German » English

Translations for „eher“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

eher [ˈe:ɐ] ADV

1. eher (früher):

eher
eher
je eher, desto besser
eher ..., als ...

2. eher (wahrscheinlicher):

eher

4. eher (lieber):

eher
eher
eher ..., als ...
rather [or sooner] ... than ...

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

eher ..., als ...
rather [or sooner] ... than ...
desto eher
sich acc [schon eher] hören lassen inf
Show more

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Wir werden im Kollektiv tätig sein.

Gründer mit permanentem Wohnsitz, die ihre Arbeitskraft für unser Kollektiv zur Verfügung stellen profitieren selbstverständlich eher von den Einnahmen, als diejenigen der Gründer, die unser Projekt als ihren Zweitwohnsitz betrachten und somit zu den passiven Gründern gehören.

etc

www.hermesprojekt.de

We will work communally.

Of course, founders with a permanent dwelling who offer their working capacities to the community will profit earlier from our earnings than those who are passive founders and regard the project as a second home.

Etc.

www.hermesprojekt.de

Kürzlich veröffentliche, von Thermage durchgeführte Studien zeigen, dass sichtbare Veränderungen unmittelbar nach der Behandlung, messbare Straffheits-Verbesserungen schrittweise über 2 bis 6 Monate nach einer einzigen Behandlung auftreten.

Viele Patienten berichten jedoch, dass sie bereits eher Reaktionen bemerkt hätten.

Wie lange hält die Wirkung des Thermalift-Verfahrens an?

perfectbalance.at

Studies carried out by Thermage and published recently show that there are visible changes immediately after the treatment as well as measurable improvements of the firming effect gradually over 2 to 6 months after a single treatment.

However, many patients report that they have noticed reactions even earlier.

How long does the effect of the Thermalift procedure last?

perfectbalance.at

Der Vorteil dieser Methode liegt in der parallelen Betrachtung zweier proportionaler Amplituden, die im Falle eines Schadens sehr bald ihre Proportionalität zueinander verlieren.

Modellversuche haben gezeigt, dass dieser Effekt messtechnisch sehr viel eher erfasst werden kann als beispielsweise die Veränderung der Eigenfrequenzen der Struktur.

Die Untersuchungen im Rahmen des Vorhabens liefern das Ergebnis, an welchen Positionen die Sensoren installiert werden müssen, um die zuverlässigsten Ergebnisse liefern zu können.

www.forwind.de

The advantage of this method is in the parallel view of two proportional amplitudes, which soon lose their characteristic in case of damage.

Laboratory tests showed that this effect can be detected much earlier than for example a change in natural frequency.

The investigations in the context of the project supply the result, at which positions the sensors must be installed, in order to be able to give most reliable results.

www.forwind.de

Kindsbewegungen spüren Erstschwangere so um die 18. / 20. Woche das erste Mal.

Frauen, die schon mal schwanger waren, können das Gefühl ein paar Wochen eher identifizieren.

Die Kindsbewegungen können ein Anhaltspunkt für den Geburtstermin sein.

de.mimi.hu

Fetal movement feel so Erstschwangere to the 18th / 20th Week for the first time.

Women who were ever pregnant can identify the feeling a few weeks earlier.

The fetal movements can be a clue to the date of birth.

de.mimi.hu

Diese Aufteilung kann ausschlaggebend sein für eine immense Beschleunigung der Abwicklung von Verfahren und eine höhere Bearbeitungsqualität.

Sie verringert die Arbeitslast der Computerspezialisten und erlaubt es den Fachermittlern, viel eher mit ihrer Arbeit zu beginnen.

www.sf-soft.de

Splitting up the workload into preparatory work done by forensic computing specialists ( computer forensic examiners ) with X-Ways Forensics and investigative work done by investigators can be a pivotal change, greatly accelerate the forensic process and improve its quality.

It reduces the computer specialists' workload by allowing the investigators to take over much earlier.

www.sf-soft.de

Und wenn er sie dann mit seinen großen runden Augen dankbar anblickt, dann werden auch sie sich fragen :

Warum habe ich diese Rasse nicht eher kennengelernt ?

Letzte Änderung:

www.parkwalddandie.de

And if he then grateful looks at you with his big round eyes, then you will ask yourselves :

Why I did not met this race earlier?

Letzte Änderung:

www.parkwalddandie.de

In Rekordzeit konnte die Pistensanierung der Start- und Landebahn 05 / 23 abgeschlossen werden.

Knapp vier Wochen dauerten die Arbeiten an und wurden zwei Tage eher als geplant am 15. Juni beendet.

Richtig erlebnisreich geht es seit dem 5. Juli 2012 in der Modellschau des Hamburg Airport zu.

www.ham.airport.de

The renovation of the 05 / 23 runway is completed in record time.

The work takes just under four weeks, finishing two days earlier than planned on 15 June.

