Kündigt der Auftraggeber einen Auftrag, ohne gesetzlich oder vertraglich dazu berechtigt zu sein, muss die bis zum Zeitpunkt der Kündigung geleistete Übersetzungsarbeit honoriert werden.
Die Kündigung muss in jedem Fall schriftlich erfolgen .
10 ) Vergütung
www.anne-koth.deIf the client cancels a contract without being entitled to do so legally or contractually, the translation work which has been completed up to the time of cancellation must be paid.
Notice of cancellation must always be given in writing.
10 ) Remuneration
www.anne-koth.deBei Änderung des Auftragsgegenstandes sind Lieferfristen und Honorare neu zu verhandeln.
Eine Nachfrist kann in jedem Fall nur mit beidseitigem schriftlichem Einverständnis gewährt werden .
7 ) Haftung
www.anne-koth.deIf the object of the purchase order changes, deadlines and fees are to be renegotiated.
An extension of the deadline can only ever be granted with the signature of both parties.
7 ) Liability
www.anne-koth.deBei einer online erstatteten Strafanzeige, können Sie weiterhin den aktuellen Bearbeitungsstand verfolgen.
In jedem Fall werden Sie jedoch schriftlich über den Ausgang des Verfahrens durch die zuständige Staatsanwaltschaft informiert .
zurück zum Seitenanfang
www.polizei.sachsen.deIn case of an online form you can track the processing stage.
In any case the public prosecutor`s office in charge of your case will inform you of the outcome of the proceedings in a written form.
zurück zum Seitenanfang
www.polizei.sachsen.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.