English » German

Translations for „independently“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

in·de·pend·ent·ly [ˌɪndɪˈpendəntli] ADV

1. independently (separately):

independently
to do sth independently of sb/sth
to do sth independently of sb/sth (not prompted by others)

2. independently (self-reliantly):

independently
independently
to think independently

3. independently (regardless):

independently of sth
independently of that concern, I believe that ...

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to think independently
to do sth independently of sb/sth (not prompted by others)
independently of that concern, I believe that ...

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

1.4.2 Audio Control :

If any audio on a Web page plays automatically for more than 3 seconds, either a mechanism is available to pause or stop the audio, or a mechanism is available to control audio volume independently from the overall system volume level.

(Level A)

www.w3.org

1.4.2 Audio-Steuerelement :

Wenn Audioinhalt auf einer Webseite automatisch für mehr als 3 Sekunden abgespielt wird, dann gibt es entweder einen Mechanismus, um die Wiedergabe zu pausieren oder zu beenden, oder es gibt einen Mechanismus, um die Lautstärke unabhängig von der allgemeinen Systemlautstärke zu regeln.

(Stufe A)

www.w3.org

For dangerous substances subject to a mandatory notification or declaration procedure, an additional registration is not required.

However, manufacturers of new substances that are exempt from notifica-tion according to article 17, ChemO (see Chapter 3 of these guidelines), must register these within 3 months after first placing them on the market and independently of the obligation to establish a SDS (art.

61, art.

www.bag.admin.ch

Gefährliche Stoffe, welche einem Anmelde- oder Mitteilungsverfahren unterliegen, müssen nicht zusätzlich gemeldet werden.

Herstellerinnen von neuen Stoffen aber, welche nach Artikel 17 ChemV von der Anmeldung ausgenommen sind (siehe Kapitel 3 dieser Wegleitung), müssen diese unabhängig davon, ob für diese ein Sicherheitsdatenblatt erstellt werden muss, innert drei Monaten nach dem erstmaligen Inverkehrbringen der Anmeldestelle melden (Art.

61, Art.

www.bag.admin.ch

The great discoveries of the 17th and 18th century in the natural sciences paved the way for the upcoming technological age.

The rapid scientific growth did not lead to the expansion of the universities but to the establishment of technologically oriented societies, colleges and other institutions that all had to develop independently from the traditional universities ( Wissenschaftliche Gesellschaft für Produktionstechnik ( Hrsg. ):

Produktionswissenschaft, ein Beitrag zur Geschichte der Hochschulgruppe Fertigungstechnik.

www.ifw.uni-hannover.de

Die großen Entdeckungen des 17. und 18. Jahrhunderts auf naturwissenschaftlichem Gebiet bereiteten das Zeitalter der Technik vor.

Das schnelle Wachstum der Naturwissenschaften führte jedoch nicht zur Ausweitung der Universitäten, sondern zur Gründung technologisch orientierter Gesellschaften, Akademien oder anderer Institutionen, die sich weitgehend unabhängig von den klassischen Universitäten entwickeln mussten ( Wissenschaftliche Gesellschaft für Produktionstechnik ( Hrsg. ):

Produktionswissenschaft, ein Beitrag zur Geschichte der Hochschulgruppe Fertigungstechnik.

www.ifw.uni-hannover.de

Increase your cost effectiveness by separating working processes.

Expert Systemtechnik has conceived all working steps required for cutting in its system solutions in such a way that they can be performed independently of every other processing step:

scanning of leather hides, compilation of orders for nesting, nesting itself and finally cutting all take place at separate work stations.

www.expertsystemtechnik.de

Erhöhen Sie Ihre Wirtschaftlichkeit durch separate Arbeitsprozesse.

Modularer Aufbau_480x.png Alle für den Zuschnitt nötigen Arbeitsschritte hat Expert Systemtechnik in seinen Systemlösungen so konzipiert, dass sie unabhängig von jedem anderen Verarbeitungsschritt aufgeführt werden können:

das Scannen der Lederhäute, die Auftragszusammenstellung für das Nesten, das Nesten selber und schließlich das Schneiden erfolgen an separaten Arbeitsplätzen.

www.expertsystemtechnik.de

7. REDD commitments must be additional to reduction commitments for fossil fuel emissions and cannot be a substitute for them.

REDD mechanisms must not reduce forests to their role as carbon sink but must equally address the protection of ecosystem functions independently of the carbon sink function and the rights of indigenous peoples and local communities.

