German » English

Translations for „saugfähig“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

saug··hig ADJ

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

1922 übernahm die Degussa AG die Degesch.

Nachdem bereits 1922 als saugfähige Trägermasse Kieselgur eingeführt worden war, wurde 1924 ein neues Rezept für Warnstoff, Trägerstoff und Stabilisator unter dem Markennamen Zyklon B patentiert.

Das Geschäftskapital der Degesch wurde 1930 auf 100.000 RM erhöht.

www.wollheim-memorial.de

Degussa AG took over Degesch in 1922.

After diotomaceous earth was introduced in 1922 as an absorbent carrier substance, a new formula for a combination of warning agent, carrier, and stabilizer was patented under the brand name Zyklon B in 1924.

The trading capital of Degesch was increased to 100,000 reichsmark in 1930.

www.wollheim-memorial.de

Mit TENCEL ® ist der Durchbruch in der modernen Fasertechnologie gelungen.

Die einzigartige Nano- fibrillstruktur von TENCEL ® ist für die vielen natürlichen Eigenschaften verantwortlich: sanft wie Seide, stark wie Polyester, kühl wie Leinen, warm wie Wolle und saugfähiger als Baumwolle.

Einsatzgebiete:

www.lenzing.com

TENCEL ® – the breakthrough innovation in modern fiber technology.

The unique nanofibril structure of TENCEL ® produces its natural properties: soft as silk, strong as polyester, cool as linen, warm as wool and more absorbent than cotton.

Areas of application:

www.lenzing.com

Gemäß DIN 18363, 2.4.1 sind „ Silikatfarben “ entsprechend zweikomponentig formuliert und enthalten keinerlei organische Bestandteile.

Sie können nur auf festen, saugfähigen, mineralischen Putzen eingesetzt werden.

Weiter zur Produktinformation von KEIM Purkristalat 1962 - die zweite Generation:

www.keimfarben.de

are accordingly formulated in two components and contain no organic constituents.

They can only be used on solid, absorbent, mineral renders.

1962 - the second Generation:

www.keimfarben.de

:

Extrem leicht und klein und dabei höchst saugfähig, hygienisch, antiallergisch und sehr schnell trocknend.

Die hauchfeinen Mikrofäden ( Filamon ), 100 mal feiner als menschliches Haar, sorgen für diese einzigartige Struktur.

www.unterwegs.biz

filament.

Extremely light, small and highly absorbent, hygienic, anti-allergy and rapid drying.

The filmy micro-threads ( Filamon ) are 100 times finer than the human hair produce this unique structure.

www.unterwegs.biz

Wesen dessen ist ein neuer Absorbtionskern, der nicht, wie gewöhnlich, durch saugfähiges Papier geformt wird, sondern durch zwei gegeneinander liegende Schichten saugfähiger Zellulose und einem genau platzierten Superabsorbent.

Vorteil dieser ultradünnen Binden ist eine höhere Absorbierungsgeschwindigkeit als die von saugfähigem Papier, eine höhere Absorbierungskapazität und minimaler Rückfluss.

Für die Herstelllung ultradünner Binden besitzt die Firma FIDE modernste Herstellungstechnologie BIKOMA DEDE 300 sowie einen Hochgeschwindigkeitsverpack... OPTIMA OM2 - beide Maschinen sind von deutschen Maschinenbauern.

www.fide.cz

The key to the success is the new absorption core that does not consist of absorbent paper as usual, but contains two opposite layers of absorbent celluloses and precisely distributed superabsorbent.

The advantage of these ultra thin pads is their higher absorption speed (faster than absorbent paper), higher absorption capacity and minimal backward leakage.

FIDE owns the state-of-the-art production technology BIKOMA DEDE 300 for the production of ultra thin sanitary pads and high-speed packaging machine OPTIMA OM2 – both machines made by German manufacturers.

www.fide.cz

Untergrundbeschaffenheit

• Der Untergrund muss ebenflächig, fest, ausreichend formstabil, trocken, staubfrei, sauber von Verunreinigungen, saugfähig und frostfrei sein.

Prüfung des Putzgrundes unter Beachtung der DIN 18350 „Putz- und Stuckarbeiten“ und der DIN V 18550 „Putz und Putzsysteme – Ausführung“

www.rigips.de

Background Properties

• The background must be even, firm, sufficiently dimensionally stable, dry, absorbent and free of dust, frost and impurities.

