German » English

I . ·en [ˈzɛ:ən] VB trans

1. säen (aussäen):

etw säen

2. säen form (erzeugen):

etw säen

See also dünn

I . dünn [dʏn] ADJ

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Zwietracht säen [o. stiften]

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Deshalb habe ich auch Science Rendezvous ( www.sciencerendezvous.ca ) gegründet.

Die Plattform ist eine fantastische Chance zu zeigen, wie Wissenschaft funktioniert und wovon Wissenschaftler träumen, um die Lebensbedingungen der Menschen zu verbessern – und so den Samen für die nächste Generation von Wissenschaftlern zu säen.

Der E.

www.cui.uni-hamburg.de

I am strongly committed to making science accessible to the general public and founded Science Rendezvous ( www.sciencerendezvous.ca ) for this purpose.

It is a fantastic chance to show how science works and the dreams scientists have to improve the human conditions – to sow the seeds for the next generation of scientists.

The E.

www.cui.uni-hamburg.de

nach dem Auflaufen pikieren ( bei …

Weil die Melonenwurzeln sehr empfindlich sind und ein Pikieren oder Auseinanderreißen nicht vertragen, wird gleich in Töpfe von 7 bis 8 cm Durchmesser oder in Topfplatten gesät, jeweils 2 Korn pro Topf.

Der früheste Zeitpunkt für das Pikieren ist nach der Bildung des ersten "richtigen" Blattpaares nach den Keimblättern.

de.mimi.hu

transplant after emergence ( at …

Because the melon roots are very sensitive and a pricking or tearing apart not tolerate is equal sown in pots 7-8 cm diameter pot or in plates, each with 2 seeds per pot.

The earliest time for transplanting is after the formation of the first "real" pair of leaves after the cotyledons.

de.mimi.hu

Kokardenblume

Kohlrabi dort säen, wo Platz ist Anders als andere Kohlsorten stellt der Kohlrabi keine grossen Ansprüche an die Pflege.

Kohlrabi pflanzen kann der Gärtner überall dort, wo etwas Platz ist, auch zwischen anderem Gemüse.

de.mimi.hu

http://de.mimi.hu/garten/ko...

Kohlrabi sow where space is Unlike other carbon grades, the kohlrabi no great demands on care.

Kohlrabi plant n, the gardener wherever some space is also between other vegetables.

de.mimi.hu

Dank dieser Maschinen ist es uns gelungen, auch unter anspruchsvollen Bedingungen das Heu von 400 ha innerhalb von zehn Tagen zu ernten, das entspricht einem Drittel der üblichen Zeit, “ bestätigt Jaromír Novotný, Geschäftsführer der Agrargesellschaft AGRINO.

Die Säkombination AEROSEM 6000 F mit LION 6000 sät 1.200 ha pro Saison

www.poettinger.at

says Jaromír Novotný, managing director of the AGRINO farm association.

AEROSEM 6000 F with LION 6000 seed drill combo sows 1,200 ha per season

www.poettinger.at

Das Saatgut geht zuerst in seiner Seele auf und strahlt sodann in seinen physischen Leib ein.

Die Wirkung, die sich im Körper des Menschen bemerkbar macht, kann Krankheit, Siechtum, Schicksalsschlag, Einsamkeit, Verlassenheit und vieles mehr sein - je nachdem, was der Mensch gesät hat.

Was kann also das unschuldige Tier, der Übernächste, dafür, wenn der Mensch sich durch seine Ursachen, durch seine negative Saat, selbst zerstört?

www.heimat-fuer-tiere.de

At first, the seeds sprout in his soul and then radiate into his physical body.

The effect, which can be noticed in the person’s body, can be illness, infirmity, blows of fate, loneliness, desolation and much more—depending on what the person has sown.

So what can the innocent animal, the second neighbor, do about it, when a person destroys himself through his causes, through his negative seed?

www.heimat-fuer-tiere.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"säen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文