German » English

Translations for „enthaltsam“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

I . ent·halt·sam [ɛntˈhaltza:m] ADJ

enthaltsam
[self-]restrained
enthaltsam (genügsam)
abstinent
enthaltsam (genügsam)
abstemious
enthaltsam (keusch)
chaste
enthaltsam (keusch)
abstinent

II . ent·halt·sam [ɛntˈhaltza:m] ADV

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

völlig enthaltsam leben
to live a completely abstinent life

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Im Mittelalter wurde der Mönchspfeffer zum Symbol des enthaltsamen Mönchslebens.
de.wikipedia.org
So schreibt er: „Jeder Wettkämpfer lebt aber völlig enthaltsam; jene tun dies, um einen vergänglichen, wir aber, um einen unvergänglichen Siegeskranz zu gewinnen.
de.wikipedia.org
In der Folge versuchte er eine Weile enthaltsam zu bleiben, was ihm aber nur zwei Jahre gelang.
de.wikipedia.org
Diese Rolle hatte sie inne, bis im Spätsommer 1855 sichtbar wurde, dass sie schwanger war; ab dann hatte der Kaiser ihr gegenüber enthaltsam zu sein.
de.wikipedia.org
Die hat nämlich Affären mit gleich drei jungen Männern des Dorfes, soll jedoch bis zur Wahl enthaltsam leben.
de.wikipedia.org
Nach 22-jähriger Ehe hat sie der Überlieferung nach mit ihrem Mann enthaltsam gelebt.
de.wikipedia.org
Auch der Manichäismus, eine im 3. Jahrhundert entstandene, vom Gedankengut der Gnosis geprägte Religion, betonte die Notwendigkeit einer enthaltsamen Lebensweise.
de.wikipedia.org
Während der Karnevalszeit kommt es zu orgiastischen Ausschweifungen, bis die strenge und enthaltsame Fastenzeit als Zeit des Fastens und des Büßens folgt.
de.wikipedia.org
Ähnlich wie freiwillig enthaltsam lebende Kleriker (Eunuchen für das Himmelreich) wurden sie als verlässlicher eingeschätzt und in verschiedenen Gesellschaften als Funktionäre und Diener eingesetzt.
de.wikipedia.org
Der Ring ist ein sichtbares Zeichen für die enthaltsame Lebensführung in Bezug auf vorehelichen Geschlechtsverkehr.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "enthaltsam" in other languages

"enthaltsam" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Browse the dictionaries
Most popular