German » English

Di·plo·mier·te(r) N f(m) decl wie adj

Diplomierte(r)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sie diplomierte an der Universität Bern

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Online planen ist nicht kompliziert.

Dennoch konzipieren wir gerne ein Design-Regal nach Ihren Vorstellungen, indem wir Ihre Anfrage zum Preis von 149? inkl. Mwst. ( in diesem Pauschalpreis ist ein Entwurf inkl. zwei Überarbeitungen enthalten ) an einen diplomierten Innenarchitekten vermitteln.

Dazu senden Sie bitte eine Email mit Ihren Kontaktdaten an shelfplanners @ cubit-shop.com.

www.cubit-shop.com

Planning online is simple.

However, we will be happy to design a book shelf or CD shelf according to your specifications by giving your request to a qualified interior designer at a price of? 149 incl. VAT ( this fixed price includes a draft and two revisions ).

If you are interested, please send an email with your contact details to shelfplanners @ cubit-shop.com.

www.cubit-shop.com

Damit das Pflegepersonal die aktuellen Informationen mobil vor Ort zur Verfügung hat, bedarf es höchster Sicherheitsanforderungen an die Datenüber-mittlung und -erfassung. mobilkom austria wurde mit dem A1 GPRS DATAGUARD diesen Anforderungen gerecht und startet gemeinsam mit der Stadt Wien eine Testphase :

“Für uns war es ausschlaggebend, dass die hohen Sicherheitskriterien erfüllt werden und unser diplomiertes Pflegepersonal über eine einfach zu bedienende Unterstützung für die Erfassung der Daten verfügt.

Mit mobilkom austria können wir dieses Projekt realisieren”, so Dr. Friedrich Leitner, Abteilungsleiter der Magistratsabteilung 47. GPRS Test des ARC Seibersdorf:

www.a1.net

In order for the care personnel to be provided with up-to-date information on site, the transmission and capture of data must fulfil the strictest security requirements. mobilkom austria fulfil these requirements with A1 GPRS DATAGUARD, and have started a test phase in collaboration with Vienna ’s local authorities :

“It was of prime importance to us that the high security criteria be fulfilled and that our qualified care personnel be provided with a simple-to-operate means of entering the data.

Together with mobilkom austria, we will be able to realise this project”, says Dr. Friedrich Leitner, head of department at council department 47. GPRS test by ARC Seibersdorf:

www.a1.net

Online planen ist nicht kompliziert.

Dennoch konzipieren wir gerne ein Bücherregal oder CD-Regal nach Ihren Vorstellungen, indem wir Ihre Anfrage zum Preis von 149 ? inkl. Mwst. (in diesem Pauschalpreis ist ein Entwurf inkl. zwei Überarbeitungen enthalten) an einen diplomierten Innenarchitekten vermitteln.

Dazu senden Sie bitte eine Email mit Ihren Kontaktdaten an shelfplanners@cubit-shop.com.

www.cubit-shop.com

Planning online is simple.

However, we will be happy to design a book shelf or CD shelf according to your specifications by giving your request to a qualified interior designer at a price of ?149 incl. VAT (this fixed price includes a draft and two revisions).

If you are interested, please send an email with your contact details to shelfplanners@cubit-shop.com.

www.cubit-shop.com

Online planen ist nicht kompliziert.

Dennoch konzipieren wir gerne ein Regal nach Ihren Vorstellungen, indem wir Ihre Anfrage zum Preis von 149? inkl. Mwst. ( in diesem Pauschalpreis ist ein Entwurf inkl. zwei Überarbeitungen enthalten ) an einen diplomierten Innenarchitekten vermitteln.

Dazu senden Sie bitte eine Email mit Ihren Kontaktdaten an shelfplanners @ cubit-shop.com.

www.cubit-shop.com

Planning online is simple.

However, we will be happy to design a book shelf or CD shelf according to your specifications by giving your request to a qualified interior designer at a price of? 149 incl. VAT ( this fixed price includes a draft and two revisions ).

