German » English

I . durch·ge·hend [ˈdʊrçge:ənt] ADJ

2. durchgehend RAIL:

durchgehend
durchgehend
durchgehend

II . durch·ge·hend [ˈdʊrçge:ənt] ADV

I . durch|ge·hen [ˈdʊrçge:ən] irreg VB intr +sein

11. durchgehen (gehalten werden):

13. durchgehen Reittiere:

II . durch|ge·hen [ˈdʊrçge:ən] irreg VB trans +sein o haben

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

durchgehend geöffnet

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Im Erdgeschoss zeigt sich die von Staab Architekten entworfene „ Architektur der Höfe “ :

Über eine Sequenz von vier Höfen – den Vorplatz an der Rothenburg, den offenen Patio, das innere Foyer mit gut 14 Metern Raumhöhe und den Vorhof am Domplatz – entsteht eine durchgehende Verbindung von Süden nach Norden, die eine neue und öffentlich zugängliche Passage im Stadtraum bildet.

Ab dem 20. September 2014 ist das LWL-Museum für Kunst und Kultur wieder geöffnet.

www.muenster.de

On the ground floor, Staab Architekten have devised an “ architecture of courtyards ” :

a sequence of four courtyards or spaces – the forecourt on Rothenburg, the open patio, the inner foyer with its ceiling height of a good 14 metres, and the forecourt on Domplatz – form a continuous connection from north to south, creating a new public passage in the urban environment.

The LWL-Museum für Kunst und Kultur reopens on 20 September 2014.

www.muenster.de

Für Kinder im Alter von 3 bis 6 Jahren gibt es meist verschiedene Zeitmodelle der Betreuung.

So können Eltern wählen, ob ihr Kind einen Halbtageskindergarten (4 Stunden Betreuung täglich), Regelkindergarten (mit oder ohne durchgehende Öffnungszeiten;

6 Stunden Betreuung täglich) oder eine Ganztageseinrichtung (8 bis maximal 10 Stunden täglich) besucht.

www.uni-stuttgart.de

For children aged 3 to 6 there are often various time models for child care.

For example, parents can choose whether the child attends a half-day kindergarten (4 hours of care per day), a regular kindergarten (with or without continuous opening hours;

6 hours of care per day) or an all-day institution (8 to a maximum of 10 hours of care per day).

www.uni-stuttgart.de

Die wesentliche Neuerung für den Zugverkehr ist, dass der einstige Kopfbahnhof zu einem Durchgangsbahnhof umgestaltet wurde.

Den Kunden stehen nun unter einem zentralen und futuristischen Bahnsteigdach neun durchgehende Bahnsteige, die über sechs Personenlifte und fünfzehn Rolltreppen einfach und bequem erreichbar sind, zur Verfügung.

> Mediacenter ÖBB

www.fcp.at

The essential innovation for train traffic is the fact that the former terminal station was redesigned to a through station.

Nine continuous platforms, which are easily and comfortably accessible via six passenger lifts and fifteen escalators, are available for the customers under one central and futuristic platform roof.

> Mediacenter ÖBB

www.fcp.at

Sie erhalten mit Ihrem Virtual Office vom ecos office center in Stans eine renommierte Postadresse in unserem modernen Bürogebäude, und wir kümmern uns um die Aufbewahrung und Weiterleitung Ihrer Post.

Zusätzlich zur Geschäftsadresse erhalten Sie eine lokale Rufnummer, mit der Sie durchgehende Erreichbarkeit während unserer Servicezeiten garantieren – so fühlen sich Ihre Kunden gut aufgehoben und Sie haben das sichere Gefühl, keinen wichtigen Anruf mehr zu verpassen.

Niederlassung mit Service in Stans

www.ecos-office.com

With your virtual office from ecos office center in Stans, you will receive a distinguished postal address at our modern office building, and we will take care of holding and redirecting your mail.

