Zur Zeit arbeiten wir an der sukzessiven Erfassung sämtlicher Archivbestände im OPAC Online-Katalog der Universitätsbibliothek Main, wodurch die Recherchierbarkeit der Bestände gewährleistet werden soll.
Der Archivgründer Dr. Wolfgang Bender war bis zu seinem Weggang 2008 als Leiter tätig, danach übernahm Prof. Dr. Matthias Krings die Leitung kommissarisch.
Seit März 2010 ist Dr. Hauke Dorsch wissenschaftlicher Leiter des AMA.
www.ama.ifeas.uni-mainz.deSuccessive cataloguing of all archival holdings in the OPAC online catalog of the University Library of Mainz shall guarantee that the entire collection is available for online research in the near future.
Dr. Wolfgang Bender was founder and head of the AMA until his departure in 2008. From 2008 to 2010 Prof. Dr. Matthias Krings took the position of the temporary Director.
Since March 2010 Dr. Hauke Dorsch is the Scientific Director of the AMA.
www.ama.ifeas.uni-mainz.deRidgway die Sammlung.
Danach übernahm Dr. Bernhard Ruthensteiner ( jetzt Leiter der Sektion Evertebrata Varia ) kommissarisch die Molluskensektion, bis zum Dienstantritt von Dr. Michael Schrödl im August 1999.
Seit April 2000 betreut Enrico Schwabe als technischer Mitarbeiter die Sammlung.
www.zsm.mwn.deRidgway headed the Molluscan Section.
Then, Dr. Bernhard Ruthensteiner ( now scientific leader of the Section Evertebrata Varia ) temporary took the responsibility for the Mollusca Section, until Dr. Michael Schrödl started working in August 1999.
Since April 2000, Enrico Schwabe helps managing the collection.
www.zsm.mwn.de1946 – 1949 Kustos der Arachnologischen Abteilung im Museum für Naturkunde zu Berlin
1949 kommissarischer Direktor am Museum für Naturkunde zu Berlin
www.naturkundemuseum-berlin.de1946 – 1949 curator for the arachnological department at the Naturkundemuseum in Berlin
1949 temporary director of the Naturkundemuseum in Berlin
www.naturkundemuseum-berlin.deIm November zieht die Geschäftsstelle nach Berlin um.
Der Vizepräsident übernimmt kommissarisch und ehrenamtlich die Geschäftsführung.
2004
www.fisat.deIn November, the Berlin office moves.
The Vice President assumes temporary unpaid responsibility for the management.
2004
www.fisat.deSchenck wird wegen einer schweren Erkrankung als Direktor freigestellt.
Prof. G. Wilke, stellv. Direktor des MPI für Kohlenforschung, übernimmt kommissarisch die Amtsgeschäfte.
www.cec.mpg.deSchenck withdraws as Director for severe health reasons.
Professor G. Wilke, Deputy Director of the MPI for Coal Research, assumes temporary charge of his duties.
www.cec.mpg.deDiese wird eine wichtige Lücke schließen, da insbesondere im Osten Deutschlands bisher der Heidelberger Krebsinformationsdienst zu selten in Anspruch genommen wurde . “
„Angesichts der Menge an verfügbaren Informationen zu Krebs den Überblick zu bewahren und zu erkennen, welche Informationen wirklich wertvoll sind, ist für viele Patienten und ihre Angehörigen schwierig“, betonte Dr. Regine Hagmann, die kommissarische Leiterin des Krebsinformationsdienstes.
www.uniklinikum-dresden.de"
"In view of the overwhelming amount of available information about cancer, it is difficult for many patients and their families to remain focused and to know which information is really valuable," said Dr. Regine Hagmann, temporary head of the Cancer Information Service.
www.uniklinikum-dresden.deDiese wird eine wichtige Lücke schließen, da insbesondere im Osten Deutschlands bisher der Heidelberger Krebsinformationsdienst zu selten in Anspruch genommen wurde . “
„ Angesichts der Menge an verfügbaren Informationen zu Krebs den Überblick zu bewahren und zu erkennen, welche Informationen wirklich wertvoll sind, ist für viele Patienten und ihre Angehörigen schwierig “, betonte Dr. Regine Hagmann, die kommissarische Leiterin des Krebsinformationsdienstes.
www.uniklinikum-dresden.de"
"In view of the overwhelming amount of available information about cancer, it is difficult for many patients and their families to remain focused and to know which information is really valuable, " said Dr. Regine Hagmann, temporary head of the Cancer Information Service.
www.uniklinikum-dresden.deWie bereits im Februar dieses Jahres angekündigt, verantwortet Matthias Brückmann seit heute das Ressort Vertrieb im Vorstand der EWE AG.
Der 51-Jährige übernimmt diesen Bereich vom EWE-Vorstandsvorsitzenden Dr. Werner Brinker, der das Ressort bislang kommissarisch leitete.
Brückmann war zuvor in gleicher Funktion beim kommunalen Energieversorger MVV Energie in Mannheim tätig.
www.ewe.comAs announced back in February of this year, Matthias Brückmann is to take charge of sales on the Board of Management of EWE AG as of today.
The 51-year-old succeeds EWE CEO, Dr. Werner Brinker, who has had temporary responsibility for this area.
Brückmann previously held the same role at the municipal energy supplier MVV Energie in Mannheim.
www.ewe.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.