If you are interested, please send an email with your contact details to shelfplanners @ cubit-shop.com.

www.cubit-shop.com

Skikursangebot Erwachsene

3 Tage Skiunterricht mit einem diplomierten Skilehrer

2 Stunden pro Tag

www.skischule-lofer.at

Skikursangebot Erwachsene

3 days ski course with a qualified ski instructor

2 hours per day

www.skischule-lofer.at

Bei hochkomplexen Bearbeitungszentren übernehmen wir, falls Sie es wünschen, die komplette Projektabwicklung und besorgen für Sie alle benötigten Daten von den verschiedenen Lieferanten und Herstellern.

Eine termingerechte Abgabe steht hier immer im Vordergrund und unsere diplomierten Informatiker und Ingenieure sind der Garant für die problemlose Inbetriebnahme.

www.csm-software.com

We organize all needed data from the various suppliers and manufacturers.

A delivery in time is always our goal and our qualified IT experts and engineers strive for a smooth implementation process without any disturbance for the ongoing production.

www.csm-software.com

Andreas Sujata hat seinen Fokus schon sehr früh auf die Internet- und Telekommunikationsbranche gelegt und verfügt bereits über 20 Jahre Branchenerfahrung.

Der diplomierte Betriebswirt war beispielsweise sehr erfolgreich im Vertrieb der Firma Konica Minolta, als Leiter der MCI Worldcom Business Market, als Geschäftsführer des Callcenters der Visema Informatik, als Director of Sales bei der NeoMedia AG und zuletzt bei der Stuber Medien GmbH tätig.

2006 gründete er mit einer Partnerin die adarna Unternehmensbeiligungs-GmbH in Wien, ein modernes Call-Center mit eigenem Trainingscenter.

www.clickworker.com

He has gathered over 20 years of professional experience.

The graduate business economist has been very successful in sales management positions at Konica Minolta, MCI Worldcom Business Market, as Managing Director of the call center segment at Visema Informatik, as Director of Sales at NeoMedia AG, and most recently at Stuber Medien GmbH.

In 2006, he founded the adarna Unternehmensbeteiligungs GmbH in Vienna, a modern call center with its own training facility, together with a partner.

www.clickworker.com

Hier arbeitete die frisch gebackene Dr. rer. med. Schumann eng mit der Klinik und Poliklinik für Kinder- und Jugendmedizin zusammen.

Für ihre Promotionsleistung erhielt die diplomierte Wirtschaftsinformatikerin und Physikerin magna cum laude.

Schumann kam 2005 ans ICCAS, als hier noch Grundlagenforschung zur Workflow-Theorie in Anwendung auf chirurgische Prozesse betrieben wurde.

www.iccas.de

Here the freshly qualified Dr. rer. med. Schumann worked closely together with the Department of Pediatric Surgery.

For her doctoral accomplishments the graduated business computer scientist and physicist received magna cum laude.

Schumann came to ICCAS in 2005, when here was still conducted basic research on workflow theory in its application to surgical processes.

www.iccas.de

Die Anforderungen an die Übersetzungen sind je nach Textsorte und Zielpublikum sehr unterschiedlich und reichen vom summarischen Resumee bis zur juristisch einwandfreien Übersetzung von Vertragstexten.

In diesem Bereich bieten wir angehenden Übersetzern einen Einblick in den Alltag der inneren und äußeren Kommunikation in einem multikulturellen und multinationalen Unternehmen im Tourismusbereich sowie die Möglichkeit, praktische Erfahrung zu sammeln und unter Anleitung diplomierter Übersetzer und Dolmetscher neue Strategien der Übersetzung zu erlernen.

Möglicher Standort für Übersetzungspraktika ist derzeit nur Wien.

www.citytours-europe.com

from a modest summary to the indisputable juridical translation of contracts.

