German » English

Translations for „grässliches“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

I . gräss·lich, gräß·lichOLD [ˈgrɛslɪç] ADJ

II . gräss·lich, gräß·lichOLD [ˈgrɛslɪç] ADV inf

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

ein grässliches Verbrechen
ein furchtbares [o. grässliches] Geschick
was für ein grässliches Wetter!

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Ein London frei von der Sünde der Nacht und dem Qualm des Tages, eine bleiche, geisterhafte Stadt, eine öde Gräberstadt !

Er fragte sich, was sie wohl von ihr hielten und ob sie etwas wüssten von ihrem Glanz und ihrer Schande, von ihren wilden, glutroten Freuden und ihrem grässlichen Hunger, von all dem, was sie vom Morgen bis zum Abend schafft und zerstört.

Für sie war die Stadt wahrscheinlich nur ein Markt, wohin sie ihre Früchte zum Verkauf brachten und wo sie höchstens ein paar Stunden verweilten und dann die immer noch stillen Straßen, die immer noch schlafenden Häuser wieder verließen.

www.besuche-oscar-wilde.de

A London free from the sin of night and the smoke of day, a pallid, ghost-like city, a desolate town of tombs !

He wondered what they thought of it, and whether they knew anything of its splendour and its shame, of its fierce, fiery-coloured joys, and its horrible hunger, of all it makes and mars from morn to eve.

Probably it was to them merely a mart where they brought their fruits to sell, and where they tarried for a few hours at most, leaving the streets still silent, the houses still asleep.

www.besuche-oscar-wilde.de

Leider nehmen mich Tanja und Denis auf ihrer TRANS-OST-EXPEDITION nicht mehr mit.

Sie meinen, ich würde diesen Trip wegen der streunende Hunde, vor allem aber wegen der grässlichen und gefährlichen Autos nicht überleben.

www.denis-katzer.com

Unfortunately, Tanja and Denis have decided not to take me along on their TRANS-EAST-EXPEDITION.

They think I wouldn’t survive this trip because of all the stray dogs, they say, but mainly because of the horrible and dangerous traffic all over.

www.denis-katzer.com

Treffe unseren hinkenden Mönch Pater Roderich.

Sieh der Geschichte Berlins mit all ihren grässlichen Fratzen ins Auge.

www.thedungeons.com

Meet our twisted Monk Pater Roderich.

Face the Berlin s ancient history with all its horrible bits.

www.thedungeons.com

Lord Arthur erschrak, und eine schwache Röte färbte seine Wangen.

Er hatte fast völlig vergessen, was er getan hatte, und es mutete ihn als ein merkwürdiges Zusammentreffen an, dass Sybil, um derentwillen er diese ganze grässliche Unruhe durchgemacht hatte, die erste sein musste, ihn daran zu erinnern.

» Natürlich kannst du sie haben, Sybil.

www.besuche-oscar-wilde.de

Lord Arthur started, and a faint blush came into his cheek.

He had almost entirely forgotten what he had done, and it seemed to him a curious coincidence that Sybil, for whose sake he had gone through all that terrible anxiety, should have been the first to remind him of it.

` Of course you can have it, Sybil.

www.besuche-oscar-wilde.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文