8.

www.forumue.de

7. REDD-Verpflichtungen müssen zusätzlich zu den Reduktionsverpflichtungen für fossile Brennstoffe erfolgen und können diese nicht ersetzen.

REDD-Mechanismen dürfen Wälder nicht auf ihre Funktion als Kohlenstoffspeicher reduzieren, sondern müssen gleichrangig auch den Schutz der Ökosystemfunktionen unabhängig von der Kohlenstoffspeicherfunktion und die Rechte indigener Völker und lokaler Gemeinschaften beinhalten.

8.

www.forumue.de

1.

They are quick and simple to use and allow collaboration, independently of time and space, via easily accessible online spaces.

2.

dots.ecml.at

1.

Sie sind schnell und einfach zu benutzen und ermöglichen über leicht zugängliche Interneträume Zusammenarbeit, unabhängig von Zeit und Raum.

2.

dots.ecml.at

VPN ( access from home for university members )

Students and other members of the UDE can use licensed services and products of the University Library (databases, electronic journals, e-books) without limitations and independently of the provider beyond the campuses.

To do this, you need access via VPN (Virtual Private Network).

www.uni-due.de

VPN Zugang ( Zugriff von zuhause für Hochschulangehörige )

Hochschulangehörige, d.h. sowohl Studierende als auch Mitarbeitende der UDE, können lizenzierte Dienste und Produkte der Universitätsbibliothek (Datenbanken, elektronische Zeitschriften, E-Books) ohne jede Einschränkung und vom Provider unabhängig von außerhalb der Campi nutzen.

Dies kann durch einen Zugang über VPN (Virtual Private Network) realisiert werden.

www.uni-due.de

It is generally Northern Europeans who produce the enzyme lactase still after infancy and this enables them to readily digest large quantities of milk as adults.

A similar ability has been identified among a few African populations where this genetic trait, known as lactase persistence, developed independently of the European context.

About 70% of the population in Northern Germany, Scandinavia, and the Netherlands has the gene for lactase persistence.

www.uni-mainz.de

Insbesondere die Bewohner Nordeuropas produzieren das Enzym Laktase über das Säuglingsalter hinaus, weshalb sie auch als Erwachsene Milch in größeren Mengen problemlos verdauen können.

Ebenso verhält es sich bei einigen wenigen Bevölkerungen Afrikas, wo sich dieses Merkmal, das Laktasepersistenz genannt wird, wohl unabhängig von den Europäern ausgebildet hat.

Etwa 70% der Menschen in Norddeutschland, Skandinavien oder Holland weisen Laktasepersistenz auf.

www.uni-mainz.de

Contrary to other managed accounts, PP-Brokerage pursues a more speculative strategy for this managed account, which from a long-term annual perspective foresees excellent performance, despite higher monthly volatility.

The aim of this speculative form of investment is to generate disproportionally high returns independently to the directionality of the stock markets and thereby complement existing investments.

pp-brokerage.de

Bei diesem Managed Account wird entgegen der anderen Managed Accounts der PP-Brokerage eine spekulativere Strategie verfolgt, die auf Jahressicht trotz der höheren monatlichen Volatilitäten eine hervorragende Performance in Aussicht stellt.

Das Ziel dieser spekulativen Anlageform ist es, unabhängig von der Richtung an den Aktienmärkten überproportionale Erträge zu generieren und somit bestehende Anlagen zu ergänzen.

pp-brokerage.de

Both dev.pcm.0.play.vchans = 4 and dev.pcm.0.rec.vchans = 4 are configurable after a device has been attached and represent the number of virtual channels pcm0 has for playback and recording.

Since the pcm module can be loaded independently of the hardware drivers, hw.snd.maxautovchans indicates how many virtual channels will be given to an audio device when it is attached.

Refer to pcm(4) for more information.

www.freebsd.org

Sowohl dev.pcm.0.play.vchans = 4 und dev.pcm.0.rec.vchans = 4 sind die Anzahl der virtuellen Kanäle des Geräts pcm0, die fürs Abspielen und Aufnehmen verwendet werden und sie können konfiguriert werden, sobald das Gerät existiert. hw.snd.maxautovchans ist die Anzahl der virtuellen Kanäle, die einem Gerät zugewiesen werden, wenn es durch kldload ( 8 ) eingerichtet wird.

Da das Modul pcm unabhängig von den Hardware-Treibern geladen werden kann, gibt hw.snd.maxautovchans die Anzahl der virtuellen Kanäle an, die später eingerichtete Geräte erhalten.

Lesen Sie dazu pcm(4) für weitere Informationen.

www.freebsd.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "independently" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文