In addition to your business address, you will be allocated a local telephone number, under which you can guarantee continuous accessibility during our service hours – in this way, your customers will feel well cared for, and you will have the assurance of no longer missing any important calls.

Business location with service in Stans

www.ecos-office.com

Dr. Jegen leitet die entsprechende Arbeitsgruppe innerhalb des SFB 574 und hat die marine Magnetotellurik in Deutschland etabliert sowie für den Einsatz am Meeresboden weiterentwickelt.

So konnte in den Jahren 2007 bis 2008 erstmals eine durchgehende Messkette über die Subduktionszone vor Costa Rica gelegt werden.

Diese reichte von 200 Kilometern vor der Küste bis 160 Kilometer hinter die costa-ricanische Vulkankette.

www.uni-kiel.de

Dr. Jegen is also heading a working group on magnetotelluric at SFB 574 and established the method for marine applications in Germany.

In 2007 and 2008, a continuous chain of instruments was distributed across the subduction zone off the coast of Coast Rica.

It extended from 200 kilometres off the coast to 160 kilometres on land beyond the volcanic chain in Costa Rica.

www.uni-kiel.de

„ Ausruhe-Maschine “ hat der von Maschinenästhetik faszinierte Le Corbusier diese Chaiselongue auch genannt.

Beim ersten Modell, das von Handwerkern unter der Leitung von Charlotte Perriand für eine Bibliothek der Villa Church im Jahre 1928 angefertigt wurde, waren die Abschlüsse am Fuß- und Kopfende der Liege noch angeschweißt und unterbrachen so die durchgehende Form des Stahlrohrrahmens.

Ein Exemplar dieses Typus wurde am Stand L’équipement d’une habitation von Le Corbusier, Jeanneret und Perriand anlässlich des Herbstsalons in Paris 1929 ausgestellt.

www.design-museum.de

Le Corbusier, who was fascinated by the aesthetics of machines, also called this chaise longue a “ relaxing machine . ”

In the first model, which was produced by craftsmen under the supervision of Charlotte Perriand for a library of the villa Church in 1928, the ends at the foot and head sections of the chair were still welded on and thus interrupted the continuous line of the tubular steel frame.

An example of this type of chair was exhibited by Le Corbusier, Jeanneret, and Perriand at their “L’equipement d’une habitation” stand at the 1929 Paris autumn salon.

www.design-museum.de

, 2003 an der Reinfelder Schule )

Der Lehrer skizziert seine Vision für das neue Projekt: ein Koffer als durchgehend zentraler Gegenstand in unterschiedlichen Funktionen in drei miteinander verbundenen, ineinander übergehenden Kurzfilmen.

Der Filmemacher denkt an Shortcuts von Robert Altman, an Magnolia von Paul T. Anderson und freut sich über die konkrete Idee und die damit verbundene Herausforderung.

ods3.schule.de

, 2003 at the Reinfelder School ).

The teacher sketches a vision for the new project: a suitcase as a continuous central article in varying functions in three connected, merging short films.

The filmmaker thinks about Shortcuts from Robert Altman, and Magnolia from Paul T. Anderson and is happy with the concrete idea and the challenge that goes with it.

ods3.schule.de

Die Grundfarbe von Morelia viridis ist grün mit einer hellen Zeichnung auf der Rückenmitte.

Diese variiert von einzelnen Punkten bis zur durchgehenden Musterzeichnung mit teilweiser Vermischung von blauen und gelben Farbtönen.

Morelia viridis wird etwa 1.8 m lang wobei weibliche Exemplare vereinzelt auch eine Grösse von 2 m erreichen können.

www.serpentina.ch

The primary color of Morelia viridis is green with a bright design on the back center.

This varies from individual points to the continuous design with partial mixture of blue and yellow colors.

Morelia viridis reaches about 1,8 m whereby females up to a size of 2 m.

www.serpentina.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"durchgehend" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文