German » English

Translations for „nachrüsten“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

II . nach|rüs·ten VB intr MIL

nachrüsten

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

einen Computer nachrüsten

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

2. Zuverlässigkeit der Kühlwasserversorgung Bei einem Ausfall der Kühlung muss die Zeit bis zum Wiederherstellen der Funktionalität zuverlässig überbrückt werden, um kritische Werte im Reaktor und in den Becken zu verhindern.

Auf Basis einer systematischen Analyse identifizieren wir geeignete diversitäre Maßnahmen, die die Wahrscheinlichkeit eines Ausfalls der Kühlung reduzieren ( zum Beispiel Nachrüsten mit überflutungssicheren Motoren ) oder die Zeit bis zum Wiederherstellen der Kühlung durch zusätzliche Anschlüsse für eine mobile Stromversorgung verkürzen.

3.

de.areva.com

Reliable cooling water supply If the cooling fails, the time until the functionality is restored must be reliably bridged to prevent critical values in the reactor and the pools.

A methodical analysis allows us to identify suitable redundant measures which reduce the probability of a cooling failure ( for example, retrofitting with flooding-proof motors ) or the time until the cooling is restored by providing additional connections for mobile power supply.

3.

de.areva.com

durch den Einsatz von gasdichten Filterplatten ergeben sich Vorteile bei Arbeitshygiene und Explosionsschutz, diese Produkte werden erst durch die Trocknung auf Filterpressen verarbeitbar Abfallschlamm :

geringere thermische Entsorgungskosten Hygienisierung bei Bakterien, Pilze o.ä. im Filterkuchen auch Kühlen der Filterpresse während der Filtration ist möglich Nachrüsten vorhandener Filterpressen mit den beheizbaren Filterplatten möglich Trennung und Trocknung in einem Apparat – Ein Entwässerungsverfahren für schlecht filtrierbare Produkte!

Die Heiße Filterpresse kombiniert die Verfahrensschritte Filtration, Filterkuchenwäsche, mechanische Entfeuchtung durch Auspressen und thermische Trocknung (Vakuumkontakttrocknung) in einem Apparat.

www.strassburger-filter.de

these products can only be processed following drying with filter presses Waste sludge :

lower thermal disposal costs Hygienisation with bacteria, fungus etc. in filter cake Cooling of filter press during filtration is possible Retrofitting of existing filter presses with heatable filter plates also possible Separation and drying in one apparatus – A drainage process for products with poor filterability!

The hot filter press combines the process steps filtration, filter cake washing, mechanical dehumidification through pressing and thermal drying (vacuum contact drying) in one apparatus.

www.strassburger-filter.de

Die berührungslose Messung des Durchflusses von Flüssigkeiten ist einer der größten Anwendungsbereiche der Ultraschallmessung.

Die herausragende Eigenschaft von Ultraschall-Durchfluss-Mess... besteht darin, dass sie jederzeit ohne Unterbrechung des Prozesses installiert oder nachgerüstet werden können, da sie an der Außenseite des Rohres montiert werden.

Das System eignet sich für Rohre mit Durchmessern von bis zu 4000 mm (160") und nahezu alle in Rohrleitungssystemen verwendeten Werkstoffe.

www.ch.endress.com

The non-contact measurement of liquid flow is a major field for ultrasonic measurement.

The outstanding feature of ultrasonic flowmeters is that, since they are fitted to the outside of the pipe, they can be installed or retrofitted at any time without interrupting the process.

The system is suitable for pipe diameters up to 4000 mm (160») and virtually all materials used in piping systems.

www.ch.endress.com

Zusätzlich ist der Automat vorbereitet für elektronisches Ticketing.

Wie alle ICA-Produkte basiert auch der DUALIS 2000 TSI auf einem modularen Konzept, so dass einzelne Komponenten bei Bedarf auch erst zu einem späteren Zeitpunkt nachgerüstet werden können.

Durch das von ICA eingesetzte intelligente Power-Management-Konzept reduziert sich der Energieverbrauch des DUALIS 2000 TSI um 50 % gegenüber vergleichbaren Automaten und der CO2-Ausstoß wird verringert.

www.ica.de

Furthermore, the automatic machine is ready for electronic ticketing.

Just like all other ICA products, the DUALIS 2000 TSI is based on a modular concept, so that individual components can also be retrofitted at a later date when needed.

