German » English

II . hin·rei·chend ADV

1. hinreichend (genügend):

hinreichend lange/oft

2. hinreichend (zur Genüge):

hinreichend
hinreichend

I . hin|rei·chen VB trans form (geben)

II . hin|rei·chen VB intr form (ausreichen)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

hinreichend lange/oft

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Steuerung und Koordination des Reformprozesses

Damit ist die thematische Orientierung für eine Entwicklungszusammenarbeit gemäß der Pariser Erklärung über die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit von 2005 gegeben, allerdings noch ohne hinreichende Klärung aller strategischen wechselseitigen Konditionen.

Die Einrichtung des permanenten Entwicklungsfonds zur Finanzierung regionaler und lokaler Entwicklungsvorhaben der Gebietskörperschaften soll eine Schlüsselfunktion für die Finanzierung lokaler Investitionen einnehmen.

www.giz.de

Steering and coordinating the reform process

This lays the foundations for development cooperation in accordance with the 2005 Paris Declaration on Aid Effectiveness, although there has not yet been sufficient clarification of all the strategic mutual conditions.

The establishment of a permanent development fund to finance regional and local development projects carried out by the municipal authorities will have a key role to play in financing local investments.

www.giz.de

Ausführliche Informationen finden Sie HIER.

Bitte beachten Sie, dass für ein erfolgreiches Studium der Biowissenschaften hinreichende Kenntnisse der Mathematik erforderlich sind.

www.uni-potsdam.de

Click here for detailed information on applying to the University of Potsdam.

Please note that you must have sufficient knowledge of mathematics in order to successfully study Life Sciences.

www.uni-potsdam.de

Seine Bestellung zum Honorarprofessor unterstreicht die Wertschätzung der Universität für sein Wirken . “

Studierende der Studiengänge Wirtschaftsingenieurwesen und Produktionstechnik können bei entsprechender Planung und hinreichendem logistischen Grundverständnis alle drei Fächer belegen.

Insgesamt haben rund 350 Studierende an den bisherigen Veranstaltungen teilgenommen.

www.biba.uni-bremen.de

"

If they plan accordingly and possess a sufficient basic knowledge, students in the Business Engineering and Production Technology disciplines can sign up for all three subjects.

All in all, around 350 students have attended the courses to date.

www.biba.uni-bremen.de

Das Landesstudienkolleg ist eine zentrale Einrichtung der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg und der Hochschule Anhalt ( FH ).

Es vermittelt insbesondere Studierenden ausländischer Herkunft, deren Vorbildungsnachweise einer deutschen Hochschulzugangsberechtigung nicht entsprechen, die erforderlichen Voraussetzungen für ein erfolgreiches Hochschulstudium, einschließlich der hinreichenden Kenntnisse der deutschen Sprache.

[ mehr … ]

www.uni-halle.de

The preparatory college is one of the central institution of the MLU and the technical college “ Hochschule Anhalt ”.

It conveys the essential qualifications for successful academic studies, this includes the sufficient knowledge of the german language. It appeals preferential to foreign students, whose educational requirements do not meet the universities entrance qualifications.

[ more … ]

www.uni-halle.de

Durch die Optimierung der biologischen Prozessabläufe in definierten mikrofluidischen Reaktionsumgebungen erwartet die Abteilung Zelluläre Biotechnologie substanzielle Verbesserungen bei Qualität und Ausbeute dieses Verfahrens.

Zugleich schafft sie mit diesem Ansatz auch die Voraussetzung für die Herstellung wichtiger Proteinklassen, z. B. Ionenkanäle oder anderer Membranproteine, die bisher weder mit In-vivo- noch mit In-vitro-Methoden in hinreichenden Mengen produzierbar sind.

www.ibmt.fraunhofer.de

Through the optimization of the biological processes within defined microfluidic reaction environments we expect substantial improvements in terms of quality and output of this process.

At the same time this approach creates the basis for the production of important protein classes, e. g. membrane proteins, such as ion channels or cytotoxic proteins, which so far cannot be produced in sufficient amounts neither using in vivo nor in vitro methods.

www.ibmt.fraunhofer.de

In einer immer härter werdenden globalen Konkurrenz dürfe Transparenz jedoch nicht die Wettbewerbsfähigkeit europäischer Unternehmen mindern.

Transparenz sei eine notwendige, aber keine hinreichende Bedingung, fasste Evelyn Dietsche von der Universität Dundee zusammen.

Das Ziel bestehe darin, den Rohstoffsektor als Motor nachhaltiger Entwicklung in den rohstofffördernden Staaten zu nutzen.

www.giz.de

But given the ever fiercer global competition, transparency should not hamper the competitiveness of European companies.

Transparency is a necessary but not a sufficient condition, according to Evelyn Dietsche from the University of Dundee.

For her, the goal is to use the extractive sector as a motor to drive sustainable development.

www.giz.de

Erhalten die Ombudsleute Hinweise auf Fehlverhalten in der Wissenschaft, so prüfen sie den Sachverhalt nach pflichtgemäßem Ermessen.

Kommen die Ombudsleute zu dem Ergebnis, daß hinreichende Verdachtsmomente für ein wissenschaftliches Fehlverhalten vorliegen, verständigen sie die Kommission.

2.

www.uni-heidelberg.de

Should the ombudspersons receive indications of academic misconduct they shall examine the facts of the matter with due discretion.

If the ombudspersons conclude that there are sufficient grounds for suspecting academic misconduct they shall notify the Commission.

2.

www.uni-heidelberg.de

Das strategische Konzept für ForCycle beruht auf einer Rohstoffbetrachtung, die den gesamten Wertschöpfungsprozess eines Rohstoffs und seiner Funktionen in den Blick nimmt.

Die Fokussierung auf die stoffliche Dimension der Ressourcenstrategie reagiert auf die kaum noch überschaubare Vielzahl der Stoffe und Materialien in den Gebrauchsgütern, bei der selbst Produzenten keine hinreichende Kenntnis mehr über die stoffliche Zusammen­setzung der von ihnen hergestellten Produkte haben.

Um Klarheit über die Vorkommen, Reichweiten und über die aktuellen wie prognostizierten Bedarfe der technologisch genutzten Rohstoffe zu erhalten, müssen die Werdegänge dieser Rohstoffe nachvollzogen werden.

www.wzu.uni-augsburg.de

The strategic concept for ForCycle considers raw materials in their complete ‘ life cycle ’, including the whole value creating process of a material and its function.

The focus on the material dimension of resource strategy reacts on the hardly manageable variety of substances and materials in consumer goods, of which even the producers do not have sufficient knowledge anymore, regarding the exact contents of the material composition of their produced goods.

To obtain clarity about deposit, scopes and the actual as well as the predicted needs of the technologically used raw materials, the complete life cycle those raw materials has to be understood.

www.wzu.uni-augsburg.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"hinreichend" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文