German » English

dingliche Nebenleistungen phrase REAL EST

Specialized Vocabulary

dinglich gesicherter Kredit phrase INV-FIN

Specialized Vocabulary

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

dingliche Ersetzung
dingliche Besicherung
dingliche Sicherheit

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Er kann insbesondere, vorbehaltlich der dinglichen Rechte Dritter oder unter Eigentumsvorbehalt, Gegenstände des Schuldners entfernen oder eine den Interessen der Gläubiger dienende Anfechtungsklage erheben, wenn Gegenstände nach der Eröffnung des Verfahrens aus dem Gebiet des Staates der Verfahrenseröffnung entfernt wurden

Jeder/jede Gläubiger/Gläubigerin mit Wohnsitz in der EU, dessen/deren Forderungen aus dem Vermögen des Schuldners vollständig oder teilweise befriedigt worden sind, hat das Erhaltene an den Verwalter weiterzugeben (vorbehaltlich der dinglichen Rechte oder des Eigentumsvorbehalts).

Es wird ein konsolidiertes Konto der Quoten für die Europäische Union erstellt, um den Gläubigern gleichwertige Quoten zu gewährleisten.

europa.eu

In particular, s / he may have the debtor ’s assets removed and may bring any action to set aside that is in the interests of the creditors if assets were removed from the country of the main proceedings after the opening of the proceedings, subject to rights in rem of third parties or reservation of title.

A creditor domiciled in the EU who obtains total or partial satisfaction of his/her claim on the assets belonging to the debtor must return what s/he has obtained to the liquidator (subject to rights in rem or reservation of title).

A consolidated account of dividends for the Union is drawn up to ensure that creditors receive equivalent dividends.

europa.eu

Umso gravierender kann sich die Insolvenz des Markeninhabers oder eines Lizenznehmers auf die jeweils andere Partei eines Markenlizenzvertrages auswirken.

Lucina Berger untersucht nach einer kurzen Einordnung der Markenlizenz in das System obligatorischer und dinglicher Rechte zunächst die Insolvenz des Lizenzgebers.

Sie arbeitet Insolvenzrisiken heraus, die sich für den Lizenznehmer und die Gläubigergemeinschaft in der Insolvenz des Markeninhabers ergeben können.

www.mohr.de

Published in German.

After briefly showing how trademark licences are part of the system of rights in personam and rights in rem, Lucina Berger begins by dealing with the insolvency of the licensor.

She gives a detailed description of those insolvency risks which could arise for the licensee and the group of creditors if the trademark owner becomes insolvent and measures these against those ways in which the licensee can guard against these risks when signing the contract.

www.mohr.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文