German » English

Translations for „notorischen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Gerade das Alltägliche, Banale, das Ornamenten innewohnt, regt Adriana Czernin dazu an, diese spezielle Bildsprache in ihren Werken zu benutzen und zu untersuchen.

Charakteristische Merkmale von Ornamenten sind nach Auffassung der Künstlerin zum einen ihre Funktion als trügerische Dekoration, "die unser sinnentleertes Leben füllen soll" und dementsprechend in enger Beziehung zu der Kategorie des Kitsches stehen, zum anderen der notorische Wiederholungszwang, der keine freien Räume oder Flächen zulässt.

cms.ifa.de

Especially the ordinary, trivial character of ornament motivates Adriana Czernin to use and examine this special imagery code in her works.

According to the artist, characteristic features of ornament are firstly their function as a treacherous decoration "that should fill our senseless life", closely related to the category of "Kitsch", and secondly the notorious necessity of repetition which does not permit any free spaces or surfaces.

cms.ifa.de

Die Sorte die die gesammte Cannabis-Kultur verändert, und Grassliebhaber während mehr als einem Vierteljahrhundert begeistert hat, ist nun als feminisierte Samenlinie erhältlich !

Die aussergewöhnliche Potenz dieses Zweiges der Cannabis-Familie ist dermassen notorisch, dass ‘Skunk’ oft als Bezeichnung für kräftige Ganjas gemeinhin verwendet wird.

whitelabelseeds.com

The strain that changed cannabis culture and has astonished weed lovers for more than a quarter-century is now available as a feminised variety !

The potency of this branch of the cannabis family tree is so notorious that 'skunk' is often used as a term for any powerful ganja.

whitelabelseeds.com

Die Süddeutsche Zeitung war bei den Proben dabei und schrieb anschließend :

„ Wer einen Radaubruder mit Starallüren oder den Rotzattitüden eines notorischen Punks erwartet hatte, kommt aus dem Staunen über diesen liebenswürdig-charmanten, sich stets bescheiden im Hintergrund haltenden und mit kindlicher Begeisterung ins Team fügenden ‚ Punkrocker ’ nicht heraus.

Campino ist schlicht zum Verlieben. “

www.dietotenhosen.de

Süddeutsche Zeitung, who had been on the spot watching the rehearsals, gave the following impression :

“ Those who expect a goon with airs and graces or the snotty attitude of a notorious punk will be smitten with amazement by this loveable, charming ‘ punk rocker ’ who is always modestly keeping in the background and integrating himself into the team with childlike enthusiasm.

Campino simply is gorgeous. “

www.dietotenhosen.de

Michael Glawogger hat als Autostopper Österreich umrundet.

Ulrich Seidl hat sich mit einem notorischen Lesebriefschreiber befasst und mit einem Ehepaar, das sich – von Ausländern umzingelt – als wahre Vaterlandsretter sieht.

en.lotus-film.at

Michael Glawogger travelled across Austria as a hitchhiker.

Ulrich Seidl chose a notorious writer of reader's letters and a married couple, who see themselves as the real saviors of their homeland, while feeling surrounded by foreigners.

en.lotus-film.at

Kontaktieren Sie uns einfach per email oder per sönlich.

Die Gruppe is eine notorische Quelle von preiswürdigen Arbeiten:

Christian Eisentraut

depend.cs.uni-sb.de

Just get in touch with one of us by email or come along for a chat.

The group is a notorious source of award winning Bachelor or Master theses:

Christian Eisentraut

depend.cs.uni-sb.de

Dieter D. / Rosa Chaos Produktion

Nach der notorischen Stahldynastie benannt, ist die Düsseldorfer Band Die Krupps bis heute eine der langlebigsten deutschen Post-Industrial-Gruppen.

In ihrem Erstlingswerk Stahlwerksynfonie suchten sie 1981 den Klang einer industriellen Fertigungshalle orchestral zu simulieren.

www.see-this-sound.at

Dieter D. / Rosa Chaos Produktion

The Düsseldorf-based band Die KRUPPS, named after the notorious steel dynasty, remains one of the longest-lived German post-industrial groups.

In its first work, Stahlwerksynfonie (1981), it tried to simulate the sound of an industrial assembly shop using orchestral means.

www.see-this-sound.at

Die Photographin J.Jackie Baier bewegt sich durch Berlin, vorwiegend bei Nacht, drinnen und draußen, in Bordellen, auf dem Transenstrich, auf Partys, in Bars.

Das Berlin der J.Jackie Baier ist ein Loch, der “Hallraum” eines Untergrunds, in dem die Party der zwanziger Jahre, der notorische “Tanz auf dem Vulkan”, nie aufgehört hat.

Wer ihre Arbeiten betrachtet, wird allerdings kaum vermuten, an J.Jackie Baier sei eine “Party-Photographin” verloren gegangen.

zoe-delay.de

The photographer J.Jackie Baier moves through Berlin, mainly at night, indoors and outdoors, Sign in Ellen, on the Trans line, at parties, in Bars.

The Berlin of the J.Jackie Baier is a hole, the “Reverberation room” a subsurface, in which the party of the twenties, the notorious “Dance on the Volcano”, has never stopped.

Who considered their work, will hardly suspect, to J.Jackie Baier was a “Party-Photographin” lost.

zoe-delay.de

IP-Rechte, insbesondere Patente, Designs und Marken entstehen überwiegend durch Anmeldung und Eintragung bei einem Patent und Markenamt.

Allerdings ist diese Pauschalierung insofern nicht vollständig, als einige Rechte, bspw. bestimmte Markenrechte durch Benutzung und Verkehrsgeltung oder notorische Bekanntheit entstehen können.

Der übliche Weg ist dennoch die Eintragung.

www.iprecht.de

IP rights, especially patents, registered designs and trademarks come into being by being through registration at the Patent and Trademark Office.

However, this generalisation does not always apply, since some rights, e.g. rights under trademark protection can come into being by use or when a brand becomes well-known.

The usual way, however, is registration.

www.iprecht.de

Und im Falle einer Wiederholung werden die beiden Aufführungen miteinander verglichen, man wird Fehler suchen …

Und einen anderen notorisch bekannten Kassenschlager haben wir nicht …

Wir ließen uns wieder überzeugen.

www.ckrumlov.cz

And in case of repetition it will be compared, mistakes will be looked for …

And we do not have another well-known thrille…

And we were persuaded again.

www.ckrumlov.cz

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文