German » English

Translations for „stinken“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

I . stin·ken <stinkt, stank, gestunken> [ˈʃtɪŋkn̩] VB intr

1. stinken (unangenehm riechen):

[nach etw dat] stinken

2. stinken inf (verdächtig sein):

stinken

II . stin·ken <stinkt, stank, gestunken> [ˈʃtɪŋkn̩] VB intr impers

See also Pest , Himmel

Him·mel <-s, poet -> [ˈhɪml̩] N m

4. Himmel AUTO:

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

infernalisch stinken
mörderisch stinken
bestialisch stinken
stinken wie ein Bock inf
wie die Pest stinken inf
stinken wie ein Wiedehopf inf
vor Faulheit stinken pej inf
to be bone idle Brit pej inf
Show more
zum Himmel stinken inf
stinken wie im [o. in einem] Affenkäfig sl
Show less

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Ich war so stolz auf mich ! ) über die Dünen und blieb irgendwann dann einfach stecken.

Die Kupplung stank, ich hatte ein schlechtes Gewissen, aber Ali lachte und brachte den Wagen in Nullkommanix wieder aus dem Sand.

Wadi Rum Jordan-5

www.justtravelous.com

I was so proud of myself ! ) across the dunes and eventually got stuck in the sand.

The clutch was stinking and I felt bad about it but Ali was just laughing and brought the car in seconds back on track.

Wadi Rum Jordan-5

www.justtravelous.com

Ich dachte, ich falle tot um, als ich da ins Restaurant reingekommen bin.

Es stank dermaßen nach Käse, dass Manfred sich sicher war, dass da " alle ohne Schuhe " sitzen!

dietotenhosen.de

I thought I would drop dead when I got into the restaurant.

It was stinking of cheese so bad that Manfred was sure all those guys had “ taken their shoes off ”!

dietotenhosen.de

Wenn Sie nicht wissen, was Sie mit 76o in einem 974 Flop anfangen sollen, spielen Sie diese Hand nicht, wenn Sie im Big-Blind erh ? ht worden sind.

Andererseits, wenn Sie beim Post-Fop gut spielen, k?nnen und sollten Sie mehr H?nde aus dem Blind spielen, als eine Person, die nach dem Flop ?stinkt?.

Die Blinds gibt es, um Aktionen zu schaffen.

www.playwinningpoker.com

t play it when you are raised in the big blind.

On the other hand, if you play well post-flop, you can and should play more hands out of the blind than a person who stinks after the flop.

The blinds exist to create action.

www.playwinningpoker.com

Kinderbetreuung - Der Heidi Erlebnisclub

Einmal hat uns die Kinderbetreuerin Magdalena mit zu einem Bauernhof genommen: da gab es Hühner, Kälber und Schwein…ui, stinken die!

Lena hat besonders die Kultur-Wanderung mit Ratespiel für die gesamte Familie gefallen.

www.familienhotel-heidi.it

The hotel is located in Rablà / Parcines between Merano and the Venosta Valley, hence numerous alpine pastures, irrigation channels – the paths along small streams – and ideal family hiking paths are easy to reach.

Once, child minder Heidi took us to a farm: we saw chickens, calves and pigs…uh they really stink!

Lena really enjoyed the culture hike with a quiz game for the whole family.

www.familienhotel-heidi.it

Man braucht daf ? r Hartn ? ckigkeit.

Das erste Mal wenn man spielt ?stinkt? man, und nur weil man noch nicht alle Regeln kennt.

www.playwinningpoker.com

It requires stick-to-it-ness.

The first time anyone plays, they stink, if only because they don't know all the rules.

www.playwinningpoker.com

Kann nur hoffen nicht zu sehr über den Tisch gezogen worden zu sein.

Zeitweise gewinne ich einen nicht so schönen Eindruck: es stinkt.

Mal nach diesem, mal nach jenem, mal nach noch etwas anderem.

www.bicycletraveller.de

Cannot only hope over the desk to have been pulled too much.

From time to time I win a not so beautiful impression: it stinks.

Times after this, times after that one, times after still something different one.

www.bicycletraveller.de

Untitled from zoe delay on Vimeo.

wie sagrte Nina Queer noch … das dreckigste Kellerloch Berlins, hier schimmelt es an den Wänden, hier stinkt es , hier ist es ekelig…

Naja ganz so würde ich es nun nicht bezeichnen, aber vom Boden essen sollte man im Irrenhouse wirklich nicht – und eben keine weissen Schuhe anziehen – oder nur mit hohem Platoe unter der Sohle wie Mel an diesem Abend.

zoe-delay.de

Untitled from zoe delay on Vimeo.

Nina Queer wie noch sagrte … the dirtiest cellar Berlin, here it rots on the walls, here it stinks , here it is disgusting…

Well all I would not call it now, but you should eat off the floor in a mental house really is not – and just not wear white shoes – or only with great Platoe under the sole like Mel that night.

zoe-delay.de

Habe geholfen, diesen noch attraktiver zu machen, weil ich an seine ökologische Mission glaube.

Habe mich nicht nur öffentlich zu ihm bekannt, sondern ihn sogar benützt – auch den 32er-Bus abends um zehn Uhr, wenn er stinkt wie eine Bierbrauerei.

Hätte übrigens anderswo mehr verdienen können als bei der SBB, im Fall.

www.ethlife.ethz.ch

I have helped making it even more attractive because I believe in its ecological mission.

I haven ’ t just talked about it, I have even used it myself – even the No. 32 bus, at ten o ‘ clock when it stinks like a brewery.

By the way, in any case I could have earned more than when working for the Swiss Federal Railways ( SBB ).

www.ethlife.ethz.ch

Dann wurden die Passagiere unter Deck durchgeschüttelt.

Dort stank es scheußlich nach Exkrementen und dem Erbrochenem seekranker Menschen.

Während eines Sturmes brach mittschiffs ein Decksbalken.

www.seemotive.de

encountered several heavy storms during which the passengers were brutally tossed about and kept below decks for lengthy periods of time.

It stank terribly of excrements and the vomit of seasick humans.

At one time a deck beam broke amidships.

www.seemotive.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"stinken" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文