German » English

Geist·li·che(r) N f(m) decl wie adj

Geistliche(r)
Geistliche(r)
Geistliche(r)
Geistliche(r)

II . geist·lich [ˈgaistlɪç] ADV

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

geistliche Gesänge
der geistliche Stand

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Man begegnet bekannten und erfundenen Personen der Zeitgeschichte :

Artagnon, einem Verwandten von Michelangelo da Vinci, dem Herzog von Guise und seinem Bruder, vielen Hufschmieden und Wirten, einer Kräuterfrau (oder ist sie doch eine Hexe?), einer Verkäuferin von gebratenen Ratten, Geistlichen, Musketieren, den englischen Feinden, Spielern, Räubern usw.…

www.adventure-archiv.com

The gamer will meet well-known and also invented characters of contemporary history :

Artagnon, a relative of Michelangelo da Vinci, the Duke of Guise and his brother, many blacksmiths and innkeepers, a herb woman (or it is a witch nevertheless?), a vendor of roasted rats, clergyman, musketeers, the English enemies, gamblers, robbers etc....

www.adventure-archiv.com

Den Ursprung dieser Rasse kann man bis zum 14. Jahrhundert zurückverfolgen.

Das Löwchen tendierte vom 17. bis zum 19. Jahrhundert zum Modehund und Prestigeobjekt, Adelige und Geistliche schmückten sich mit ihnen.

Die Rasse landete im Jahr 1969 im Guinnes Buch der Rekorde als seltenste Rasse.

www.gesellschaftshunde.com

The origin of this breed can be traced back to 14th Century.

During the 17th to 19th Century the Lowchen tended to be a fashion dog and status symbol, aristocrats and clergymen embellish themselves with them.

In 1969 the breed was registered in the Guinness Book of Records as the rarest breed.

www.gesellschaftshunde.com

Vereinigtes Königreich

Wir haben ein Ersuchen von einem ehemaligen Geistlichen erhalten, zwei Links zu Artikeln zu entfernen, in denen über die Ermittlungen zum Verdacht auf in Ausübung seines Berufs begangenen sexuellen Missbrauch durch den Antragsteller berichtet wird.

Wir haben die Seiten nicht aus den Suchergebnissen entfernt.

www.google.com

United Kingdom

We received a request from a former clergyman to remove 2 links to articles covering an investigation of sexual abuse accusations while in his professional capacity.

We did not remove the pages from search results.

www.google.com

zu umfassen und errichtete ab 1661 den Bau der Kirche, den der Freisinger Weihbischof Kaspar Kühner 1668 weihte.

Die Seelsorge übernahmen zunächst Geistliche von Sielenbach und Klingen, später ab 1670 bis zur Säkularisation Deutschordens-Priester. 1685 wurde die Bruderschaft zu den 7 Schmerzen Mariens gegründet, der heute noch fast 2000 Mitglieder angehören.

1803 sollten Kirche und Wallfahrt aufgelöst werden, doch die Bauern der Umgebung übernahmen die Baulast bis die Gemeinde Sielenbach später die Kirche kaufte.

www.deutscher-orden.de

Philipp Jacob of Kaltenthal, commander ( Komtur ) of the Kommende of the Teutonic Order Blumenthal, on whose ground the Pietà now stood, decided to encompass the pear with the Pietà by a respectable grand church “ and started building the church in 1661, consecrated by the auxiliary bishop of Freising, Kaspar Kühner, in 1668.

The clergymen of Sielenbach and Klingen provided the pastoral care at first, later – from 1670 to the secularization – priests of the Teutonic Order were responsible for that. In 1685 the brotherhood of the Seven Sorrows of our Lady was established, counting almost 2000 members still today.

In 1803 it was planned to dissolve the church and the pilgrimage, but the countrymen of the surroundings took over the obligation to build and maintain, until the municipality of Sielenbach bought the church later on.

www.deutscher-orden.de

Ebenfalls komponierte Hildegard in dieser Zeit zahlreiche Wechselgesänge und Melodien, die auch in der heutigen Zeit nichts von ihrer Faszination verloren haben.

