German » English

Translations for „fetthaltig“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

fett·hal·tig ADJ

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Zur Info :

Weichmacher sind fettlöslich und können bei Kontakt zu einem fetthaltigen Lebensmittel in dieses übergehen.

Bei dem blauen Farbstoff handelt es sich um Ultramarin Blau, auch bekannt als ?Pigment Blue 29?.

www.zwergenwiese.de

The seal is made of a new synthetic material, which does not cintain any PVC or plasticisers, which makes it much more eco-friendly than the usual seals.

For your information: plasticisers are fat-soluble and can be transferred to fatty foods through contact.

The blue pigment is ultramarine blue, also known as ?Pigment Blue 29?.

www.zwergenwiese.de

Hasli, Schwale, Rotfedern, Brachse, Schleie

Sehr fetthaltige und grätereiche Fische, welche daher nur auf Vorbestellung zubereitet werden.

files / rodenegger / content / Fische / hasli.rotfeder.brachse.sche...

www.hotel-eierhals.ch

Dace, Roach, Rudd, Bream and Trench

These are fatty bony types of fish and we only prepare them to special order.

files / rodenegger / content / Fische / hasli.rotfeder.brachse.sche...

www.hotel-eierhals.ch

Fette, Öle und Trennmittel lassen sich durch eine Benetzungsprobe mit Wasser nachweisen.

Entfernen Sie fetthaltige Verschmutzungen mit verdünntem Ammoniak und Netzmittel oder Uni-Reiniger 1032.

Für einen leichten Oberflächenschliff empfiehlt sich der Einsatz eines Schleifvlieses, z. B. Schleifvlies-Schwamm 1189.

www.brillux.de

Grease, oil and mold release agents can be identified by a wetting test using water.

Remove fatty soiling using thinned ammonia and wetting agent or Uni Cleaner 1032.

For slight surface polishing, we recommend using our Burnishing Pad 1189.

www.brillux.de

Es sollte dennoch betont werden, dass solche Produktionen aufgrund der öffentlichen Skepsis gegenüber neuer biotechnischen Instrumente nicht in den folgenden Jahren geschehen werden.

Pflanzen haben eine hoch ausgebildete und einheitliche metabolische Kapazität, Biomoleküle mit hohen Nährwerten synthetisch zu spezifizieren, wie zum Beispiel Zucker, Proteine, Öle, fetthaltige Säuren, Fasern, Gewürze, Düfte und gesundheitsfördernde Komponenten, wie z.B. Flavonoide.

Wenn biotechnologische Technologie genutzt wird, können Pflanzen genetisch aufgelöst werden, um Bio-Moleküle mit einer wünschenswerten Funktionalität herzustellen, oder andere Gene könnten gelöst werden, aus denen neue Moleküle mit wieder neuen Eigenschaften produziert werden.

www.baltic-network.de

It should however be stressed that such productions will not be established in the next many years mainly due to the current public scepticism towards the new biotechnological tools.

Plants have a highly advanced and unique metabolic capacity for synthesising specific high value bio-molecules like sugars, proteins, oils, fatty acids, fibres, flavours, fragrances and health-promoting compounds such as flavonoids.

Using novel biotechnological techniques plants can be genetically triggered to produce bio-molecules with a desired functionality or be creation/transfer of other genes be triggered to produce entirely new molecules with novel properties.

www.baltic-network.de

Trüschen

Das leicht fetthaltige Fleisch wird von den Fischkennern am liebsten fritiert genossen.

files / rodenegger / content / Fische / truesche.jpg

www.hotel-eierhals.ch

Burbot

Fish connoisseurs recommend that this slightly fatty flesh is best eaten deep-fried.

files / rodenegger / content / Fische / truesche.jpg

www.hotel-eierhals.ch

ÖKOMED ® LECITHIN COMPLEX enthält hochwertiges Sojalecithin als reichhaltige Lecithinquelle mit hohem Anteil an ungesättigten Fettsäuren und Phospholipiden.

Lecithin ist am Aufbau der fetthaltigen Isolationshülle beteiligt, die viele unserer Nerven spiralförmig umgibt (Myelin) und stabilisiert das Nervengewebe.

Zusätzlich enthält LECITHIN COMPLEX den Mikronährstoff Cholin, der ebenfalls ein struktureller Baustoff des Nervensystems ist.

www.oekopharm.at

ÖKOMED ® LECITHIN COMPLEX contains high-quality soy lecithin as a rich source of lecithin with a high concentration of unsaturated fatty acids and phospholipids.

Lecithin is involved in the synthesis of the fatty insulation layer that surrounds many of our nerves in a spiral (myelin), and stabilises the nerve tissue.

Additionally, LECITHIN COMPLEX contains the micronutrient choline, which is also a structural element of the nervous system.

www.oekopharm.at

Ungesättigte Fettsäuren sind zudem ein essentieller Bestandteil der Myelinscheiden der Nerven.

Myelin ist eine fetthaltige Isolationshülle, die viele unserer Nervenzellen spiralförmig umgibt und als elektrische Isolierung bei der Reizleitung wichtige Funktionen übernimmt.

Zusätzlich trägt Vitamin C zu einer normalen Funktion der Psyche und des Nervensystems bei.

www.oekopharm.at

Unsaturated fatty acids are also an essential component of the myelin sheaths of the nerves.

Myelin is a fatty insulation layer that surrounds many of our nerve cells spirally and has important functions as an electric insulation in the conduction of stimuli.

Vitamin C also contributes to a normal functioning of the psyche and the nervous system.

www.oekopharm.at

3-Monochlor-1,2-propandiol ( 3-MCPD ) gehört zur Gruppe der herstellungsbedingten Kontaminanten in Lebensmitteln und war bisher nur in wenigen Lebensmitteln wie Sojasauce oder dunkel geröstetem Toastbrot als Problem bekannt.

Neben dem freien 3-MCPD wurden vor einigen Jahren erstmals 3-MCPD Fettsäureester in einigen raffinierten Speiseölen und fetthaltigen Lebensmitteln wie Säuglingsmilchnahrung und Nuss-Nougat-Cremes in höheren Konzentrationen nachgewiesen.

3-Monochlor-1, 2-propandiol:

www.produktqualitaet.com

So far this substance has been found in few foods only, such as soy sauce or strongly toasted bread.

Along with free 3-MCPD, higher concentrations of MCPD fatty acid esters were found some years ago in a number of refined edible oils and fatty foods, such as infant milk formulas and hazelnut spreads.

3-Monochloropropane-1,2-diol:

www.produktqualitaet.com

Lebensmittel können DEHP und andere Weichmacher insbesondere während der Verarbeitung oder aus ihrer Verpackung aufnehmen.

Daher wurde 2007 die Verwendung von DEHP als Weichmacher in Verpackungen fetthaltiger Lebensmittel verboten.

In der EU darf DEHP ab 2015 nicht mehr ohne Zulassung für die Herstellung von Verbraucherprodukten verwendet werden.

www.umweltbundesamt.de

Foods can absorb DEHP and other plasticisers especially during processing or from their packaging.

This is why the use of DEHP as a softener in the packaging of fatty foods was banned in 2007.

From 2015, DEHP may no longer be used for the manufacture of consumer products without approval within the scope of the EU chemicals regulation REACH.

www.umweltbundesamt.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"fetthaltig" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文