Durch absolut stillgehaltene Kamera wird die Bewegung des Windes in den Blättern, in ihrem Haar, sowie der Schlag iihrer Augenlider, das Öffnen der Lippen, das unmerkliche Lächeln sichtbar gemacht.
Ein großerr barocker Vogelkäfig ist das Symbol für eine ausweglose psychische Situation.
(F.K.)
www.sixpackfilm.comThe motion of the wind in the leaves, in her hair, and also the flutter of her eyelashes, the opening of her lips, her imperceptible smile are all made visible with the absolutely static camera.
A large baroque birdcage symbolizes a hopeless emotional situation.
(F.K.)
www.sixpackfilm.comDurch die Befragung der Frauen zu zwei Zeitpunkten nach der Geburt ( acht Wochen und sechs Monate post partum ) werden die Sichtweise und die Einstellung der Nutzerinnen hinsichtlich der Betreuung, die sie im jeweiligen Betreuungsmodell erfahren haben, ermittelt.
Weiterhin werden das physische und das psychische Wohlbefinden nach der Geburt sowie das Stillverhalten im ersten Lebenshalbjahr des Kindes erhoben.
Erkenntnisse geben Aufschluss über eine angemessene Betreuungsoption für gesunde Schwangere und Gebärende.
www.hebammenforschung.deBy surveying women eight weeks and six months postpartum, the points of view and attitudes of users can be assessed in respect of the care that they received in the care model in question.
Furthermore, physical and emotional well-being after birth and breastfeeding behaviour in the first six months of the child ’ s life, are being recorded.
The findings will provide indications in respect of appropriate treatment options for healthy pregnant women and women in labour.
www.hebammenforschung.deDurchgeführt wird diese Praktik meist an Minderjährigen, überwiegend ohne Betäubung und unter schlechten hygienischen Bedingungen.
Der Eingriff kann nicht rückgängig gemacht werden und führt häufig zu direkten, aber auch langfristigen psychischen und körperlichen Schäden.
Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) geht davon aus, dass weltweit rund 140 Millionen Mädchen und Frauen von FGM betroffen sind.
www.giz.deIt is mostly minors who are mutilated, the vast majority without anaesthetic and under poor hygienic conditions.
The procedure is irreversible and often leads to immediate or long-term psychological and physical damage.
According to the World Health Organization (WHO), some 140 million girls and women throughout the world have been subjected to female genital mutilation.
www.giz.deGesundheit
Gewalt – physische, psychische und strukturelle Gewalt sind kulturell aufs Engste mit der männlichen Sozialisation verwoben.
Gewalterfahrungen machen Männer als Täter wie als Opfer, in den Familien, im öffentlichen Raum, im Arbeitsleben und nicht zuletzt beim Militär. ( mehr dazu:
www.gwi-boell.deViolence.
Physical, psychological and structural violence has close cultural ties to male socialisation.
Men experience violence as perpetrators and victims in families, in public, at work and in the military ( for further information see:
www.gwi-boell.de( 3 ) Zur Verhinderung jeder Form von Ausbeutung, Gewalt und Missbrauch stellen die Vertragsstaaten sicher, dass alle Einrichtungen und Programme, die für Menschen mit Behinderungen bestimmt sind, wirksam von unabhängigen Behörden überwacht werden.
(4) Die Vertragsstaaten treffen alle geeigneten Maßnahmen, um die körperliche, kognitive und psychische Genesung, die Rehabilitation und die soziale Wiedereingliederung von Menschen mit Behinderungen, die Opfer irgendeiner Form von Ausbeutung, Gewalt oder Missbrauch werden, zu fördern, auch durch die Bereitstellung von Schutzeinrichtungen.
Genesung und Wiedereingliederung müssen in einer Umgebung stattfinden, die der Gesundheit, dem Wohlergehen, der Selbstachtung, der Würde und der Autonomie des Menschen förderlich ist und geschlechts- und altersspezifischen Bedürfnissen Rechnung trägt.
www.un.org4.
States Parties shall take all appropriate measures to promote the physical, cognitive and psychological recovery, rehabilitation and social reintegration of persons with disabilities who become victims of any form of exploitation, violence or abuse, including through the provision of protection services.
Such recovery and reintegration shall take place in an environment that fosters the health, welfare, self-respect, dignity and autonomy of the person and takes into account gender- and age-specific needs.
www.un.orgNicht zuletzt liefert es in Gestalt von d ? Alemberts und Diderots Enzyklopädie der Wissenschaften, der Künste und der Gewerbe die Urkonzeption einer Aufklärung durch Wissenschaft – und damit der These, dass aufgeklärtes Wissen nichts Anderes als das mit wissenschaftlichen Mitteln erworbene Wissen sei.
In den normativen und narrativen Verhaltensdiskursen des 18. Jahrhunderts hingegen geben Konventionen, Symbole und Metaphern zu verstehen, wie die mentalen, sozialen und psychischen Auseinandersetzungen mit den Veränderungen der leibhaftigen Verhaltensweisen der Menschen verbunden sind.
