German » English

I . glän·zend [ˈglɛntsn̩t] ADJ

2. glänzend (blendend, hervorragend):

glänzend

II . glän·zend [ˈglɛntsn̩t] ADV (hervorragenderweise)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Seifenschale MANHATTAN besticht durch moderne Formgebung und stilvolle Details.

Die sanft glänzende Oberfläche zeugt von einem hochwertigen Finish, eine eingelassene Metallplatte mit einem aufwendig eingearbeitetem VILLEROY & BOCH-Logo ist ein hervorstechendes Design-Merkmal.

badshop.villeroy-boch.com

The soap dish MANHATTAN impresses with its modern shape and stylish details.

Its soft gleaming surface shows the high quality finish, the inlaid metal plate with the lavish incorporated VILLEROY & BOCH-Logo is an impressive design feature which gives this soap dish its special touch.

badshop.villeroy-boch.com

Das Salzkammergut ist bekannt für seine einzigartige Seen- und Gebirgslandschaft.

Zahlreiche Aussichtspunkte, wie die Plattform " 5fingers " sind ein Garant für " Wow-Effekte " und glänzende Augen.

www.oberoesterreich.at

The Salzkammergut is renowned for its unique landscape of lakes and mountains.

Numerous observation spots, like the “ 5 Fingers ” platform, are a guarantee for “ wow effects ” and sparkling eyes.

www.oberoesterreich.at

In Bremen konnte ein von der Jacobs-Stiftung finanziertes Sommercamp des Berliner Max-Planck-Instituts zeigen, dass man Erholung, sprachliche Schulung im Theaterspiel und tägliche Deutschkurse erfolgreich miteinander verbinden kann.

Die Belohnung sind glänzende Augen begeisterter Kinder und eine nachhaltige Verbesserung der Sprachkompetenz.

In solchen Ferien vergrößern sich soziale Unterschiede nicht.

www.mpg.de

A summer camp run in Bremen by the Berlin-based Max Planck Institute and financed by the Jacobs Foundation showed that recreation, theater-based language training and daily German lessons can be successfully combined.

The rewards are evident in the bright eyes of the enthusiastic children and in the sustained improvement in their language skills.

Vacation programs like this offer no opportunity for social disparities to increase.

www.mpg.de

Mit 1900 Watt bietet der Braun Satin Hair 5 Haartrockner die perfekte Leistung für schnelles und gesundes Haare Trocknen.

Egal, welche Frisur Sie wählen, genießen Sie geschmeidig glänzendes Haar und großartiges Stylen, das Ihr Haar nicht schädigt!

www.braun.com

So powerful and yet so gentle : at 1900 watt, the Braun Satin-Hair 5 dryer boasts the perfect performance for efficient and healthy drying.

Enjoy great styling that won ’ t damage your hair, and a shiny, healthy look for whichever style you choose!

www.braun.com

Weizenprotein verbessert die Nasskämmbarkeit, verleiht Fülle und Glanz.

Reine ätherische Öle aus Rosmarin, Salbei, Lavendel, Wacholder, Teebaum, Bergamotteminze und Basilikum sorgen für einen angenehmen Duft und sind gleichzeitig – in Kombination mit unserer besonderen Technologie – Wirkstoffe gegen fettendes Haar und Schuppenbildung, für einen gesunden Haarboden und für glänzendes, fülliges Haar.

Einfach anzuwenden:

www.bioemsan.com

Wheat protein makes wet hair easier to comb and gives it richness and shine.

Pure essential oils from rosemary, sage, lavender, juniper, tea tree, bergamot mint and basil provide a pleasant scent, as well as being active agents against greasy hair and dandruff formation, for a healthy scalp and shiny, rich hair – in combination with our special technology.

Easy to use:

www.bioemsan.com

Frage 3

Mit welchem BWT-Produkt können Sie seidenweiches Perlwasser für geschmeidige Haut und glänzendes Haar genießen und gleichzeitig Ihre Haushaltsgeräte vor Verkalkung schützen?

1

www.bwt-group.com

Question 3

Which BWT product can you use to enjoy silky soft pearl water for soft skin and shiny hair, while at the same time protecting your household appliances against limescale?

1

www.bwt-group.com

Closeup Portrait einer schönen jungen Frau mit eleganten langen glänzendes Haar — Stockdatei

Closeup Portrait einer schönen jungen Frau mit eleganten langen glänzendes Haar — Lizenzfreies Foto

3918 x 3918

de.depositphotos.com

Closeup portrait of a beautiful young woman with elegant long shiny hair — 图库图片

Closeup portrait of a beautiful young woman with elegant long shiny hair — 图库照片

3918 x 3918

de.depositphotos.com

Neben den Energiekosten reduziert sich zudem der Verbrauch an Wasch- und Putzmitteln – das schont die Umwelt und den Geldbeutel.