Thanks to the smart power management concept used by ICA the energy consumption of the DUALIS 2000 TSI is 50 % less than that of comparable ticket machines and the CO2 emissions are reduced.

www.ica.de

Eckehardt Baumgarte Biogasanlage Ronnenberg

" Seitdem der MT-Mixator an unserer Biogasanlage nachgerüstet wurde, haben wir keine Probleme mehr mit hohen Wasserstoff-Belastungen im System.

www.mt-energie.com

Biogas plant Ronnenberg

“Since the MT-Mixator was retrofitted on our biogas plant, we haven't had any more problems with high hydrogen concentrations in the system.

www.mt-energie.com

© Messe Düsseldorf

Das modulare RFID-Lesesystem OBID myAXXESS addOn (Halle 09/G74) besteht aus einem Reader und einer externen Antenne für das optimale Nachrüsten von Vending-Automaten mit einem transparenten, kontaktlosen und EMV Level 1 zertifizierte Kartenleser.

© Messe Düsseldorf

www.eurocis.com

© Messe Düsseldorf

The modular RFID reader OBID myAXXESS addon (Hall 09/G74) consists of a reader and an external antenna for optimal retrofitting of vending machines with a transparent, contactless and EMV Level 1 certified card reader.

© Messe Düsseldorf

www.eurocis.com

Mit dem 40FIT-Plan und der temperaturgeregelten Fütterung setzt Förster-Technik neue Maßstäbe bei der intensiven Kälberaufzucht.

In den neuen Kälbertränkeautomaten Vario+ und Compact+ sind beide Funktionen ab sofort verfügbar, ältere Modelle können Sie i.d.R. nachrüsten.

Bilder/Produkte/Traenkeauto...

www.foerster-technik.de

With the 40FIT plan and temperature-controlled feeding, Förster-Technik is setting new standards for the intensive raising of calves.

Both functions are available immediately in the new automatic calf feeders Vario+ and Compact+, while older models can usually be retrofitted.

Bilder/Produkte/Traenkeauto...

www.foerster-technik.de

Durch ihre hohe Modularität lassen sich individuelle und kundenbezogene Konfigurationen umsetzen.

Somit ermöglicht die Diana X ein fast unbegrenztes Schachtelspektrum sowie Flexibilität und Wachstumschancen für die Zukunft, da einzelne Module auch nachgerüstet werden können.

Mit einer Maschinengeschwindigkeit von bis zu 650 Metern in der Minute lassen sich über 200.000 Schachteln pro Stunde verarbeiten.

www.heidelberg.com

Its high modularity paves the way for bespoke and customized configurations.

As a result, the Diana X enables an almost unlimited range of cartons and offers flexibility and opportunities for growth in the future, as individual modules can be retrofitted at any time.

Over 200,000 cartons per hour can be processed at speeds of up to 650 meters per minute.

www.heidelberg.com

Ist die Luft über einen längeren Zeitraum unter der gewünschten bzw. benötigten relativen Feuchte, sollte der Einbau von Luftbefeuchtungsystemen in Erwägung gezogen werden.

Düsen-Syteme für die Direkt Raumluftbefeuchtung lassen sich auch in älteren Gebäuden problemlos nachrüsten.

www.draabe.com

If the air remains below the desired or indeed required relative humidity for a prolonged period, consideration should be given to installing air humidification systems.

Nozzle systems for direct room humidification can also be retrofitted into old buildings without any problems.

www.draabe.com

Modularität für wachsende Anforderungen Die Prosetter Familie beruht auf einem modularen Systemkonzept für die Druckvorstufe.

Jedes Modell lässt sich bei wachsenden Anforderungen erweitern und vor Ort beim Anwender nachrüsten.

Der Prosetter belichtet pro Stunde bis zu 16 Druckplatten im Vier-Seiten-Format und bis zu 12 Druckplatten im Acht-Seiten-Format.

www.heidelberg.com

Customers can easily field upgraded from the semi-automatic mode to the SCL and MCL. Modularity for growing requirements The Prosetter series is based on a modular system concept for the prepress stage.

Every model can be upgraded to meet changing requirements and add-ons retrofitted on site.

The Prosetter images up to 16 plates per hour in four-page format and up to 12 plates in eight-page format.

www.heidelberg.com

Der Einbau erfolgt entweder direkt in den Rotor-Controller oder in ein externes Gehäuse.

ERC sind geeignet um in Rotoren, welche noch nicht über Computer steuerbar sind, nachgerüstet zu werden.

ERC sind durch viele professionelle Amateurfunk-Programme steuerbar, da sie Standard-Protokolle wie HyGain DCU1 oder Yaesu GS232 verstehen.

shop.nuxcom.de

They might be installed directly into the rotor-controllers housing or in an external housing.

ERC are suitable to upgrade rotor-controllers which cannot be controlled by computers yet.

ERC can be used by many professional HAM-radio programs as they understand protocols like HyGain DCU-1 or Yaesu GS232.

shop.nuxcom.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"nachrüsten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文