It gets very exciting at the Airport in Miniature model show from 5 July, 2012.

www.ham.airport.de

Nur so kann sich das volle Potenzial Ihres Social CRM-Engagements entfalten.

Je mehr Information Sie dem gesamten Unternehmen zugänglich machen, desto eher macht sich Ihre Investition bezahlt.

16257

www.update.com

This is the only way your Social CRM engagement can unfold its full potential.

The more information you make accessible to the whole company, the sooner your investment will pay off.

16257

www.update.com

Eine sehr interessante Ausstellung da man erst einmal eine Vorstellung von der Anordnung der ganzen Organe im Körper bekommt.

Wenn wir doch schon eher diese Möglichkeit gehabt hätten, so etwas uns anzusehen, aber auch jetzt mit 70 Jahren nehmen wir noch etwas mit für unser Alter.

www.plastinarium.de

A very interesting exhibit that allows you to get an idea of how all the organs are actually arranged inside the body.

I wish we had had the opportunity of seeing something like this sooner, but even now, at age 70, we still will be taking something from it for our old age.

www.plastinarium.de

Nach dem „ Grand Martingale “ -System soll verdoppelt und eine Wetteinheit hinzugezählt werden – also 1, dann 3, dann 7, dann 15 usw.

Das Ergebnis ist in der Tat ein höherer Gewinn, da der Verlust durch mehr als den ursprünglichen Einsatz wettgemacht wird – doch da die Erhöhung schneller erfolgt, ist es wahrscheinlicher, dass der Spieler das Tischlimit noch viel eher übersteigt, als das Kartenspiel sich zu seinen Gunsten wenden könnte.

Oscar’s Grind

www.ace-ten.com

The “ Grand Martingale ” system indicatesto double, then add one more – to bet 1, then 3, then 7, then 15, then 31, etc.

The result is, indeed, an increased profit because the loss recaptures more that previous wagers—but since the increase happens more rapidly, the player is likely to exceed the table limit much sooner, before the bias of the deck can turn in his favor.

Oscar’s Grind

www.ace-ten.com

Hier hat der Echte Hausschwamm gegenüber den anderen Arten zusätzlich günstigere Wachstumsbedingungen.

An Bauteilen, wo in Zusammenhang mit der Feuchtigkeit höhere Temperaturen vorliegen, wächst der Weiße Porenschwamm eher.

Der Balkenblättling ( Gloephyllum trabeum ) hat bereits bei 20 ° C die gleiche Wachstumszunahme, wie der Echte Hausschwamm und liegt bei seinem Optimum bei fast dem Doppelten.

www.ib-rauch.de

Here, the real dry rot has opposite the other types additionally more favorable growth-conditions.

At component parts, where higher temperatures are available in context of the humidity, the white pore-sponge grows sooner.

The Balkenblättling ( Gloephyllum trabeum ) has the same growth-increase already with 20 ° C, like the real dry rot and lies with its optimum with almost the double.

www.ib-rauch.de

Dann ist schnelles Handeln gefordert :

Je eher die Blutgerinnsel mit Medikamenten aufgelöst werden, desto geringer fallen in der Regel die Folgeschäden bei den Betroffenen aus.

Häufig erreichen die Patienten die rettende Klinik jedoch zu spät.

www.uni-wuerzburg.de

At this point, rapid action is needed :

The sooner the blood clots are dissolved with medication, the less severe the consequential damage is for the sufferer as a rule.

Yet, often patients reach a life-saving hospital too late.

www.uni-wuerzburg.de

Naja, darüber wie etwas zeitgemäß aussieht kann man sich streiten.Ich finde : …

am zeitgemäßesten und die Seite die Du da zeigstpasst für mich eher nach 2008. ^^ Auch super zeitgemäß finde ich: …

XProfan X2 WinXP, SP3, Core(TM) i7-3770 @ 3.40GHz

xprofan.com

Well, above How something zeitgemäß looks can itself quarrel.I find : …

on the zeitgemäßesten and the Page The You there showfit for me sooner to 2008. ^^ too super zeitgemäß find I: …

XProfan X2 WinXP, SP3, Core(TM) i7-3770 @ 3.40GHz

xprofan.com

~ 150 % resultierten aus einem Test. ( eine 1MB-Exe ( xprofanexe ) wird zu 2,3MB ) …

Du selbst schreibst also sogar eher 250%:

53/16=3.3 =~ +250% bei kleineren Dateien. (um die es jedoch bei bin2src geht)bin2src erzeugt da weit aus kleinere Ausgaben:

xprofan.com

~ 150 % resultierten a Test. ( a 1MB-Exe ( xprofanexe ) becomes 2,3MB ) …

You self write means even sooner 250%:

53/16=3.3 =~ +250% with smaller Files. (around the it however with be2src goes)be2src created there far from smaller ones expenses:

xprofan.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"eher" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文