Und damit noch nicht genug: seidenweiches BWT Perlwasser im Bad sorgt für zarte Haut, glänzendes, geschmeidiges Haar und kuschel-weiche Wäsche.

» Mehr über BWT AQA perla

www.bwt-group.com

Besides cutting energy costs, you will also reduce the consumption of washing and cleaning agents that harm both the environment and your pocket.

And, if that isn’t enough, silky-soft BWT water will leave your skin soft and your hair shiny and smooth after a bath or shower and your laundry will feel fluffy and cuddly.

» more about BWT AQA perla

www.bwt-group.com

Satin Hair 7 Warmluft-Lockenbürste :

Stylingvielfalt für gesund glänzendes Haar

Mehr über die Braun Satin Hair 7 Warmluft-Lockenbürste erfahre…

www.braun.com

Satin-Hair 7 airstyler :

Style diversity for healthy looking shiny hair

Find out more about the Braun Satin-Hair 7 airstyler…

www.braun.com

Ultimativer Hitzeschutz mit dem weltweit ersten SensoCare Styler von Braun.

Dank SensoCares automatischer Temperaturanpassung und den NanoGlide Keramikplatten für leichteres Gleiten, erhalten Sie lang anhaltende Stylingergebnisse und gesund aussehendes, glänzendes Haar.

www.braun.com

s 1st.

Thanks to SensoCare's automatic temperature adaption and better gliding, you have longer-lasting results and healthy-looking, shiny hair.

www.braun.com

Satin Ions

Für wundervoll glänzendes und glattes Haar.

yes

www.braun.com

Satin ions

For wonderful shiny and smooth hair

yes

www.braun.com

Acylglutamat ist eine besonders milde waschaktive Substanz und ein sehr mildes, gut schäumendes Tensid, das mit dem Geschmacksverstärker Glutamat nichts zu tun hat.

Reine ätherische Öle ergeben einen feinen Duft und sind gleichzeitig – in Kombination mit unserer einzigartigen Technologie – Wirkstoffe gegen trockene Kopfhaut, für einen gesunden Haarboden und für glänzendes, fülliges Haar.

Einfach anzuwenden:

www.bioemsan.com

Acyl glutamate is an especially mild detergent substance and a very mild, lathering tenside that has nothing to do with the flavour enhancer, glutamate.

Pure essential oils give a pleasant scent, as well as being active agents against a dry scalp, for a healthy scalp and shiny, rich hair – in combination with our special technology.

Easy to use:

www.bioemsan.com

Brüchige Nägel, spröde Haare und fahle Haut sind oft ein Zeichen für Biotin-Mangel.

Das „Schönheitsvitamin“ Biotin aus der Gruppe der B-Vitamine ist unerlässlich für die Bildung von Keratin, dem Hauptbestandteil von gesunden Nagel- und Haarzellen, und damit für starke Nägel und glänzendes, kräftiges Haar.

huebner-vital.com

Brittle nails, brittle hair and sallow skin are often an indication of biotin deficiency.

The "beauty vitamin" biotin from the group of B vitamins is essential for forming keratin, the main component of healthy nail and hair cells, and thus of strong nails and shiny and strong hair.

huebner-vital.com

Beschichtung :

Auf das Papier wird eine klare Flüssigkeit aufgetragen, die dem Papier ein glänzendes Aussehen verleiht.

Die Druckfarbe wird dadurch auch geschützt.

www.overnightprints.de

U / V Coating :

A clear liquid that is applied to a paper to give it a glossy look.

It also protects the ink that is printed on the paper.

www.overnightprints.de

Da kam die Unke gelaufen und liess es sich gut schmecken.

Sie zeigte sich auch dankbar, denn sie brachte dem Kind aus ihrem heimlichen Schatz allerlei schöne Dinge, glänzende Steine, Perlen und goldene Spielsachen.

Die Unke trank aber nur Milch und liess die Brocken liegen.

www.grimmstories.com

Then the snake came in haste, and enjoyed its food.

Moreover it showed gratitude, for it brought the child all kinds of pretty things from its hidden treasures, bright stones, pearls, and golden playthings.

The snake, however, only drank the milk, and left the bread-crumbs alone.

www.grimmstories.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"glänzend" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文