Check and examine the plaster base in accordance with DIN 18350 "Plastering and Rendering" and DIN V 18550 "Plastering/ rendering and plastering/ rendering systems – Execution".

www.rigips.de

Schamottemörtel aus natürlichen Rohstoffen.

Zum Versetzen von saugfähigen Industrie-, Handform-, Schamottekacheln und Schamottesteinen für Kachelöfen, Kaminöfen, offene Kamine, Herde etc.

Schamottemörtel,natürlichen...

at-de.sopro.com

Chamotte mortar made from natural raw materials for fixing absorbent industrial, hand-made and fireclay tiles and fireclay bricks or tiled stoves, fire stoves, open fireplaces, kitchen ranges etc.

Chamotte,mortar,natural,mat...

at-de.sopro.com

Spritzfähiger Dichtstoff auf Acrylat-Dispersionsbasis zum plastischen Füllen von Anschluss- und Bewegungsfugen zwischen saugfähigen Baustoffen wie Beton, Mauerwerk, Putz, Holz, Keramik u. a.

Spritzfähiger,Dichtstoff,Ac...

ch-de.sopro.com

Gunnable, acrylic dispersion-based sealant for plasto-elastic filling of perimeter joints between absorbent materials, e. g. concrete, masonry, plasterwork, timber, ceramics etc.

Gunnable,acrylic,dispersion...

ch-de.sopro.com

Dentalwatterollen

• Feste und gleichzeitig saugfähige Watterollen zum täglichen Einsatz bei Zahnbehandlungen

• Lieferbar in 3 Größen (8, 10, 12 mm Durchmesser)

www.primax-berlin.de

Dental Cotton Rolls

• Firm but absorbent cotton rolls for the daily use during dental treatments

• Available in 3 sizes (8, 10 and 12 mm diameter)

www.primax-berlin.de

TENA Lady Ultra Mini Plus - TENA

Die längste und saugfähigste TENA Slipeinlage bietet etwas Extra-Sicherheit, für ein absolut sicheres Gefühl.

Nur 3 mm dünn und so lang wie ein herkömmliche Damenbinde, saugt sie schneller auf als normale Slipeinlagen.

www.tena.de

TENA Lady Ultra Mini Plus - TENA

The longest and most absorbent TENA liner offers a little extra security to make you feel more confident.

Just 3 mm thick and the length of an ordinary pad, it absorbs faster than regular panty liners.

www.tena.de

1922 übernahm die Degussa AG die Degesch.

Nachdem bereits 1922 als saugfähige Trägermasse Kieselgur eingeführt worden war, wurde 1924 ein neues Rezept für Warnstoff, Trägerstoff und Stabilisator unter dem Markennamen Zyklon B patentiert.

Das Geschäftskapital der Degesch wurde 1930 auf 100.000 RM erhöht.

www.wollheim-memorial.de

Degussa AG took over Degesch in 1922.

After diotomaceous earth was introduced in 1922 as an absorbent carrier substance, a new formula for a combination of warning agent, carrier, and stabilizer was patented under the brand name Zyklon B in 1924.

The trading capital of Degesch was increased to 100,000 reichsmark in 1930.

www.wollheim-memorial.de

Untergrundbeschaffenheit

• Der Untergrund muss ebenflächig, fest, ausreichend formstabil, trocken, staubfrei, sauber von Verunreinigungen, saugfähig und frostfrei sein.

Prüfung des Putzgrundes unter Beachtung der DIN 18350 „Putz- und Stuckarbeiten“ und der DIN V 18550 „Putz und Putzsysteme – Ausführung“

www.rigips.de

Background Properties

• The background must be even, firm, sufficiently dimensionally stable, dry, absorbent and free of dust, frost and impurities.

Check and examine the plaster base in accordance with DIN 18350 "Plastering and Rendering" and DIN V 18550 "Plastering/ rendering and plastering/ rendering systems – Execution".

www.rigips.de

Die TENCEL ® -Faser ist das Ergebnis innovativer Technologie.

Sie ist sanft wie Seide, stark wie Polyester, kühl wie Leinen, warm wie Wolle und saugfähiger als Baumwolle.