Gegen 1140 trennte sich die Geistliche entgegen aller kirchlichen und weltlichen Widerstände vom Möchskloster und gründete wenig später das Frauenkloster Bingen-Bingerbrück, welches bis zu ihrem Tod am 17. September 1179 von ihr geleitet wurde. Jocelyn Montgomery, die Interpretin der Gesänge der Hildegard von Bingen, wurde schon als Kind musikalisch gefördert.

Später studierte sie Geige bei der ungarischen Meisterin Suzanna Rosza, bevor sie kurze Zeit in Londons Straßen und U-Bahn-Stationen als Künstlerin ihren Lebensunterhalt in einer Troubadour-Gruppe bestritt und schließlich von Soundtrack-Komponist und Multi-Instrumentalist Barry Adamson ( ex-Magazine, ex-Bad Seeds ) entdeckt wurde.

www.davidlynch.de

Hildegard also composed many melodies or different voices and tunes, which remain as fascinating as ever.

In 1140, she left the monastery against all odds of clergymen and noblemen and founded the convent Bingen-Bingerbrück shortly afterwards, which she was the head of until her demise September 17th 1179. Jocelyn Montgomery, the singer of the chants of Hildegard von Bingen, had musical training already as a child.

Later, she took lessons in violin at the Hungarian violin virtuoso Suzanna Rosza, until earning her living with joining a band of troubadours playing in London streets and subway stations for a brief period of time, before being discovered by soundtrack-composer and multi-instrumentalist Barry Adamson ( ex-Magazine, ex-Bad Seeds ).

www.davidlynch.de

Der Eröffnungsgottesdienst am Sonntag, 2. November, ab 9.30 Uhr wird live im ZDF übertragen.

Die Predigt hält der Leitende Geistliche der gastgebenden Landeskirche Bremen, Schriftführer Renke Brahms.

Im Anschluss an den Gottesdienst wird der Vorsitzende des Rates, Bischof Wolfgang Huber, seinen Bericht vor der Synode abgeben.

www.ekd.de

The opening service on Sunday, 2 November, begins at 9.30 a.m. and will be broadcast live on television ( ZDF ).

The sermon will be given by the presiding clergyman of the host church in Bremen, Schriftführer [secretary] Renke Brahms.

Following the service, the chairperson of the Council Bishop Wolfgang Huber will present his report to the Synod.

www.ekd.de

Das Geschäft mit Souvenirs und anderen Memorabilia wäre sicher nicht zu verachten.

Tatsächlich entsendet der Papst einen Geistlichen in die Berge, der sich ein Bild vom Wirken der Heiligen Daisy machen soll.

Georg, seine Freunde und Emilies Schwester Evi lassen keine noch so aberwitzige Finte aus, um den strengen Prüfer zu überzeugen.

www.filmportal.de

The souvenir and memorabilia business would surely be not so bad after all.

And, indeed, the pope sends a clergyman to the mountains to get a firsthand impression of the good deeds of Saint Daisy.

Georg, his friends and Emilie s sister Evi use all sorts of ludicrous maneuvres to convince the examiner.

www.filmportal.de

Wer seine Nächte am liebsten in den unverwechselbaren spanischen Parador Hotels verbringt, sollte auch in Oropesa Halt machen.

Das Schloss aus dem 14. Jahrhundert beherbergte über die Jahrhunderte hinweg die Herzöge von Oropesa, Adlige und Geistliche.

Das große Kastell besitzt einen romantischen Säulenhof mit Mosaikböden, eine imposanten Ehrenturm und einen unterirdischen Gewölbekeller, in dem sich der Speisesaal des Gourmet-Restaurants befindet.

de.escapio.com

If you are looking for the unique experience of staying in an authentic Spanish parador hotel, Oropesa is the place to visit.

The castle from the 14th century has housed the dukes of Oropesa, nobles and clergymen through the centuries.

