German » English

Translations for „schwören“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

I . schwö·ren <schwört, schwor [o. old schwur], geschworen> [ˈʃvø:rən] VB intr

1. schwören (einen Eid leisten):

schwören
auf die Verfassung schwören

2. schwören inf (verfechten):

[auf jdn/etw] schwören

II . schwö·ren <schwört, schwor [o. old schwur], geschworen> [ˈʃvø:rən] VB trans

2. schwören (fest versichern):

jdm etw schwören
jdm schwören, etw zu tun

III . schwö·ren <schwört, schwor [o. old schwur], geschworen> [ˈʃvø:rən] VB refl inf (sich vornehmen)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Lege doch deine Hand unter meine Hüfte !

3 Ich will dich schwören lassen bei dem HERRN, dem Gott des Himmels und dem Gott der Erde, daß du meinem Sohn nicht eine Frau von den Töchtern der Kanaaniter nimmst, in deren Mitte ich wohne.

4 Sondern du sollst in mein Land und zu meiner Verwandtschaft gehen und <dort> eine Frau für meinen Sohn, für Isaak, nehmen!

www.genesis2000.at

2 And Abraham said unto his eldest servant of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh :

3 And I will make thee swear by the LORD, the God of heaven, and the God of the earth, that thou shalt not take a wife unto my son of the daughters of the Canaanites, among whom I dwell:

4 But thou shalt go unto my country, and to my kindred, and take a wife unto my son Isaac.

www.genesis2000.at

Wie Sie trotzdem nicht müde aussehen » …

Hämorrhoidensalbe gegen Augenringe und Falten Manche Models und Hollywood-Schauspieler schwören auf Hämorrhoidensalbe gegen Augenringe und geschwollene Augen, um nach durchfeierten Nächten am nächsten Morgen wieder strahlend auszusehen.

Trotzdem habe ich dunkle \"Augenringe\" bzw. Schatten unter den Augen.

de.mimi.hu

raquo ; …

Hemorrhoids ointment against dark circles and wrinkles Some models and Hollywood actors swear by hemorrhoids ointment against dark circles and puffy eyes to look bright again the next morning after partying nights.

Nevertheless, I have dark \ "dark circles \" or shadows under the eyes.

de.mimi.hu

btw. Kaey … sie hat es in der Show tatsächlich fertiggebracht ihre eigene Backgroundstimme zu singen Vollplayback macht es eben möglich.

Aber ich schwöre, sie kann auch wirklich gut singen, ausser sie hat damals bei der Wong Show auch Playback gesungen, was ich allerdings nicht glaube…

imgp2315.JPG

zoe-delay.de

btw. Kaey … they did it in the show actually managed to sing their own background voice Full playback makes it possible to precisely.

But I swear, they can also sing really well, unless it has then at the show Wong also sung playback, I do not believe, however,…

imgp2315.JPG

zoe-delay.de

Organisationen folgen auch bestimmten Regeln, und eine davon ist, dass sie wachsen wollen.

"Ich habe auf den Altar Gottes meine ewige Feindseligkeit gegenüber jeder Art von Tyrannei über den menschlichen Geist geschworen."

www.nosoftwarepatents.com

Organizations also follow certain rules, one of which is that they want to grow.

"I have sworn upon the altar of God eternal hostility against every form of tyranny over the mind of man."

www.nosoftwarepatents.com

Dort leben sie unter Rechtsanwälten, Topmodels, Polizisten, Feuerwehrmännern und Radiojournalisten – in einer Welt, die am Rande des Abgrunds steht.

Siegfried und sein Partner haben Hagen, das jüngste Kind der Herrscherdynastie, vom Direktorenstuhl des Großkonzerns gestürzt, die Walküre Brünhilde und ihre Nibelungen-Freundin verspotten durch ihre lesbische Beziehung die männlichen Heroen, und Hagen, selbst nur Halbgott unter Göttern, schwört Rache gegen die neuen Mächtigen.

Hagens Plan ist teuflisch und, wie jeder teuflische Plan, vollkommen.

www.goethe.de

They reside there among attorneys, top models, police officers, fire-fighters and radio journalists – in a world at the edge of a precipice.

Siegfried and his partner have overthrown Hagen, the youngest child of the ruling dynasty, from the director’s chair of the group, the Valkyrie Brünhilde and her Nibelung girlfriend’s lesbian relationship mocks the male heroes, and Hagen, only a demigod among gods, swears his revenge against the new mighty.

Hagen’s plan is diabolical and, like all diabolical plans, it is perfect.

www.goethe.de

Später wurde diesem Gebiet von Kaiserin Maria Theresia das Buschenschank-Privileg erteilt.

An der nahegelegenen Mariensäule hat Ferdinand Raimund - der Dichter des Verschwender und des berühmten Hobelliedes - anno 1821 seiner Toni Wagner ewige Treue geschworen.

Der 1828 geborene Franz Bachmann erwarb das Grundstück, das dadurch in Familienbesitz kam und wieder Buschenschank wurde.

www.weinhof-zimmermann.at

Subsequently this area was given the tavern-privilege by Empress Maria Theresia.

At St. Mary ’ scolumn nearby Ferdinand Raimund – the famous poet o fthe „ Verschwender “ and the „ Hobellied “ – has sworn in 1821 eternal loyalty to his beloved Toni Wagner.

Franz Bachmann, born in 1828, purchased the land and built up the todays well known family business.

www.weinhof-zimmermann.at

Bei einem Bummel oder einer Rundfahrt mit der Pferdekutsche durch « Le Vieux Montreal », dem kleinen Altstadtviertel am Hafen mit Restaurants, Strassencafés, Kunstgalerien und Souvenirläden, haben Sie Gelegenheit, altfranzösische Atmosphäre zu schnuppern.

Wenn Sie sich der Innenstadt aber vom « Westmount Square » am Fuss des Mont Royal, eines alten Vulkankegels, her nähern, würden Sie eher darauf schwören, in einer typisch britischen Stadt zu sein.

Auch nach 200 Jahren Zugehörigkeit zum britischen Reich ist das gallische Temperament noch ungebrochen.

www.businessclass.ch

Stroll or ride a horse-drawn carriage through “ Le Vieux Montreal ”, the old-town quarters around the port with its restaurants, street-side cafés, art galleries, and souvenir shops and you will have the opportunity to savour Old-French ambiance.

However, when approaching the city centre from Westmount Square at the foot of Mount Royal, an old volcanic cone, you could swear you are visiting a typical British town.

Despite belonging to the British Empire for 200 years, Montréal ’ s Gallic spirit remains unbroken.

www.businessclass.ch

Like We Never Loved At All ( with Tim McGraw ) Songtext Übersetzung :

Du sahst nie so gut aus Wie letzte Nacht Unter den Stadtlichtern Dort bist du mit einem Freund gelaufen Den Mond angelacht Ich schwöre, du hast durch mich gesehen Aber ich lebe noch immer mit deinem 'Goodbye' Und du machst einfach mit deinem Leben weiter Wie kannst du einfach vorbei gehen ?

www.golyr.de

Like We Never Loved At All ( with Tim McGraw ) Songtext :

You never looked so good As you did last night Underneath the city lights There walking with your friend Laughing at the moon I swear you looked right through me But I'm still livin' with your goodbye And you're just goin' on with your life How can you just walk on by ?

www.golyr.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"schwören" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文