German » English

schau·spie·lern [ˈʃauʃpi:lɐn] VB intr

1. schauspielern (sich verstellen):

schauspielern
schauspielern

2. schauspielern THEAT:

schauspielern

Schau·spie·ler(in) [ˈʃauʃpi:lɐ] N m(f)

Schau·spie·le·rin <-, -nen> N f

Schauspielerin feminine form of Schauspieler

See also Schauspieler

Schau·spie·ler(in) [ˈʃauʃpi:lɐ] N m(f)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Wir waren vier Kinder und es hat auch nicht allen gleich viel Spaß gemacht.

Ich habe großes Glück, dass ich eine 12-jährige Tochter habe, die schauspielert, gerne Klavier spielt und die sich freut, wenn ich sie in die Oper mitnehme, weil sie selbstgroßes Interesse daran hat.

PE:

www.polzer.net

There were four of us children and it was n’t as fun for some of us as it was for others.

I am really lucky that I have a 12-year-old daughter who acts, likes to play the piano and likes it when I take her to the opera with me because she is really interested in it.

Pe:

www.polzer.net

Ich habe schon einige Rollen in Filmen und der Werbung gespielt und natürlich ist da das Erscheinungsbild wichtig.

Für einen Casting-Chef sind neben der Fähigkeit, gut schauspielern zu können, das Erscheinungsbild und der erste Eindruck wichtig.

Ich lebe gesund, treibe Sport und esse bewusst.

www.restylane.com

I have played a few roles both in films and advertisements and of course appearance is important.

For a caster appearance and first impression are important as well as being able to act.

I think about living healthily, training and being particular about what I eat.

www.restylane.com

im Jahr 1957 ist Tanz ein integraler Teil der Geschichte.

Darsteller müssen nun singen, tanzen und schauspielern - ein dreifaches Talent ist für die meisten Shows unabdingbar.

Rock ' n ' Roll hat allerdings den Broadway als Trendsetter für die amerikanischer Popmusik verdrängt.

usa.usembassy.de

in 1957, dance has been integral to the story.

Performers now had to sing, dance, and act - the triple-threat talent required for most subsequent shows.

Rock ' n ' roll pushed Broadway out of its place as the trendsetter of American popular music.

usa.usembassy.de

Modeling kann für eine Weile Spaß machen, aber es gibt nur wenige Glückliche, die daraus eine lebenslange Karriere gestalten können.

Ich habe entdeckt, daß schauspielern / produzieren wirklich das ist, was ich für den Rest meines Lebens machen möchte.

www.die-buecherecke.de

Modeling can be fun for a while, but it is a lucky few who can turn it into a lifelong career.

I discovered that acting / producing is what I d really like to do for the rest of my life.

www.die-buecherecke.de

„ Wenn ich weiß, was ich tue, dann muss ich nicht schauspielern. “ Als ich später über meinen Beruf als Schauspieler ­ nachgedacht habe, ist mir sein Satz ­ wieder eingefallen.

Wenn du weißt, was du tust, dann musst du nicht schauspielern.

Wenn man nicht die Räder in meinem Kopf rotieren sieht, dann habe ich euch überzeugt.

www.redbull.de

Later, when I thought about my job as an actor, this sentence came back to me.

If you know what you are doing, you don ’ t have to act.

If you don ’ t see the wheels churning in my head, then I ’ ve got you.

www.redbull.de

5 11. August 2007, 23:54 Uhr |

Die Gute kann durchaus schauspielern, wie sie bei “ Hyde ” bewiesen hat.

serientrends.de

August 2007, 23:54 Clock |

The good may well act as proved in " Hyde ".

serientrends.de

Ich mache mir nichts aus diesem Heldenzeugs.

Ich bin mir nicht sicher, ob schauspielern etwas ist, was ein erwachsener Mann tun sollte.

Ausgewählte Werke

www.greenlightrights.com

I do n’t believe in that phony hero stuff.

In my own mind, I’m not sure that acting is something for a grown man to be doing.

PHOTO GALLERY

www.greenlightrights.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"schauspielern" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文