouddha.ch7 - Aware ( conscious ) of the infinitely precious character of the human life, he refuses itself in any exercise, depersonalizing, of some power, physical as psychic, and aware ( conscious ) of the badge value of the family, he tries by no means to put her in danger ,
8 - Setting itself by no means for a superior being, a seer, even a " alive " God, or too seriously, he is simple and humble, everything in the service of the others, within the framework of ihis competence and activities,
www.bouddha.ch7, bewusst dem unendlich kostbaren Charakter des menschlichen Lebens, er lehnt sich in jeder Ausübung ab und entpersonalisiert, von etwas Macht, als psychisch, und bewusst vom Abzeichenwert der Familie physisch, er bemüht sich, sie auf keinen Fall zu gefährden ,
8, beim Setzen davon auf keinen Fall für ein überlegenes Sein, ein Seher, sogar ein "lebender" Gott, oder zu ernsthaft ist er einfach und demütig, alles im Dienst von den anderen, im Rahmen von ihis-Fähigkeit und Aktivitäten,
www.bouddha.ch7 - Aware ( conscious ) of the infinitely precious character of the human life, he refuses itself in any exercise, depersonalizing, of some power, physical as psychic, and aware ( conscious ) of the badge value of the family, he tries by no means to put her in danger ,
8 - Setting itself by no means for a superior being, a seer, even a "alive" God, or too seriously, he is simple and humble, everything in the service of the others, within the framework of ihis competence and activities,
www.bouddha.chMit glühendem apostolischen Eifer setzte sie sich dafür ein, daß alle Menschen unseren einzigen Erlöser Jesus kennenlernen können.
In der Schule dessen, der » sanft und demütig von Herzen « ( vgl. Mt 11, 29 ) ist, lernte sie, die Nächstenliebe zu verbreiten, die aus einem reinen Herzen kommt und jede Mittelmäßigkeit und innere Trägheit überwindet.
www.vatican.vaWith fervent apostolic zeal, she sought to make known to everyone the only Saviour Jesus.
At the school of Him who was " meek and humble of heart " (cf. Mt 11,29) , she learned to spread the charity that flows from a pure heart, overcoming mediocrity and inner inertia.
www.vatican.vaHeute spielt er und nimmt CDs auf mit Jazzgrößen und Künstlern der Fusionmusik.
Ebenso ist Grégoire Maret ein sehr gefühlvoller Mensch, der über seine Arbeit auf leidenschaftliche und demütige Weise spricht.
Der Film beschreibt sein Leben von August 2001 bis April 2002, zwischen einem sich erholenden New York und einer beruhigenden Schweiz.
www.swissfilms.chHe is performing and recording today with great jazz and fusion music artists.
Grégoire Maret is also a very touching person who speaks about his work in a very passionate and humble way.
The film relates his life from August 2001 to April 2002, between a recovering New York City and a relaxing Switzerland.
www.swissfilms.chMit großer Einfachheit erzog er jeden einzelnen zum persönlichen Gebet :
» Man soll vor Gott niederknien und sich ihm zu Füßen ruhig verhalten; er wird sehr wohl durch diese demütige Haltung verstehen, daß Sie ihm gehören und ihn um seine Hilfe bitten, obwohl Sie nicht reden können « ( Brief an Jeanne Françoise de Chantal, 14. Oktober 1604:
www.vatican.vaWith great simplicity he formed each person in contemplative prayer :
"You must prostrate yourself before God and remain there at his feet: he will certainly understand by this humble attitude that you are his and that you want his help even before you can speak about it " (Letter to Jeanne Françoise Frémyot de Chantal, 14 October 1604:
www.vatican.vaIch denke besonders an die Vergehen gegen die Einheit der Kirche, an die Spaltungen im Leib der Kirche.
Die Fastenzeit in einer intensiveren und sichtbareren Gemeinschaft mit der Kirche zu leben, indem man Individualismen und Rivalitäten überwindet, ist ein demütiges und kostbares Zeichen für diejenigen, die dem Glauben fern sind oder ihm gegenüber gleichgültig sind.
www.vatican.vaI think in particular of sins against the unity of the Church, and divisions within the body of the Church.
To experience Lent in a more intense and manifest ecclesial communion, overcoming individualism and rivalry, is a humble and valuable sign for those who are distant from the faith or indifferent.
www.vatican.vaWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.