German » English

Translations for „leiblichen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

leib·lich [ˈlaiplɪç] ADJ

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Durch die Jahrhunderte konnte sie ihr schönes mittelalterliches Stadtbild erhalten.

Die historische Altstadt bietet neben vielen reizenden und idyllischen Plätzen auch viele Sehenswürdigkeiten und bietet mit über 150 Gaststätten, Restaurants, Cafés oder Weinstuben für jeden das Passende fürs leibliche Wohl.

www.flyintersky.com

Throughout the centuries, it has been able to retain its beautiful medieval townscape.

As well as many delightful, idyllic squares, its historic Old Town also has many attractions, offering something for everyone's physical well-being, with over 150 bars, restaurants, cafés and wine bars.

www.flyintersky.com

quot ; statt.

Ebenso spielt das leibliche Wohl, studentischen Aktivitäten, Sport, Kultur eine …

Uni Bremen

www.uni-bremen.de

The campus is not solely there for “ studies ”.

Various facilities are there to cater for your physical well-being, too. Then there is a wide range …

Uni Bremen

www.uni-bremen.de

mercer-barcelona-hotel-revi...

Für das leibliche Wohl seiner Gäste befinden sich im Hotel sowohl ein Restaurant (geführt von Spitzenkoch Jean Luc Figueras) als auch ein kleines, gemütliches Tapas Bistro direkt neben der Lobby.

mercer-barcelona-hotel-revi...

www.shoplemonde.de

mercer-barcelona-hotel-revi...

For the physical well-being of its guests, the hotel includes both a restaurant (run by top chef Jean Luc Figueras) and a small, cozy tapas bistro just next to the lobby.

mercer-barcelona-hotel-revi...

www.shoplemonde.de

Alternative Aktivitäten sind Skitouren, Schneeschuhwandern auf beschilderten und gespurten Schneeschuh-Trails, Eisklettern, Paragliding, u.v.m.

Zur Unterhaltung werden spektakuläre Extremsport-Events mit Profis geboten, zur Erholung leiblicher Genuss und Entspannung in den Hütten und Lodges.

feratel>Webcams / Wetter>Österreich>Oberöster... – Dachstein Salzkammergut

www.feratel.com

Alternative activities include skiing, snowshoeing on marked and groomed snowshoe trails, ice climbing, paragliding, etc.

For your entertainment, spectacular extreme sporting events are offered with professionals, as well as recovery for your physical well-being and relaxation in huts and lodges.

feratel>webcams / weather>Austria>Oberösterre... – Dachstein Salzkammergut

www.feratel.com

Eine fröhlich-sinnliche Alternative zum Weihnachtsfest.

Um den unterschiedlichen Facetten dieses Festes gerecht zu werden (saturare = ernähren), werden neben Kunst, Musik und der Praxis dazwischen auch Elemente leiblicher Genüsse in das Konzept der Veranstaltung einfließen.

Bildende Kunst:

www.artkonzett.com

the Revival of the “ Saturnalia, ” which was the most important festival in ancient Rome occurring annually from the 17th to the 23rd of December and which today presents a cheerfully sensual alternative to the Christmas holiday.

Flowing into the concept of the exhibition, as a way to honor the various facets of this festival, will be not only art and music but also the interdisciplinary practices that oscillate between them; elements of physical pleasure are part of the event (saturare = satiate).

Visual art:

www.artkonzett.com

So kann man aus der Fahrt über die Großglockner Hochalpenstraße einen spannenden, lehr- und erlebnisreichen, Eintagesausflug machen.

15 Restaurants und Gasthäuser entlang der Strecke sorgen sich um das leibliche Wohl der tausenden Besucher.

Noch ein Tipp für Radfahrer:

www.biketours4you.at

The drive over the Grossglockner Road is such an exciting, instructive and exciting, one-day excursion.

15 restaurants and taverns along the route are concerned about the physical well-being of thousands of visitors.

Another tip for cyclists:

www.biketours4you.at

Es gibt dazu eigene Flutlichttarife.

21 Schihütten, Restaurants mit Sonnenterrassen sorgen sich um das leibliche Wohl des Gastes, verschönern den Schitag und wer möchte den Abend mit viel Apres-Ski.

Freizeitaktivitäten in Flachau und Altenmarkt im Pongau :

www.biketours4you.at

There are own floodlit tariffs.

21 ski lodges, restaurants with sun terraces are concerned about the physical well-being score embellish the ski day and those who want the evening with a lot of apres-ski.

Leisure activities in Flachau and Altenmarkt im Pongau:

www.biketours4you.at

Viele Geschäftspartner, Kunden und Mitarbeiter folgten der Einladung und ließen sich von ORF-Moderatorin Christa Kummer durch den Abend begleiten.

Neben ausführlichen Gebäudebesichtigungen kam natürlich auch das leibliche Wohl nicht zu kurz.

<br /> [galleryslider]

gwcosmetics.at

Many business partners, customers and employees accepted the invitation and were accompanied by ORF-presenter Christa Kummer through the evening.

In addition to detailed building inspections also the physical well-being of the guests was cared for with highest dedication.

[galleryslider]

gwcosmetics.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文