German » English

Translations for „mild“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

I . mild [mɪlt] ADJ

2. mild (nachsichtig):

mild

4. mild (hautneutral):

mild
mild

II . mild [mɪlt] ADV

2. mild (nicht würzig):

mild

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Tatsächlich waren dafür keine aufwändigen Kunstgriffe nötig :

Die einfache Zugabe des Salzes Lithiumchlorid zu den Magnesiumspänen beschleunigte die Insertion drastisch und ermöglichte damit die neuartige Reaktion unter sehr milden Bedingungen.

„Die Anwendungsbreite dieser Reaktion ist einzigartig“, berichtet Knochel.

www.cup.uni-muenchen.de

It turns out that no elaborate tricks are required to achieve this :

the simple addition of the salt lithium chloride to the magnesium turnings accelerated the insertion drastically, and thus allowed the novel reaction under very mild conditions.

"The broadness of applications for this reaction is unique," reports Knochel.

www.cup.uni-muenchen.de

Der Ausdruck Click Chemie wurde von Sharpless et al. in 2002 definiert und umschreibt eine Reihe von hoch effizienten und schnellen Reaktionen.

Verschiedene andere Anforderungen wie hohe Ausbeuten (quantitativ), milde Bedingungen, schnelle Kinetiken, biokompatible, geringe Toxizität, etc. müssen erfüllt werden, um eine „Click Reaktion“ zu werden.

Ein bekanntes Beispiel ist die Cu(I)-katalysierte Version der Huisgen 1,3-dipolaren Cycloaddition von Alkinen und Aziden zu 1,4-Triazolen.

www.kernchemie.uni-mainz.de

The term Click Chemistry was defined by Sharpless et al. in 2002 and it describes a bunch of highly efficient and fast reactions.

Several other requirements such as high yielding (quantitative), mild conditions, fast kinetics, biocompatible, low toxicity, etc. have to be met to “become” a click reaction.

One famous example is the Cu(I)-catalysed version of the Huisgen 1,3-dipolar cycloaddition of alkynes and azides forming 1,4-triazoles.

www.kernchemie.uni-mainz.de

Als es außen max. minus 10 ° hatte, maßen wir plus 23 ° C in der Wohnung, ohne dass wir heizen mussten.

Nach dem ersten, wenn auch milden Winter (der Einzug war im September 2000) wissen wir, dass wir auch bei minus 20° C keine Probleme haben werden.

passipedia.passiv.de

When it was a maximum of minus 10 ° C outside, we had a temperature of + 23 ° C in the apartment, without having to use the heating.

After the first winter, which was quite mild, (we moved in here in September 2000) we know that even with minus 20 °C we won't have any problems.

passipedia.passiv.de

Mallorca › Wetter Mallorca

Mallorca hat ein mediterranes Klima mit heißen Sommern und milden Wintern, viele Touristen bevorzugen hier auch in den Wintermonaten zu bleiben, die einzige Hindernis sind der häufigere Regen, die im November, Dezember und Januar suchen heim.

In den Sommermonaten, wie Juli oder August die Regenchancen sinken drastisch, und können Sie sich täglich von 11 Stunden der sengenden Sonne freuen.

www.mallorca-travel-guide.com

Majorca › Weather forecast

Majorca benefits from a Mediterranean climate with hot summers and mild winters, many tourists choosing to stay here even in the winter months, the only impediment being the rainy days of November, December and January.

In the summer months, like July or August the chances of rain drastically decrease and you can enjoy up to 11 hours of torrid sun everyday.

www.mallorca-travel-guide.com

In Kroatien gibt es zwei Klimazonen :

Im Landesinneren überwiegt gemäßigtes kontinentales Klima, teilweise auch Gebirgsklima, während im Küstengebiet angenehmes mediterranes Klima mit vielen Sonnentagen herrscht: trockene und heiße Sommer, milde und feuchte Winter; durchschnittliche Temperatur im Landesinneren:

www.losinj-hotels.com

Sunset CLIMATE

There are two climate zones; a temperate continental climate, locally also a mountainous climate, prevails in the interior, whereas a pleasant Mediterranean climate prevails along the Adriatic coast, with an overwhelming number of sunny days, dry and hot summers, mild and humid winters; average temperature in the inland:

www.losinj-hotels.com

Dazu gehören vor allem der gemeine Holzbock und die Bunt- oder Auwaldzecke.

