German » English

Translations for „gewiss“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

I . ge·wiss, ge·wißOLD [gəˈvɪs] ADJ

1. gewiss attr (nicht näher bezeichnet):

gewiss

2. gewiss (sicher, ohne Zweifel):

gewiss
gewiss
sure pred
sich dat einer S. gen gewiss sein form

II . ge·wiss, ge·wißOLD [gəˈvɪs] ADV form

gewiss
gewiss
ganz gewiss
[ja] gewiss!, gewiss doch!, aber gewiss!
[ja] gewiss!, gewiss doch!, aber gewiss!
esp Am sure!

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

[ja] gewiss!, gewiss doch!, aber gewiss!
ganz gewiss
so viel ist gewiss
sich dat einer S. gen gewiss sein form
sich dat [bei jdm/etw] seiner Sache sicher [o. form gewiss] sein
Show more

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

) zusammen mit dem Angebotsprospekt der SPS publiziert.

Am 17. Juli hat Jelmoli eine Nachführung betreffend Ziffer 6 des Berichts publiziert, worin sie zu den Absichten gewisser Aktionäre, die mehr als 3 % der Stimmrechte an Jelmoli halten, informiert hat.

Beide Berichte sind im Internet unter www.jelmoliholding.ch abrufbar.

www.swiss-prime-site.ch

) together with the offer prospectus of SPS.

On July 17, 2009 Jelmoli published an update report regarding section 6 of the Report of July 14 in which it informed about the intentions of certain shareholders holding more than 3% of the voting rights in Jelmoli.

Both reports are available on the internet at www.jelmoliholding.ch.

www.swiss-prime-site.ch

Dieser rhythmische Vorgang, der entlang eines musikalischen Accelerando und Crescendo auch die Landschaften immer schneller, mit immer dichteren, abstrakten Mustern überzieht, ist zugleich wunderschön anzusehen und - eingedenk des Titels - eine traurige Sache.

"Market Sentiments" ist ein Fachbegriff aus der Wirtschaft, der eine gewisse Grundstimmung bezeichnet, die Investoren veranlasst oder davon abhält, Geld in einem Gebiet anzulegen.

www.sixpackfilm.com

This rhythmic process, accompanied by a musical accelerando and crescendo, races over the landscape at an increasingly fast pace, covering it with increasingly dense abstract patterns . This is beautiful to watch and, in light of the title, also sad.

Market sentiment is an economic term which refers to an atmosphere during which makes investors more or less likely to put money into a certain area.

www.sixpackfilm.com

Doch viele Unternehmen nutzen auch den internen Cashflow, um weiter zu expandieren.

Im Zuge der letzten Finanzkrise haben viele Firmen gelernt, eine gewisse Unabhängigkeit in der Finanzierung zu wahren und nutzen deshalb ihre eigene interne Finanzierungskraft für ein weiteres Wachstum ", so Müller.

www.rolandberger.de

However, many companies also use their internal cash flow to expand further.

In the wake of the last financial crisis, many companies have learned to preserve a certain degree of independence in their financing and therefore make use of their own internal financing power for further growth, " says Müller.

www.rolandberger.de

Sollte es bereits starke lokale Akteure in dem Bereich geben, hilft das ungemein, da lokale Expertise eingesetzt werden kann, die häufig langfristig effektiver ist als Kurzeinsätze externer Experten.

Nicht zuletzt sind eine gewisse Autonomie der Träger und/oder ein gewisser politischer Wille notwendig, damit der Ansatz Wirkung zeigen kann.

MEHR SCHLIESSEN

www.giz.de

It is very helpful when there are already strong local actors operating in this area, since the local expertise applied is often more effective in the long term than the short-term deployment of external experts.

Lastly, a certain autonomy on the part of the organisations and/or a certain degree of political will are also necessary for the approach to show results.

MORE CLOSE

www.giz.de

In Italien gelten in den Restaurants ein paar andere Regeln als bei uns in Deutschland.

Beispielsweise sollte man eine gewisse Speisenfolge einhalten.

Als Minimum gilt eine Vorspeise ( antipasto ) oder ein erster Gang ( primo ) und eine Hauptspeise ( secondo ).

www.ronny-pannasch.de

In Italian restaurants some different rules apply than in Germany.

One should keep a certain food sequence for example.

A starter ( antipasto ) or a first course ( primo ) and a main course ( secondo ) are considered as minimum.

www.ronny-pannasch.de

Im Inselinneren ist das Angebot eher dürftig.

Die Sterne der Unterkünfte sind zwar eine gewisse Orientierung für Qualität, aber noch lange kein Garant.

Wir übernachteten in Qawra / Buggiba im Hotel " Soreda " und waren sehr zufrieden damit.

www.ronny-pannasch.de

In the center of the island the supply is rather scanty.

The stars of the hotels are however a certain information about quality, but not a guaranty.

We stayed in Qawra / Bugibba at the Hotel " Soreda " and we were very pleased with it.

www.ronny-pannasch.de

1. den Gefangenen kein Rechtsbeistand zuteil wurde ;

2. die Gefangenen nicht ausreichend über die tatsächliche Grundlage ihrer Gefangennahme informiert wurden, da gewisse Beweise ihnen nicht zugänglich gemacht wurden; und 3. ein Teil der belastenden Beweise gegen sie durch Folter oder andere Formen des Zwangs beschafft worden sein könnten.

Im Hinblick auf die GK wurde das Augenmerk auf die GK III, Artikel 4 und 5 gerichtet.

www.ruhr-uni-bochum.de

1. the detainees were not provided assistance of counsel ;

2. the detainees were not provided with sufficient notice of the factual basis for their detention because certain evidence was not disclosed to them; and 3. some of the evidence against them may have been obtained by torture or other coercion.

Regarding the GCs specifically, attention was drawn to GC III, Articles 4 and 5.

www.ruhr-uni-bochum.de

Eine solche Feier setzt eine vollkommene Identität des Glaubens voraus, die zwischen uns noch nicht besteht.

Denn gewisse Fragen, die den Willen des Herrn für seine Kirche, sowie die lehrmäßigen Implikationen und kirchenrechtlichen Details unserer nun schon zu lange von einander getrennten Gemeinschaften und ihrer Überlieferungen betreffen, müssen noch gelöst werden.

www.suryoyo.uni-goettingen.de

Such celebration supposes a complete identity of faith such as does not yet exist between us.

Certain questions, in fact, still need to be resolved touching the Lord's will for His Church, as also the doctrinal implications and canonical details of the traditions proper to our communities which have been too long separated.

www.suryoyo.uni-goettingen.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"gewiss" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文