We offer to future translators the opportunity to get a feeling of the everyday internal and external communication in a multicultural and multinational tourism company and get professional experience and practical training while learning new translation strategies under the guidance of graduated translators and interpreters.

As for now, we only offer internships in translation in Vienna.

www.citytours-europe.com

Kunststipendien ( Konservatorien und Kunsthochschulen, nur für eine beschränkte Anzahl von Ländern ).

Diese Stipendien bieten diplomierten (postgraduierten) Forschenden aller Fachrichtungen die Möglichkeit, ihre doktoralen oder postdoktoralen Forschungsarbeiten an einer Fachhochschule (FH) oder einer Universität weiterzuführen.

Hasler Stiftung

www.hes-so.ch

Arts scholarships ( Conservatories and Fine Arts Universities, available for a limited number of countries ).

These scholarships offer graduate researchers of all disciplines the possibility to follow their doctoral or postdoctoral research within a University of Applied Sciences (HES) or a University.

Hasler Stiftung

www.hes-so.ch

Sie tritt per Ende 2013 aus dem Verwaltungsrat der Schweizerischen Post AG aus.

Ihre Entscheidung begründet die diplomierte Ingenieurin mit dem Wunsch, sich ihrer Funktion als CEO der MPS Micro Precision Systems AG und weiteren damit verbundenen Aufgaben stärker widmen zu können.

Der Verwaltungsrat der Schweizerischen Post AG dankt Nicola Thibaudeau für ihren Einsatz und ihr Engagement und wünscht ihr beruflich und privat alles Gute.

www.poste.ch

She will retire from the Board of Directors of Swiss Post Ltd at the end of 2013.

The graduated engineer substantiates her decision by her desire to commit herself more to her role as CEO of MPS Micro Precision Systems Ltd and to further tasks associated therewith.

The Board of Directors of Swiss Post Ltd sincerely thanks Nicola Thibaudeau for her contribution and commitment and wishes her all the best for her professional and private life.

www.poste.ch

Hundert Prozent Michelangelo.

Wo findet man das noch?“, sagt die diplomierte Reiseleiterin Susanne Probst.

Wir bestaunen in der Capella dei Medici in Florenz die grossartigen Kunstwerke eines der bedeutendsten Künstler der italienischen Hochrenaissance.

50.hapimag.com

One hundred per cent Michelangelo.

Where else can you get that?” says graduate travel guide Susanne Probst.

In the Capella dei Medici in Florence, we admire the great works of art by one of the most important artists of the Italian High Renaissance.

50.hapimag.com

… allen voran unsere fast 100-köpfige Mitarbeiterschaft :

diplomierte Fachingenieure und Kaufleute, versierte Poliere und qualifizierte Facharbeiter, die sich engagiert neuen Herausforderungen stellen.

Durch regelmäßige Weiterbildung immer auf dem neuesten Stand der Entwicklung, können sie sich flexibel den verändernden Erfordernissen in der Baubranche anpassen.

www.wiebe.de

… above all our workforce of nearly 100 employees :

graduate specialised engineers and commercial specialists, experienced overseers and qualified skilled workers who meet new challenges with a high level of commitment.

Always kept up to date on the latest developments by means of regular ongoing training they flexibly adapt to changing requirements in the construction industry.

www.wiebe.de

Ein Blick zurück verdeutlicht, warum :

Der diplomierte Polstermeister entdeckte schon früh seine Leidenschaft für die künstlerische Seite seines Berufes.

Das führte dazu, dass er in den 50er-Jahren an der Werkkunstschule Dortmund zusätzlich sein Diplom als Gestalter erlangte.

www.artanova.de

A look back illustrates why :

The graduated master upholsterer discovered early his passion for the artistic side of his profession.

This led to the result that he in the 50‘s additionally acquired his diploma as a designer at the craftsmanship school in Dortmund.

www.artanova.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "diplomierte" in other languages

"diplomierte" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文