German » English

Translations for „rapide“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

ra·pi·de [raˈpi:də] ADJ

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Der Warentransport ist aufwendig und teuer, manche Gebiete sind während der Regenzeit von den Märkten abgeschnitten.

Im Süden des Landes degradiert die extensive Wirtschaftsweise Böden, Seen und Wälder, da die Bevölkerung rapide anwächst.

Im Norden behindert periodischer Regenmangel und fortschreitende Wüstenbildung das Funktionieren der traditionellen landwirtschaftlichen Betriebssysteme.

www.giz.de

Goods transport is complex and costly, and some areas are completely cut off from markets during the rainy season.

In the face of rapid population growth in southern Chad, the extensive farming methods used are degrading soil, lakes and forests.

In the north, the traditional farming systems are struggling with periodic droughts and unchecked desertification.

www.giz.de

Die Stoffwechselvorgänge werden auf durchschnittlich 1-5 % im Vergleich zum aktiven Tier reduziert :

- Die Körpertemperatur sinkt in die Nähe der Umgebungswerte - Die Herzschläge vermindern sich von ca. 200 auf 2-12 pro Minute - Die Atemfrequenz sinkt von 50-mal auf nur 13-mal pro Minute - Sonstige Werte in inneren Organen verändern sich rapide, z.B. sinkt der Blutzuckerspiegel

Bei etwa 5 ° C Außentemperatur produziert der Igel wieder Wärme, um eine Minimaltemperatur zu erhalten und nicht zu erfrieren.

www.pro-igel.de

Metabolic rate is reduced on average to 1.5 % of that of an active animal :

- Body temperature sinks close to the ambient temperaturee - Heart rate slows from approx. 200 to 2-12 beats per minute - Respiration drops from 50 times to only 13 times a minute - There are other rapid changes to the internal organs e.g. reduction in blood sugar level

When the ambient temperature falls to about 5 ° C the hedgehog produces some warmth to maintain a minimum temperature to prevent it freezing.

www.pro-igel.de

„ Bei Club Penguin liegt unser Hauptaugenmerk auf der Sicherheit und dem Spaß unserer jungen Nutzer und wir wissen die Unterstützung anderer Organisationen, die sich ähnlich stark für Kinder und Familien engagieren, sehr zu schätzen . “

Seit Club Penguin im Oktober 2005 seine virtuelle, von farbenfrohen, animierten Pinguinen bewohnte Welt eröffnete, stieg die Beliebtheit der Seite rapide an und sie bekam schnell einen guten Ruf.

www.clubpenguin.com

"

Since Club Penguin launched its virtual world populated by colorful, animated penguins in October 2005, it s experienced a rapid growth in popularity and reputation.

www.clubpenguin.com

Auch deutsche Firmen wie die Wilhelmshavener Olympia-Werke waren mit solchen elektronischen Rechnern erfolgreich.

Als Sharp 1966 den ersten Rechner mit integrierten Schaltkreisen (ICs) verkaufte, war der Weg frei für eine rapide Miniaturisierung der Bauelemente und damit Verkleinerung der Rechner.

Die ersten elektronischen Rechner im "Taschenformat" mit Batteriebetrieb - also die ersten Taschenrechner - wurden 1970 beinahe zeitgleich von den japanischen Firmen Sanyo, Sharp und Canon herausgebracht.

www.hnf.de

German companies, such as Olympia-Werke in Wilhelms-haven, also achieved success with this type of electronic calculator.

When Sharp sold the first calculator with integrated circuits (ICs) in 1966, the road was clear for components, and thus calculators themselves, to undergo rapid miniaturization.

The first battery-operated pocket calculators were launched at almost the same time in 1970 by the Japanese companies Sanyo, Sharp and Canon.

www.hnf.de

Er zog sich zurück und nach ein paar Stunden spielte er uns das eingangs gehörte Adagio am Klavier vor.

Der rapide geistige Zerfall seines lebensbejahenden Freundes Dietrich von Bausznern erschütterte ihn zutiefst und inspirierte ihn unmittelbar zum gehörten "in memoriam".

www.bertoldhummel.de

He withdrew to his study and after a couple of hours played us on the piano the Adagio which opened this programme.

The rapid mental decay of his zestful friend Dietrich von Bausznern shook him deeply and was the immediate inspiration for the "in memoriam" we just heard.

www.bertoldhummel.de

Er zog sich zurück und nach ein paar Stunden spielte er uns das eingangs gehörte Adagio am Klavier vor.

Der rapide geistige Zerfall seines lebensbejahenden Freundes Dietrich von Bausznern erschütterte ihn zutiefst und inspirierte ihn unmittelbar zum gehörten " in memoriam ".

www.bertoldhummel.de

He withdrew to his study and after a couple of hours played us on the piano the Adagio which opened this programme.

The rapid mental decay of his zestful friend Dietrich von Bausznern shook him deeply and was the immediate inspiration for the " in memoriam " we just heard.

www.bertoldhummel.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"rapide" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文