German » English

rein1 [rain] ADV inf

I . rein2 [rain] ADJ

2. rein (dialektfrei):

ein reines Hochdeutsch
to speak standard German

II . rein2 [rain] ADV

3. rein MUS:

rein singen
to have a pure voice

See also Weste , Wein , Wasser , Vergnügen , Tisch , Freude

Wes·te <-, -n> [ˈvɛstə] N f

1. Weste (ärmellose Jacke):

Weste
waistcoat
 10 examples from the Internet

3. Weste (aus Daunen):

Weste
body warmer

Phrases:

eine reine [o. saubere] [o. weiße] Weste haben inf
to have a clean slate inf

Wein <-[e]s, -e> [vain] N m

Was·ser <-s, - [o. Wässer]> [ˈvasɐ, pl ˈvɛsɐ] N nt

5. Wasser (Parfum):

Wasser
cologne
duftende Wässer pl
toilet water Brit
duftende Wässer pl
cologne

7. Wasser MED (in Beinen/Organen):

Wasser
fluid

Ver·gnü·gen <-s, -> [fɛɐ̯ˈgny:gn̩] N nt

Tisch <-[e]s, -e> [tɪʃ] N m

2. Tisch (an einem Tisch sitzende Personen):

Tisch
table
 10 examples from the Internet

Freu·de <-, -n> [ˈfrɔydə] N f

1. Freude kein pl (freudige Gemütsverfassung):

Freude
pleasure
Freude
joy
Freude
delight
was für eine Freude, dich wiederzusehen!
what a pleasure to see you again!
es ist mir eine Freude, Ihnen behilflich sein zu können
it gives me [great [or real] ] pleasure to be of help [to you]
da kommt Freude auf
it's a joy to see [or behold]
alles wird sich in eitel Freude auflösen
everything will end up just fine
es herrschte eitel Freude dated
everything was sheer bliss
es herrschte eitel Freude hum
everything was just peachy hum
nur [o. bloß] die halbe Freude sein
to be only half the pleasure
seine helle Freude an etw dat haben
to get sheer pleasure out of sth
keine reine Freude sein, etw zu tun, aber ...
to be not exactly a pleasure to do sth, but ... a. iron
eine wahre [o. die reinste] Freude sein, etw zu tun
it is a real joy [or pleasure] to do sth
Freude an etw dat haben
to derive pleasure from sth
Freude am Leben haben
to enjoy life
keine Freude am Leben haben
to get no joy out of life
jdm eine [große] Freude machen [o. form bereiten]
to make sb [very] happy
jdm eine [große] Freude machen [o. form bereiten]
to be a [great] joy to sb
etw macht jdm Freude
sb enjoys [doing] sth
das macht mir keine Freude
I don't enjoy it at all
von Freude erfüllt werden
to be filled with pleasure [or joy] [or delight]
jds Freude an etw dat
the joy [or pleasure] sb gets from sth
aus Freude an der Sache inf
for the love of it
jds Freude über etw acc
sb's joy [or delight] at sth
vor Freude
with joy [or delight]
vor Freude in die Luft springen können
to want to jump for joy
vor Freude weinen
to weep for [or with] joy
zu unserer großen Freude
to our great delight
zu meiner [aller]größten Freude kann ich Ihnen mitteilen ...
it gives me the greatest of pleasure to be able to inform you ...
 62 examples from the Internet
Show more

Rein [rain] N f

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

reiner Gewinn
net profit
aus [lauter [o. reiner]] Gewohnheit
from [sheer] force of habit
etw ist reiner Selbstzweck
sth is really only an end in itself
ein [reiner] Praktiker sein
to be a [purely] practical person
aus [reiner] Höflichkeit
out of [pure] courtesy [or politeness]
[reiner] Dusel sein
to be [pure] good fortune [or [sheer] luck]
aus [reiner] Bequemlichkeit
out of [sheer] laziness
aus [reiner] Bescheidenheit
out of [pure] modesty
Show more
aus reiner Menschenliebe
out of the sheer goodness of one's heart
aus [reiner] Schikane
[just] to harass sb
aus reiner Menschlichkeit
for purely humanitarian reasons
aus reiner Menschenfreundlichkeit
out of the sheer goodness of one's heart
reiner Kai-Empfangsschein
clean quay [or dock] receipt
es war reiner Dusel, dass ...
it was sheer luck that ...
es ist reiner Zufall, dass ...
it's pure coincidence that ...
das ist doch reiner Blödsinn!
that's sheer [or pure] [or absolute] nonsense!
etw ist purer [o. reiner] Luxus
sth is pure extravagance
Show less

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Zusammen mit dem König arbeitete er bei Kriegsende den Plan für die Heeresumformung aus, die von gemischter Anwerbung und Einziehung zu reiner Anwerbung wechselte.
de.wikipedia.org
Reines Methanol verdampft vollkommen rückstandsfrei und wird deshalb als Reinigungsmittel für den letzten Reinigungsschritt zur Herstellung hoch reiner Oberflächen verwendet.
de.wikipedia.org
Vermutlich 1859 wurde der Cäcilienverein gegründet – damals als reiner Männergesangsverein – der ebenfalls noch heute existiert und als Kirchenchor in der katholischen Gemeinde tätig ist.
de.wikipedia.org
Mit der Bestimmung zum Leitbetrieb waren aber auch oft besondere Belastungen verbunden, die der Betrieb als reiner Produktionsbetrieb sonst nicht tragen musste.
de.wikipedia.org
Wie alle Vertreter ihrer Gattung ist die Bananen-Zwergfledermaus ein reiner Insektenfresser.
de.wikipedia.org
Beim Schwelen der Brennstoffe in einer dafür gebauten Kienrußbrennerei entstand der begehrte Kienruß, der als fast reiner Kohlenstoff u. a. zur Herstellung von Malerfarbe, Schuhwichse, Druckerschwärze und Pigmentpaste diente.
de.wikipedia.org
Der Reihenwertzähler erscheint zumeist am Oberrand von Markenbögen in Form reiner Wertangaben oder als Kombination von Wertangabe und Währungsbezeichnung.
de.wikipedia.org
Meder) (ab 1892), die Galerie Gurlitt (1896), die Galerie Eduard Schulte (1898), das Künstlerhaus des Vereins Berliner Künstler (1899) und die Galerie Keller & Reiner (1900).
de.wikipedia.org
Es werden Metallpulver reiner Metalle oder auch von Legierungen in Korngrößen unter 0,6 mm benötigt.
de.wikipedia.org
Das Zwirnen ist unentbehrlich bei Garnen für viele Webketten (insbesondere aus reiner Wolle), Nähgarne sowie Ketten für den Reifencord.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "reiner" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Browse the dictionaries
Most popular