German » English

Translations for „hilfsbereit“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

hilfs·be·reit ADJ

hilfsbereit
hilfsbereit
sich acc hilfsbereit zeigen

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sich acc hilfsbereit zeigen

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Einfach zu erreichen, ob mit Zug oder Flugzeug und ganz nah dran an den heißesten Rhythmen und Vibes der Metropole.

Ein energiegeladenes, inspirierendes Team, das sowohl aufgeschlossen als auch hilfsbereit ist, den Schalk im Nacken hat und dich mit Sicherheit nicht einfach so wieder gehen lassen wird.

Wort drauf.

about.puma.com

The PUMA Office !

Easy to get to by train or plane and really close to the rhythm and vibes of this rumbling city, an energetic, fun-loving, inspiring staff that is so open-minded and helpful that you will not want to leave this place.

Ever.

about.puma.com

----------------------------

Ich habe meine Zeit in der Sprachschule sehr genossen, es war immer eine gute Stimmung und die Lehrer sowie die anderen Schüler waren sehr hilfsbereit und, wie ich, daran interessiert eine gute Zeit zu haben.

Eva.

www.southamerica-inside.com

----------------------------

I have enjoyed my time in the language school very much, there was always a good mood and the teachers, as well as the students were very helpful and, like me, interested in having a good time.

Eva.

www.southamerica-inside.com

Eine Erfahrung, welche jeden ein Stück weiter nach vorne bringt.

Sie sind ausgesprochen freundlich und immer hilfsbereit,auch wenn es für sie nicht immer leicht war mich überhaupt zu verstehen, haben sie alles mögliche getan um mich zu integrieren und ein Gefühl von Familie zu vermitteln.

Tom S., England

www.southamerica-inside.com

A life experience that brings everyone a step further forward.

You were very friendly and always helpful, although when it wasn’t always easy to understand me at all, you have done everything possible to integrate me and to convey a sense of family.

Tom S., England

www.southamerica-inside.com

Dies ist, was ich zu teilen fühlte mit der Welt auf der Wordpress Plugin verwendet “ Fähren buchen “.

Ich hoffe, hilfsbereit zu sein, oder zumindest nicht gemacht haben verschwenden Sie Ihre Zeit mit Lesen dieser Stellen, aber sie sind eine Amateur Blogger, dann haben Sie Geduld …

Ich wollte nur mein Schnitt 15 Minuten Ruhm!

www.prenotazionetraghetti.com

This is what I felt to share with the world on the wordpress plugin used in “ Book Ferries “.

I hope to be helpful, or at least not have made you waste your time in reading these posts, but they are a amateur blogger, then you have patience …

I just wanted to cut my 15 minutes of fame!

www.prenotazionetraghetti.com

Da ich gerade erst mit dem Peer Tutoring anfange, kann ich das gar nicht so genau beantworten.

Grundsätzlich schätze ich mich aber sehr hilfsbereit ein und ich kann gut zuhören.

2.

www.europa-uni.de

Starting with the peer tutoring just now, I still can n’t answer this question.

But in general, I think that I am helpful and I can listen very well.

2.

www.europa-uni.de

Ich war übrigens sehr amüsiert darüber.

Komisch ist aber auch, dass sie kurze Zeit später in einem meiner Beiträge nett, freundlich und hilfsbereit war und tatsächlich konstruktiv an meiner Perückenentscheidung mitgeholfen hat.

Share it now!

zoe-delay.de

Incidentally, I was very amused.

But is also funny, that they nice short time later in one of my posts, friendly and helpful and was actually constructive in my Wig decision has helped.

Share it now!

zoe-delay.de

Unter seinen Arbeiten als freier Illustrator für Zeitungen und Magazine ist immer auch die Verspieltheit zu erkennen, die man aus Aljoscha Blaus Kinderbüchern kennt.

Geht es beispielsweise um ein so trockenes Thema wie das Networking in einem französischen Krankenhaus, liefert er kein schematisches Diagramm, sondern ein Netzwerk aus bunten Linien, die freundliche Ärzte, hilfsbereite Krankenschwestern und hoffnungsvolle Patienten untereinander in Beziehung setzen.

