German » English

Translations for „inkonsequent“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

in·kon·se·quent [ˈɪnkɔnzekvɛnt, ɪnkɔnzeˈkvɛnt] ADJ form

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

» Sie schnüren schwere Lasten zusammen und legen sie den Menschen auf die Schultern, wollen selber aber keinen Finger rühren « ( Mt 23,4 ).

Die gute Lehre muß angenommen werden, doch sie läuft Gefahr, durch eine inkonsequente Lebensführung verleugnet zu werden.

Daher sagt Jesus:

www.vatican.va

Jesus underlines that they “ preach, but do not practise ” ( Mt 23:3 ) ; rather “ they bind heavy burdens, hard to bear, and lay them on men ’ s shoulders ; but they themselves will not move them with their finger ” ( Mt 23:4 ).

Good teaching must be received but it risks being contradicted by inconsistent behaviour.

Thus Jesus says:

www.vatican.va

Wenn wir nicht dieselbe Sehnsucht haben wie er, dann müssen wir im Gebet innehalten und mit stiller Inbrunst den Herrn auf die Fürsprache unseres Bruders Peter bitten, dass er uns wieder fasziniert : diese Faszination des Herrn, die Peter zu all diesen » Verrücktheiten « des Apostolats führte.

Wir sind Menschen in Spannung, wir sind auch widersprüchliche und inkonsequente Menschen, Sünder, alle.

Aber Menschen, die unter dem Blick Jesu ihren Weg gehen wollen.

www.vatican.va

If we do not have his same desire, then we need to pause in prayer, and, with silent fervour, ask the Lord, through the intercession of our brother Peter, to return and attract us : that fascination with the Lord that led Peter to such apostolic “ folly ”.

We are men in tension, we are also contradictory and inconsistent men, sinners, all of us.

But we are men who want to journey under Jesus’ gaze.

www.vatican.va

Landesamt für Natur, Umwelt und Verbraucherschutz Nordrhein-Westfalen

Der unverhältnismäßigen Antibiotika-Einsatz in der Human- und der Tiermedizin, die inkonsequente Einnahme, aber auch der Einsatz von Antibiotika als Wachstumsförderer in der Tierzucht führt zur Bildung resistenter Bakterien.

In diesem Projekt sollen Untersuchungen zu antibiotikaresistenten Bakterien in Emissionsproben aus Hähnchenmastanlagen durchgeführt werden.

www.baua.de

Landesamt für Natur, Umwelt und Verbraucherschutz Nordrhein-Westfalen

The disproportionate or inconsistent use of antibiotics in human and veterinary medicine, but also the use of antibiotics as growth promoters in animal breeding resulted in formation of antibiotic resistance bacteria.

The focus of this project is the determination of antibiotic resistant bacteria in emission samples from chicken broiler houses.

www.baua.de

Gleichzeitig aber fördern die Zielvorgaben die Nachfrage nach ? Bio ? diesel und damit die Entwaldung.

Das ist widersprüchlich und inkonsequent.

Nicht zuletzt sollte Deutschland bereit sein, einen echten Technologietransfer in Ländern des Südens durchzuführen, damit der Süden sich an den Klimawandel anpassen kann.

home.snafu.de

At the same time, however, the targets promote the demand for ? bio ? diesel and thus deforestation.

This is contradictory and inconsistent.

Not least Germany should be prepared to carry out a true technology transfer to the countries of the South, so that the South can adapt to climate change.

home.snafu.de

Unter Verwendung einer freien Lösung der maschinellen Übersetzung ( wie Google oder Microsoft-Übersetzer ) wird nicht für irgendwelche kritischen Übersetzungsprojekte des Auftrags empfohlen.

Die Übersetzungsqualität der freien Anwendungen neigt, inkonsequent und häufig schlecht zu sein.

Gebrauch von freien Anwendungen wird nur für das Gisting empfohlen, wenn Sie eine Idee wünschen von, was der fremde Text sagt.

www.gts-translation.com

Using a free machine translation solution ( like Google or Microsoft Translator ) is not recommended for any mission critical translation projects.

The translation quality of the free applications tends to be inconsistent and often poor.

Use of free applications is only recommended for gisting, when you want an idea of what the foreign text is saying.

www.gts-translation.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"inkonsequent" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文