The large fortress has a romantic pillared courtyard with impressive mosaic floors, a stately watchtower and an underground arched cellar, where the dining room of the gourmet restaurant is found.

de.escapio.com

Bretschneider, August :

Verzeichnis der evangelischen Pfarrstellen, Kirchen und Kapellen, der Kirchenpatrone sowie der im Amt befindlichen evangelischen Geistlichen der Provinz Pommern : mit Angabe des Besetzungsrechts der Pfarrstellen, Szczecin:

Verlag Louis Pasenow, 1924 (Mit einem Namensverzeichnis der Geistlichen, der Kirchen und Kapellen)

www.rambow.de

Bretschneider, August :

List of evangelical parishes, Churches and chapels, Church of the cartridge and the Protestant ministers in office at the province of Pomerania : stating the occupation rights of parishes, Szczecin:

Louis Verlag Pasenow, 1924 (With a name list of the clergy, the churches and chapels)

www.rambow.de

Der Psalmenkommentar zeigt seinen linguistischen Scharfsinn und sein Fachwissen als christlicher Hebraist ebenso wie seine Sensibilität bezüglich schwieriger hermeneutischer Fragen.

Im gesamten Werk zeigt sich sein lebhafter Verstand, sein Intellekt und die Hingabe, die ihn zu einem der beliebtesten Geistlichen der Kolonialzeit machten.

Erscheint in Nordamerika bei Baker Academic, Grand Rapids.

www.mohr.de

The Psalms commentary shows his linguistic acumen and his formidable skill as a Christian Hebraist, as well as his sensitivity to difficult matters of hermeneutics.

Throughout, he displays the lively wit, curious intellect, and compassionate nature that made him one of the most popular ministers of the colonial period.

Published in North America by Baker Academic, Grand Rapids.

www.mohr.de

Bretschneider, August :

Verzeichnis der evangelischen Pfarrstellen, Kirchen und Kapellen, der Kirchenpatrone sowie der im Amt befindlichen evangelischen Geistlichen der Provinz Pommern :

mit Angabe des Besetzungsrechts der Pfarrstellen, Szczecin:

www.rambow.de

Bretschneider, August :

List of evangelical parishes, Churches and chapels, Church of the cartridge and the Protestant ministers in office at the province of Pomerania :

stating the occupation rights of parishes, Szczecin:

www.rambow.de

Von der kirchlichen Organisation her ist die Scientology Kirche eher hierarchisch als gemeinschaftlich strukturiert.

Gemeinschaftlich organisierte Religionen üben ihre Autorität durch die Wahl der Geistlichen aus und bestimmen über Neugestaltung von Glaubenslehren (Kredo), religiösen Praktiken und kirchlichen Richtlinien.

Die meisten protestantischen Konfessionen in den USA sind derart gemeinschaftlich strukturiert.

neuereligion.de

In ecclesiastical terms, the Church of Scientology is hierarchical rather than congregational in organization.

Congregational religions exercise authority by locally electing ministers of churches, voting on reformulations of belief systems (creeds) and religious practices, as well as church polity.

Most Protestant denominations in the United States are congregational in their polity.

neuereligion.de

Sie besteht aus etwa 80 Mitgliedern und tritt regelmäßig einmal pro Jahr zusammen.

Das Gremium, das die Kirche leitet, ist der 6-köpfige Synodalrat - bestehend aus drei Geistlichen und drei Laien.

Höchste Repräsentanten der Kirche sind der Synodalsenior (oder Seniorin) und die Synodalkuratorin (oder Kurator).

www.e-cirkev.cz

This is the annual meeting of about 80 elected members of all seniorates.

The body which administers the church in daily life is the 6-member Synodal Council: 3 church ministers and 3 laypeople.

The highest representatives of the church are the leaders of Synodal Council: the Synodal Senior (Moderator) and the Synodal Curator (Lay Moderator).

www.e-cirkev.cz

Verzeichnis der evangelischen Pfarrstellen, Kirker, Kapellen und Geistlichen in Pommern » Das Thema in diesem Blog heißt Genealogie und Familienforschung

www.rambow.de

List of evangelical parishes, Churches, Kapellen und Geistlichen in Pommern » Das Thema in diesem Blog heißt Genealogie und Familienforschung

List of evangelical parishes, Churches and chapels, Church of the cartridge and the Protestant ministers in office at the province of Pomerania

www.rambow.de

Auf diese Weise konnten viele Erinnerungen, die an das ehemalige Kloster und seiner früheren Besitzer erinnerten, erhalten werden.

Neben der ausführlichen Darlegung der geschichtlichen Ereignisse seit der Stiftung des Klosters, der geographischen Ausdehnung, einer Stammtafel, die Beschreibung von Schenkungen und Privilegien, ist besonders das Verzeichnis der Meisterinnen, Nonnen, Prioren und Geistlichen des Klosters (versehen mit Kurzbeschreibungen und zum Teil Geburts- und Sterbedaten) genealogisch bedeutsam.