Im Interview sagt Aljoscha Blau zu einem seiner Bücher, er habe es lediglich „angekleidet“.

www.goethe.de

In his work as a freelance illustrator for newspapers and magazines we can therefore always recognize the playfulness that we know from Blau ’s children ’s books.

Even when he treats as dry a subject as networking in a French hospital, for example, he never delivers mere schematic diagrams but rather a network of coloured lines that set friendly doctors, helpful nurses and hopeful patients in relation to each other.

In an interview, Aljoscha Blau said of one of his books that he had only “dressed” it.

www.goethe.de

Eine Bushaltestelle für öffentliche Minibusse, hier in Maan.

Es ist nicht ganz einfach den richtigen Bus zu finden, aber die Fahrer sind hilfsbereit und sprechen meist mindestens ein Minimum an English.

coyotetrips.de

A bus stop for public mini buses, this one is in Maan.

It isn't easy to find the right bus, but the drivers are are helpful and they usually speak at least a minimum of English.

coyotetrips.de

Er interessiert sich sehr für seine neue Umgebung und spielt begeistert Fußball.

Die Hausmütter rufen ihn oft, um Holz zu hacken oder Wasser zu holen, da er kräftig und sehr hilfsbereit ist.

Sofia und Pendo Kewe?

www.amani-kinderdorf.de

He is very interested in his new surroundings and is keen on playing football.

The housemothers often call him to split wood or fetch water as he is both strong and very helpful.

Sofia and Pendo Kewe?

www.amani-kinderdorf.de

Weiter lese …

Vielen Dank für die immer freundliche und hilfsbereite Beratung

Kundin Ute Wachsmut:

www.bellicon.com

Continu …

Many thanks for the friendly and cooperative advice

Customer Ute Wachsmut:

www.bellicon.com

Nicht nur, weil ich bereits wenige Tage nach Bestellung mein Trampolin im Haus hatte, sondern auch deshalb, weil mein Änderungswunsch so schnell und problemlos abgewickelt wurde.

Dabei empfand ich es als sehr hilfreich, daß Sie auch telefonisch immer sehr hilfsbereit und flexibel waren.

Ihre Freundlichkeit und Ihr Engagement ist heutzutage leider nicht überall selbstverständlich.

www.bellicon.com

Not just because I received my trampoline only a few days after ordering it, but also because my request change was handled so quickly and without difficultly.

I also found it very helpful that you were always so cooperative and flexible on the telephone.

Nowadays, your friendliness and engagement are unfortunately not always a matter of course everywhere.

www.bellicon.com

Die Typisierung und die Registrierung in der Spenderdatei sowie die Bereitstellung der notwendigen Hilfsmittel für die Blutabnahme erfolgte durch Frau Anke Hellmig von der Westdeutsche Spender Zentrale ( WSZE ) in Ratingen.

Stets freundlich, hilfsbereit und jederzeit ansprechbar, war sie eine der wichtigsten Stützen der gesamten Aktion.

Durch Geldspenden der Mitarbeiter kam der stolze Betrag von 905,- € zusammen, der zur Unterstützung der Organisation WSZE sowie zur direkten Hilfe an der schwer erkrankten Schwester der Mitarbeiterin eingesetzt wurde.

www.brabender.de

Genotypting and registration in the donor database were managed by Ms Anke Hellmig from the German Donor Central ( WSZE ) in Ratingen who also provided the necessary means for blood sampling.

Ms Helmig, always being friendly, cooperative, and ready to answer any type of questions, was one of the most important supports of this action.

Generous monetary donations of the Brabender® employees raised an amount of € 905,00 which was used for supporting the WSZE and for directly helping the diseased sister of the Brabender® employee.

www.brabender.de

false

Vielen Dank für die freundliche und hilfsbereite Beratung

Kundenmeinung Ute Wachsmut

www.bellicon.com

false

Many thanks for the friendly and cooperative advice

Customer:

www.bellicon.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"hilfsbereit" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文