Durch ihre optimale Feuchtigkeitsaufnahme mit besten Klimaeigenschaften ist sie speziell für sensible Haut geeignet und beugt zugleich Bakterien vor.

www.red-moon.at

TENCEL ® fibre is the result of innovative technology.

It is as soft as silk, as strong as polyester, as cool as linen, as warm as wool, and more absorbent than cotton.

Its superb moisture absorption and excellent temperature control properties make it particularly suitable for sensitive skin at the same time as preventing bacteria.

www.red-moon.at

Eingearbeitete High Tech-Materialien in Weste und in Gurten schaffen angenehmen Tragekomfort.

Die Elektrodenflächen sind mit einer saugfähigen und antibakteriellen Microfaserschicht überzogen.

Kurz die Elektroden befeuchten, Weste anlegen – anwenden und wohlfühlen.

www.miha-bodytec.com

Hi-tech materials in the vest and straps mean total wearing comfort.

Electrode surfaces are covered in an absorbent, antibacterial layer of microfibre.

All you have to do is moisten the electrodes, put on the vest, use and feel good.

www.miha-bodytec.com

Lunchservietten

Diese extra weichen und saugfähigen, hoch qualitativen Servietten sind ideal für Mittagessen und Frühstück.

Sie sind erhältlich in einer breiten Palette von modernen und klassischen Farben und mit individuellem Werbedruck.

www.tork.at

Lunch napkin

These extra soft and absorbent high-quality napkins are ideal for lunch and breakfast.

They come in a wide range of modern and classic colours and are available with custom print.

www.tork.at

Dinnerservietten

Weich und saugfähig – diese attraktiven hoch qualitativen Servietten sind bestens geeignet für jedes Dinner.

Sie sind erhältlich in einer breiten Palette von modernen und klassischen Farben, und mit individuellem Werbedruck.

www.tork.at

Dinner napkin

Soft and absorbent – these attractive high-quality napkins are perfect for any dinner occasion.

They come in a wide range of modern and classic colours and can be custom-printed.

www.tork.at

94663-02 Mikrofaser-Reinigungstuch im Thunderbike Shop

Mikrofaser-Reinigungstuch - Dieses superweiche und extrem saugfähige Mikrofasertuch ist vielseitig einsetzbar zum Waschen, Reinigen oder Polieren.

Das Tuch kann nass oder trocken verwendet werden und

shop.thunderbike.de

94663-02 Microfiber Detailing Cloth at Thunderbike Shop

Microfiber Detailing Cloth - Super soft and absorbent microfiber synthetic cloth is the multi-purpose choice for washing, cleaning or buffing.

The cloth can be used wet or dry and is safe for use on a

shop.thunderbike.de

Der Tuch Rand ist mit einem Saum rundum versehen.

Unsere Reinleinen-Gläsertücher flusen nicht, trocknen streifenfrei und sind sehr saugfähig.

Die volle Saugkraft erreichen sie erst nach mehrmaligem Waschen.

www.vieboeck.at

This is a sign of a particular high quality … Read mor…

Our 100 % linen kitchen towels dry striation free and they are very absorbent.

The 100 % linen dish towels develope the full suction if you wash them 2 to 3 times before usage.

www.vieboeck.at

607

Unsere Reinleinen-Gläsertücher flusen nicht, trocknen streifenfrei und sind sehr saugfähig.

Die volle Saugkraft erreichen sie erst nach mehrmaligem Waschen.

www.vieboeck.at

607

Our 100 % linen kitchen towels dry striation free and they are very absorbent.

The 100 % linen dish towels develope the full suction if you wash them 2 to 3 times before usage.

www.vieboeck.at

Mikrofaser-Reinigungstuch

Dieses superweiche und extrem saugfähige Mikrofasertuch ist vielseitig einsetzbar zum Waschen, Reinigen oder Polieren.

Das Tuch kann nass oder trocken verwendet werden und ist ohne Einschränkung für alle Oberflächen geeignet.

shop.thunderbike.de

Microfiber Detailing Cloth

Super soft and absorbent microfiber synthetic cloth is the multi-purpose choice for washing, cleaning or buffing.

The cloth can be used wet or dry and is safe for use on all surfaces and finishes.

shop.thunderbike.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"saugfähig" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文