German » English

I . sat·zungs·ge·mäß ADJ

II . sat·zungs·ge·mäß ADV

satzungsgemäß

satzungsgemäß ADJ ECON LAW

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

„ Die Vorschläge der Senatskommission bilden in Deutschland eine wichtige sachliche Grundlage für die Gesetzgebung und sie erfahren darüber hinaus weltweit hohe Aufmerksamkeit.

Im Übrigen erfüllt die DFG unter anderem mit der MAK- und BAT-Werte-Liste auch ihren satzungsgemäßen Auftrag zur wissenschaftlichen Politikberatung", sagte der DFG-Präsident.

dfg.de

The suggestions by the Senate Commission form an important basis for German legislation and they are appreciated all over the world.

In providing this list of maximum workplace concentrations and biological tolerance values, the DFG is also fulfilling its statutory mandate to advise the government," the DFG President said.

dfg.de

Senatskommissionen

Die Senatskommissionen der DFG unterstützen die satzungsgemäße Aufgabe der Politikberatung der DFG, indem sie unter anderem nach rein wissenschaftlichen Maßstäben Stellungnahmen zu gesellschaftlich relevanten Fragestellungen mit Forschungsbezug erstellen.

Außerdem sind sie ein wichtiger Teil der wissenschaftlichen Selbstverwaltung, da sie beispielsweise Fragen mit besonderem Koordinierungsbedarf für bestimmte Wissenschaftsbereiche bearbeiten.

www.dfg.de

Senate Commissions

The Senate Commissions of the DFG support the statutory task of the DFG for providing policy advice by, in among other ways, preparing statements on research-related issues that are relevant to society according to pure scientific standards.

Furthermore, they are an important part of scientific self-governance, as they, for example, handle questions with special coordination requirements for specific scientific disciplines.

www.dfg.de

Die Einschätzung des DZI nach der umfänglichen Prüfung von PrimaKlima lautet :

"Der Verein leistet satzungsgemäße Arbeit.

www.prima-klima-weltweit.de

After an extensive review, the DZI evaluates PrimaKlima as follows :

"The organization provides statutory work.

www.prima-klima-weltweit.de

Der Förderverein

ist alleiniger Gesellschafter der FILK gGmbH und erfüllt den satzungsgemäßen Zweck insbesondere durch die Förderung des Forschungsinstitutes,

organisiert als Mitglied der Arbeitsgemeinschaft industrieller Forschungseinrichtungen - AiF - die industrielle Gemeinschaftsforschung zur Produkt- und Verfahrensentwicklung von Folien, Kunststoffbahnen und Werkstoffverbunden auf Basis natürlicher und synthetischer Polymere.

www.filkfreiberg.de

The support association

is sole partner of FILK gGmbH and meets its statutory purpose by especially supporting the research institute

being member of „Arbeitsgemeinschaft industrieller Forschungseinrichtungen” (Working Group of IndustrialResearch Institutions) – AIF- organizes common industrial research on product and process developmentfor sheetings, plastic webs, and material compounds on the base of natural and synthetic polymers.

www.filkfreiberg.de

Eine PLC hat normalerweise nach Ablauf ihres Referenzbilanzjahres nur sieben Monate, um dem Registeramt ihre Geschäftsbücher zu übergeben.

Es wird ein Bußgeld verhängt, wenn die Geschäftsbücher dem Companies House nach der satzungsgemäßen Frist für das Einreichen übergeben werden.

Strafen werden ausführlich in unserer Broschüre " Late Filing Penalties " (Strafen bei verspäteter Abgabe) erklärt.

www.energize-consulting.de

A PLC normally has only seven months after the end of its accounting reference period to deliver its accounts to the Registrar.

A civil penalty will be incurred if it delivers accounts to Companies House after the statutory time allowed for filing.

Penalties are fully explained in our booklet " Late Filing Penalties ".

www.energize-consulting.de

Aufsichtsrat

Der Aufsichtsrat der CyBio AG besteht satzungsgemäß aus drei Mitgliedern.

Alle Mitglieder werden von den Aktionären in der Hauptversammlung gewählt.

www.cybio-ag.com

Supervisory Board

The supervisory board of CyBio AG consists of three statutory members.

All members are chosen by the shareholders at the Annual General Meeting.

www.cybio-ag.com

Ehrenmitglied ist jede natürliche Person, die die Entwicklung der Thorax-, Herz- und Gefäßchirurgie in überragender Weise gefördert hat.

Förderndes Mitglied ist jede juristische Person, die dem satzungsgemäßen Zweck der Gesellschaft dient.

► Hier finden Sie den Mitgliedsantrag ' Ordentliche Mitgliedschaft ' und ' Assoziierte Mitgliedschaft '

www.dgthg.de

Honorary members are all individuals who have made an outstanding contribution to promoting the development of thoracic, cardiac and vascular surgery.

Supporting members are individuals who serve the constitutional purpose of the Society.

► Here you will find applications for ' Full membership ' und ' Associate membership '

www.dgthg.de

Ordentliches Mitglied ist ein Arzt oder Wissenschaftler, der sich mit Thorax-, Herz- und Gefäßchirurgie oder Nachbardisziplinen praktisch oder wissenschaftlich beschäftigt.

Assoziiertes Mitglied ist jede natürliche Person, die dem satzungsgemäßen Zweck der Gesellschaft dient.

www.dgthg.de

Full members are doctors or scientists who are involved in either practice or research in the field of thoracic, cardiac and vascular surgery or neighbouring disciplines.

Associate members are individuals who serve the constitutional purpose of the Society.

www.dgthg.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"satzungsgemäß" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文