Das Buch kann komplett oder in Teilen heruntergeladen werden.

www.rambow.de

In this way, a lot of memories, the former to the monastery and its former owner remembered, will receive.

Besides the detailed description of the historical events since the foundation of the monastery, the geographic extent, a genealogy, Description of the donations and privileges, is particularly the list of champions, Nuns, Priors and priests of the monastery (versehen mit Kurzbeschreibungen und zum Teil Geburts- und Sterbedaten) genealogisch bedeutsam.

Das Buch kann komplett oder in Teilen heruntergeladen werden.

www.rambow.de

Jubiläum und neue Kirche in Shanghai Am 23. Oktober 2011 konnte die Deutschsprachige Christliche Gemeinde Shanghai ihr 10-jähriges Jubiläum groß feiern.

Aus bescheidenen Anfängen als kleine deutschsprachige Gemeindegruppe, die einmal im Monat vom evangelischen Pfarrer aus Peking und einem katholischen Geistlichen aus Korea besucht wurde, ist eine Gemeinde der Superlative geworden.

Die ökumenische Gemeinde wird vom evangelischen Pfarrer Peter Kruse und vom katholischen Seelsorger Michael Bauer betreut.

www.ekd.de

Anniversary and new church in Shanghai On October 23, 2011 the German-speaking Christian congregation in Shanghai held a large celebration for their 10th anniversary.

The small German speaking group which, in its humble beginnings, was visited once a month by a Protestant minister from Peking and a Catholic priest from Korea, has turned into a congregation of superlatives.

Peter Kruse and Michael Bauer, from the Protestant and Catholic Churches respectively, are responsible for the ecumenical congregation.

www.ekd.de

Für ihre Ziele - Gedankenfreiheit, vernunftgemäßes Handeln und Vorurteilslosigkeit - war das Schachspiel ein geeignetes Symbol.

Bei ihm fanden sich Künstler, Gelehrte und Staatsbeamte, Geistliche, Ärzte und einige Besitzer von technischen Betrieben zusammen, deren Einstellungen vom Grundsatz der Toleranz bestimmt war.

Das erweist sich besonders in der Position jüdischer Mitglieder, die - wie Lazarus Bendavid - schon zu den Gründerfiguren des Clubs gehörten.

www.lasker-gesellschaft.de

For its aims – to think freely, act rationally, and object to prejudice –, chess was a well-suited symbol.

When playing chess, artists, scholars, civil servants, priests, doctors, and some owners of technical companies found together, the minds of which were determined by the principle of tolerance.

This is especially demonstrated by the position of Jewish members, which – like Lazarus Bendavid – were already among the club s founders.

www.lasker-gesellschaft.de

Besonders die Kunde der pommerellischen Adelsgeschlechter dürfte für die drei letzten Jahrhunderte manche Bereicherung erhalten, da die Nonnen von Zuckau meist ihre Eltern und Geschwister in die Spalte der Wohltäter eintrugen.

Das Totenbuch wurde von polnischen Nonnen und Geistlichen geführt und es kommen sehr wenige deutsche Namen, eller. deutsche Geschlechter darin vor.

www.rambow.de

In particular, the customer should receive the Pomeranian noble families for the last three centuries, some enrichment, because the nuns of Zuckau usually their parents and siblings in the column of the benefactor eintrugen.

The Book of the Dead was made by Polish nuns and priests, and there are very few German names, or. German sex in it before.

www.rambow.de

Das Bauwerk :

Das Propsteigebäude, einst die Wohnung des Klosterpropstes und der im Kloster wirkenden drei oder vier Geistlichen, ist ein besonders schönes Beispiel mittelalterlicher Backsteingotik, wenn es auch im Laufe der Zeit mancherlei Veränderungen, vor allem im Inneren, erfahren hat.

www.eurob.org

The Building :

The Provost's residence − once the living quarters of one of the nunnery's Provost that also housed several priests working in the nunnery − is a particular fine example of medieval Brick Gothic, which has withstood well multiple alterations centring on the building's interior.

www.eurob.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"geistliche" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文