German » English

Translations for „oberirdischer“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Errichtung einer neuen Firmenzentrale mit Bürogebäude und Werkstatt samt Lagerhalle.

Zum einem entstand ein Bürotrakt mit drei oberirdischen Geschoßen und einem Untergeschoß mit den Ausmaßen von ca. 44 x 14 m.

Dem Bürotrakt ist eine erdgeschossige Werkstatt im Ausmaß von ca. 18 x 14 m angeschlossen und wiederum daran an- schließend entstand eine gleich hohe, zur Hofseite hin offene, Lagerhalle mit einer Länge von ca. 88 m.

www.h-f.at

Construction of a new company headquarters with office building and factory including warehouse.

Firstly, an office wing was created with three storeys above ground and a basement with the dimensions of approx. 44 x 14 m.

Attached to the office wing is a ground-floor factory with the dimensions of approx. 18 x 14 m and connected to this in turn an equally high warehouse, open to the yard side, which was created with a length of approx. 88 m.

www.h-f.at

MESQUITE-HARTHOLZSCHNITZEL

Mesquite-Hartholzschnitzel, die aus der Region um den Golf von Mexiko in Texas stammen, enthalten den gesamten oberirdischen Teil des Mesquitebaumes.

Die durchschnittliche ganzjährige Feuchtigkeit von Mesquite-Hartholzschnitzeln schwankt um 20 %.

www.greenheartenergy.com

Mesquite Hard Wood Chips

Mesquite is hard woodchips growing in the area of Gulf of Mexico harvested from a whole above ground part of the wood Mesquite.

Year-round average moisture content of hard wood chips is about 20%.

www.greenheartenergy.com

Mit dem Avenio können bestehende Strecken weiter genutzt werden – ohne Gleise zu erneuern, Bauten zu verstärken oder gar Tunnel zu umgehen.

Das EM-Konzept ermöglicht sowohl eine komfortable Fahrweise auf älteren Gleisanlagen als auch einen gemischten Betrieb mit Tunnel- und oberirdischen Abschnitten.

Die Achslasten sind bei gleichmäßiger Verteilung sogar die niedrigsten aller 100%-Niederflurstraßenbahnen, was vor allem auf Brücken zählt.

www.mobility.siemens.com

The Avenio can be used on existing routes, without having to renew tracks, reinforce structures, or even bypass tunnels.

The EM concept guarantees a comfortable ride on existing tracks while also enabling mixed operation, with tracks in tunnels as well as above ground.

With weight evenly distributed, the Avenio has the lowest axle loads of all 100 percent low-floor trams, which is especially important on bridges.

www.mobility.siemens.com

Die intelligente Nutzung unterirdischen Bauraums eröffnet Perspektiven und neue Möglichkeiten, sich den Herausforderungen einer modernen Gesellschaft zu stellen :

( 1 ) Umweltfreundliche Erschließung von Energiequellen und Energiespeicherung, ( 2 ) Verbesserung der Lebensqualität in Städten durch Reduzierung des oberirdischen Verkehrs und Bereitstellung effizienter Mobilität, ( 3 ) Nachhaltige Lagerung von Kohlendioxid und umweltgefährdender Substanzen bei minimalem Umweltbelastung.

Impressum Ruhr-Universität Bochum

www.rd.rub.de

The intelligent use of the underground space opens perspectives and new opportunities to meet a number of challenging requirements of modern society :

( 1 ) Environmentally friendly exploitation of energy resources and storage of energy, ( 2 ) Improving quality of life in urban environments by reducing above ground traffic and providing efficient mobility, ( 3 ) Sustainable deposition of carbon dioxide and ( hazardous ) waste with minimum environmental impact.

Imprint Ruhr-University Bochum

www.rd.rub.de

Ein effektives Arbeiten erfordert genaue Kenntnis der topografischen Situation im Gelände und diese ist durch das Netz an ortsansässigen ehrenamtlich Beauftragten vorhanden.

Weitere Aufgaben betreffen die regelmäßige Kontrolle oberirdisch erhaltener Denkmale hinsichtlich Beschädigung, ( Teil- ) Zerstörung, Diebstahl ( z.B. von Kleindenkmalen wie Steinkreuzen, Meilensteinen usw. ), Verunreinigung sowie die Kontrolle von Baumaßnahmen hinsichtlich evtl. Auftretens archäologischer Befunde.

Für die Erkundung von neuzeitlichen Schlachtfeldern hat sich derweil eine weitere Methode etabliert: die Schlachtfeldarchäologie.

www.lda-lsa.de

To carry out this work effectively, an exact knowledge of the topography of the terrain is necessary and this is provided by a network of local residents who work on a voluntary basis as Conservation Representatives.

Other tasks are the regular inspection of monuments that are preserved above ground, to check for damage, total or partial destruction, theft ( e.g. of small monuments like stone crosses, milestones etc. ), or pollution, and also to inspect construction work for the possible occurrence of archaeological elements.

To identify modern battlefields, a further method has become established: battlefield archaeology.

www.lda-lsa.de

155 m

Anzahl der Stockwerke ( oberirdisch )

38-40

de.structurae.de

155 m

number of floors ( above ground )

38-40

de.structurae.de

DVS-Richtlinie 2210-1, 04.97

Industrierohrleitungen aus thermoplastischen Kunststoffen – Projektierung und Ausführung, oberirdische Rohrsysteme

KRV Verlegeanleitung A 135 / 99-15, 6. Auflage

www.egeplast.de

DVS-Richtlinie 2210-1, 04.97

Thermoplastic industrial piping systems – project planning and installation of above ground piping systems

KRV Verlegeanleitung A 135 / 99-15, 6. Auflage

www.egeplast.de

Tief unter der Emscher und ihren Nebenläufen entsteht ein insgesamt 400 Kilometer umfassendes Kanalsystem, 225 Kilometer davon sind fertig.

Oberirdisch arbeiten die Wasserbauer an ökologischen Verbesserungen.

Am Oberlauf der Emscher in Dortmund ist davon schon einiges zu sehen, wie Ilias Abawi, Pressesprecher der Emschergenossenschaft, berichtet.

www.goethe.de

A sewerage system covering 400 kilometres is being built deep down beneath the Emscher and its tributaries, 225 kilometres of this project have been completed.

Above ground, hydraulic engineers are working on ecological improvements.

A lot can already be seen in the upper course of the Emscher in Dortmund, according to Ilias Abawi, press officer of the Emschergenossenschaft.

www.goethe.de

Twitter icon

Die oberirdische Deponierung von häuslichen Restabfällen ist verzichtbar.

Dies ist ein Ergebnis von sieben Szenarien, die Ecologic in einer Studie mit dem Titel „ Strategie für die Zukunft der Siedlungsabfallentsorgung ( Ziel 2020 ) “ entwickelt hat.

www.ecologic.eu

Twitter icon

The disposal of residual household waste in landfills above ground level can be avoided.

This is the outcome of seven scenarios that have been set up in the study entitled " A Future Strategy for Municipal Waste Management (Goal 2020) ".

www.ecologic.eu

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文