Die Universität zu Halle war seit ihrer Gründung im Jahr 1694 fast ein halbes Jahrhundert lang der fruchtbarste wissenschaftliche Sprössling des Taufjahrhunderts der Aufklärung.
www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de, a fundamental concept of Enlightenment through science – and thereby the thesis that enlightened knowledge is no different than knowledge won through scientific means.
The conventions, symbols and metaphors in normative and narrative behavioural discourses of the eighteenth century, however, allow an understanding of how mental, social and psychological conflicts are related to the transformations of physical behavioral patterns.
For nearly half a century since its founding in the year 1694 the university in Halle was one of the most fertile scientific offspring of the century which witnessed the birth of the Enlightenment.
www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.deVerantwortlichkeit gegenüber Mitarbeiter / inne / n
Gegenüber Projekt-Mitarbeiter / inn / en sollte klar gestellt werden, dass keine Forschungstätigkeit deren physische und psychische Gesundheit beeinträchtigen darf.
Im Zweifelsfall ist die subjektive Einschätzung der Mitarbeiter / innen entscheidend.
www.medicalanthropology.deResponsibility with respect to co-workers
It should be made clear to co-workers that no research activities may affect their physical and psychological health.
In cases of doubt, the subjective evaluation of the co-workers is definitive.
www.medicalanthropology.deEntscheidungen über Beschäftigungen beruhen auf einer freien Auswahl.
Zwangs- oder Gefangenenarbeit wird nicht geduldet, ebensowenig der Einsatz von körperlicher Bestrafung oder Androhung von Gewalt oder andere Formen von körperlichem, sexuellem, psychischem oder verbalem Missbrauch als eine Methode der Disziplin oder Kontrolle.
6.
www.pepsico.comPepsiCo suppliers shall maintain and promote fundamental human rights.
Employment decisions will be based on free choice and there may be no coerced or prison labor, and no use of physical punishment or threats of violence or other forms of physical, sexual, psychological or verbal abuse as a method of discipline or control.
6.
www.pepsico.comPersonenbezogene Daten :
alle Informationen über eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person (d.h. eine Person, die direkt oder indirekt identifiziert werden kann, insbesondere durch Zuordnung zu einer Kennnummer oder zu einem oder mehreren spezifischen Elementen, die Ausdruck ihrer physischen, physiologischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität sind.
AMENDINGACT
europa.euPersonal data :
any information regarding a physical person, identified or identifiable (this means it could be identified either directly or indirectly, in particular by an identification number or by elements specific to his physical, physiological, psychological, economic, cultural or social identity).
AMENDINGACT
europa.euIn vielen Fällen kann durch eine Operation, eine Chemotherapie oder eine Bestrahlung oder eine Kombination dieser Maßnahmen eine gut verträgliche Therapie ermöglicht werden, die Überlebenszeit und Lebensqualität verbessern kann.
Dennoch bedeuten diese Therapieverfahren für Patient und Angehörige eine psychische und physische Belastung.
So stehen häufig Abgeschlagenheit, Gewichtsminderung, körperliche Leistungsminderung und der Verlust der seelischen Spannkraft im Vordergrund.
www.klinikfallingbostel.comIn many cases a well-tolerated therapy can be reached through an operation, chemotherapy or radiotherapy or a combination of these measures to improve the survival time and the quality of life.
Still these therapies mean a great psychological and physical strain for the patient and their relatives.
Often fatigue, loss of weight, physical loss of efficiency and the loss of emotional resilience are in the foreground.
www.klinikfallingbostel.comDie Eltern unserer Patienten werden vollständig in die Behandlung integriert, damit sie zu Hause die Therapie an ihrem Kind weiterführen können.
Wir wissen, dass die psychische Belastung der betroffenen Eltern groß ist, deshalb sind unsere Mitarbeiter des psychosozialen Dienstes für Sie da, um mit Rat und Tat auch nach der Entlassung zu helfen.
www.medizin.uni-tuebingen.des therapy once their child is back at home.
We are aware that the parents of such affected children are under great psychological strain. The staff of our psychosocial services are therefore also at the parents' disposal to provide them with any advice or support they may require after their child has been discharged.
www.medizin.uni-tuebingen.deDie Expertin unterstreicht :
„ Als sehr große psychische Belastung und als Ursache für Fettleibigkeit wurde diese Essstörung bisher leider unterschätzt und bei Jugendlichen kaum wahrgenommen.
www.ifb-adipositas.deThe expert emphasizes :
"This eating disorder has been underestimated as the big psychological strain and the cause of obesity that it is until now and in the case of the adolescents at has virtually been ignored.
www.ifb-adipositas.deIn diesem Forschungsschwerpunkt wird der Einfluss von Geschwisterbeziehungen auf die psychische Belastung und den Verlauf der Bewältigungsversuche einer elterlichen Krebserkrankung untersucht.
Bisher finden sich nur wenige Untersuchungen zur Auswirkung der onkologischen Erkrankung eines Elternteils auf das Verhalten und Erleben der Kinder.
www.verbund-kinder-krebskranker-eltern.deThis area of focus explores the influence of sibling relationships on psychological strain and the course of coping efforts when a parent has cancer.
To date, there are only few studies on the impact of parents ’ oncological illness on children ’ s behavior and experience.
www.verbund-kinder-krebskranker-eltern.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.