Apostoloff Zwei Schwestern.
Die eine auf der Rückbank, die andere auf dem Beifahrersitz, die eine scharfzüngig und kampflustig, die andere nachsichtig und höflich:
Sie sind unterwegs im heutigen Bulgarien.
www.bosch-stiftung.deApostoloff Two sisters.
The one in the back seat, the other one in the passenger seat; the one sharp-tongued and pugnacious, the other one forgiving and courteous:
They are traveling in modern-day Bulgaria.
www.bosch-stiftung.de„ Der Teufel steckt im Detail “ sagt der Volksmund.
Auf die scharfzüngige und überaus kritische Beobachtungsgabe von Sodom-Sänger/Bassist Tom Angelripper umgemünzt könnte man auch sagen: Die schlimmsten Perversionen verstecken sich oftmals hinter den harmlosesten Begriffen.
Wovon hier die Rede ist?
www.wacken.com“ The devil is in the detail, ” as the old saying goes.
Translated to Sodom vocalist/bassist Tom Angelripper’s sharp-tongued and highly critical powers of observation, you might also say: the worst perversions often hide behind seemingly harmless terms.
What are we referring to?
www.wacken.comÖffnet externen Link in neuem Fenster
Spätestens seit Meryl Streep in ihrer Rolle als Mode-Chefredakteurin ihrer neuen Assistentin einen scharfzüngigen Vortrag über die unterschiedlichen Blautöne gehalten hat, weiß alle Welt, dass Blau nicht gleich Blau ist.
Jede Saison gibt ein neues Blau den Ton an.
www.hugoboss.comOpens external link in new window
Everybody knows that not all blues are the same – at least since Meryl Streep in her role as a fashion editor gave her new assistant a sharp-tongued lecture about the different shades of blue.
Each season, a new blue sets the trend.
www.hugoboss.comAm 23. Februar 1903 wurde diese Symphonie vom Komponisten selbst in Notre-Dame de Paris uraufgeführt.
Claude Debussy, der nicht nur Komponist, sondern auch ein scharfzüngige Kritiker war, hörte diese Uraufführung und schrieb dazu am 25. Februar 1903 in seiner Kolumne in? Gil Blas?:
? [? ] die reichste Musikalität vereinigt sich mit sinnreichen Erfindungen im spezifischen Klang der Orgel.
www.sicus.deThis Symphony received its world premiere at Notre-Dame de Paris on 23 February 1903, performed by the composer himself.
Claude Debussy, not only a composer but also a sharp-tongued critic, heard this premiere and wrote the following on 23 February 1903 in his column in? Gil Blas?:
? [? ] the richest musicality is united with meaningful invention in the specific sound of the organ.
www.sicus.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.