Milde klimatische Bedingungen und die hohe Mobilität unserer Gesellschaft begünstigen die ständige Ausbreitung der Zecken und der damit verbundenen Infektionsgefahren.

Zecken werden ab 7 Grad aktiv und bevorzugen eine warme, feuchte Umgebung.

www.meradog.com

The majority of these are the common wood tick and the marsh tick or ornate cow tick.

Mild climatic conditions and the high mobility of our society favour the continuous spread of the ticks and the associated risk of infection.

Ticks become active from a temperature of 7 degrees, and prefer a warm, damp environment.

www.meradog.com

Die meisten Strände sind Kiesstrände, es gibt aber auch ein paar Sandstrände.

Da die Sonne den Comer See und seine Umgebung sehr verwöhnt und außerdem das Klima dank der umliegenden Berge ausgesprochen mild ist, kann man hier bereits im Frühjahr und bis in den Oktober hinein baden.

Das Wasser hat angenehme Temperaturen, im Sommer zwischen 22 und 25 Grad und es ist sehr sauber, denn die Gemeinden rund um den See achten sehr auf die Wasserqualität.

www.alpensicht.com

Most beaches are shingle beaches, however there are also a few sand beaches.

Since Lake Como and its surrounding area is very much spoilt by the sun and the climate is due to the surrounding mountains markedly mild, you can go swimming already in spring and until mid of October.

The water has pleasant temperatures, in summer between 22 and 25 degrees and it is very clean, as the communities around the lake pay close attention to the water quality.

www.alpensicht.com

Ein breites Wellness- und Kurangebot bietet Baden-Baden als Stadt der Heilbäder und Thermen.

In dem milden, fast mediterranen Klima können viele Freiluftsportarten zu jeder Jahreszeit getrieben werden.

wm2001.aifb.uni-karlsruhe.de

A large offer of wellness and regimen is provided by Baden-Baden, the city of spa and thermal springs.

In the mild, nearly Mediterranean climate a lot of outdoor sports activities can be practiced during each season of the year.

wm2001.aifb.uni-karlsruhe.de

Das Institut für Musikinstrumentenbau in Zwota untersuchte die Frage, ob durch eine gezielte Modifikation die physikalisch-technischen Eigenschaften der Resonanzhölzer verbessert werden können.

Die Rohmaterialien wurden nach der Methode der milden Pyrolyse der Firma Thermoholz Austria in drei verschiedenen Modifikationsstufen thermisch präpariert und in einer Vielzahl an Untersuchungen mit unbehandeltem Holz verglichen.

www.atmosafe.net

The Institute for Musical Instrument Making in Zwota studied the question of whether the physical-technical properties of the resonating woods could be improved through a specific modification.

The raw materials were prepared thermally, in accordance with the mild pyrolysis method of the company Thermoholz Austria, in three different modification stages, and compared in a variety of tests with untreated wood.

www.atmosafe.net

Bei uns wachsen die Reben auf ebener Fläche in Weingärten.

Das ist möglich durch die einzigartige Kombination von sehr viel Sonne, guten Böden (Lehm, Schotter, Sand) und dem milden pannonischen Klima, das durch die riesige Verdunstungsfläche des Neusiedlersees begünstigt wird.

Seit 1950 betreibt unsere Familie den Weinbau.

www.ringbauer.at

( Sea level altitude ) Our vines grow on flat surfaces in vineyards.

This is made possible by the unique combination of a lot of sun, good soil (clay, gravel, sand) and the mild Pannonian climate. Being the lowest point of Austria, the roots of the vines can reach the groundwater very easily.

Since 1950 our family has been growing grapes.

www.ringbauer.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"mild" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文