German » English

Stum·me(r) N f(m) decl wie adj (wird teilweise als abwertend empfunden)

I . stumm [ʃtʊm] ADJ

1. stumm (nicht sprechen könnend: wird teilsweise als abwertend empfunden):

4. stumm THEAT:

See also Kreatur , Diener , Diener

Kre·a·tur <-, -en> [kreaˈtu:ɐ̯] N f

2. Kreatur pej (willenloses Werkzeug):

Phrases:

die stumme Kreatur form, liter (das Tier)

Die·ner <-s, -> [ˈdi:nɐ] N m inf

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

stummer Protest
in stummer Betroffenheit

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Jedoch haben diese Zahlen keine Bedeutung bis die Frauen in diesen Positionen ihre Stimme im Interesse der Frauen erheben, zum Wohl der ganzen Gemeinschaft.

Wenn wir stumm bleiben und unsere Macht nicht nutzen um Frauenthemen, Menschenrechte, Ungerechtigkeit, und Korruption anzugehen, dienen wir den Frauen nicht verantwortungsvoll.

---- Das könnte Sie auch interessieren:

www.gwi-boell.de

However, the number will not count until women who are in the position speak out and have a voice in the interest of women, for the benefit of the entire community.

If we are silent and do not use our power to address issues for women, human rights, injustice, corruption, we do not serve women with accountability.

---- Read more about:

www.gwi-boell.de

AT / 2009 3 min.

Rätselgesicht der irgendwo in Paris in einem Innenhof sitzenden jungen Frau: mondbleiches Oval vor Blattdunkel – als gälte es, flüchtige und stumme Minuten lang den Genius der Fotografie in schwarz-weißem Film-Schimmern zu feiern.

Ein Rätsel lösen: es zerstören.

www.sixpackfilm.com

Delphine de Oliveira AT / 2009 3 min.

Puzzling face of a young woman sitting somewhere in Paris in an inner courtyard: pale-moon oval in front of sheet black – as though it were meant to celebrate the genius of photography, in shimmers of black and white film a few fleeting and silent minutes long.

Solve a riddle: destroy it.

www.sixpackfilm.com

Nuclei sind mehr als eine Zusammenballung von DNA, und Zytogenetik muss nicht nur deskriptiv sein.

Die Abbildung zeigt kontrastreich starke und schwache Bindungen aktiv transkribierter (orange) und stummer (grün) Gene an die " nuklear Matrix1 " in einer T-ALL Zelllinie (CCRF-CEM) um zu illustrieren, wie eine zytogenetische Methode – hier " Halo-FISH " – für funktionelle Untersuchungen verwendet werden kann.

www.dsmz.de

Nuclei are more than sacks of DNA, and cytogenetics need not just be descriptive.

The image shows contrastingly tight and loose attachment of actively transcribed ( orange ) and silent ( green ) genes to the nuclear matrix1 in a T-ALL cell line ( CCRF-CEM ) to illustrate how cytogenetic method - Halo-FISH in this case – may be used in a functional assay.

www.dsmz.de

So verdeutlicht Dieter Roth in seinem Werk das Prozesshafte allen Seins über den Verfall und die Zersetzung von Lebensmitteln.

Essen und Kochen als Schnittstelle zwischen Natur und Kultur visualisieren Daniel Spoerris „Fallenbilder“, die als stumme Zeugen eines ewigen Kreislaufes einen Ausschnitt aus dem Zyklus des Lebens zeigen.

Joseph Beuys dienen bestimmte Nahrungsmittel zur Vermittlung seines Begriffs der „sozialen Plastik“.

www.artkonzett.com

and decomposition of foods.

Eating and cooking as the interfaces between nature and culture are visualized in Daniel Spoerri’s “Fallenbilder,” which as silent witnesses to an eternal circulation demonstrate a section of the life cycle.

Joseph Beuys utilizes certain food items to convey his concept of the “social plastic.”

www.artkonzett.com

Okay, okay, ich geben zu, Sheila sagte gleich nach meinem Beitrag, ich würde an diesem Tag reden wie ein Wasserfall.

Naja, ich hatte eben etwas zu erzählen – zu viel wie mir scheint, denn ich wurde wie gesagt nur als die stumme mit dem Schiff aufm Kopf neben Sheile gezeigt…

Hmpf.

zoe-delay.de

Okay, okay, I give, Sheila said right after my post, I would talk to this day like a waterfall.

Well, I just had something to say – too much as it seems to me, because as I said I was only shown as the silent cheer with the ship head next Sheile…

Hmpf.

zoe-delay.de

Im Fokus der Ausstellung stand dabei der Fußball in Deutschland, verknüpft mit der 100jährigen Geschichte des DFB.

Neben stummen Zeugen wie die legendäre Querlatte des Wembley-Tores von 1966, der WM-Ball von 1954 oder der Schuh von Helmut Rahn kamen auch Akteure in den Gasometer und machten „Der Ball ist rund“ so zu einer lebendigen, spielfreudigen Ausstellung.

www.gasometer.de

The focus of the exhibition was on football in Germany, linked with the hundred years of the German Football Federation ’s history.

Besides silent witnesses like the legendary crossbar of the Wembley goal of 1966, the World Cup ball of 1954 or Helmut Rahn's football boot, live players came into the Gasometer and made 'The Ball is Round' into a lively, playful exhibition.

www.gasometer.de

Flora Watzal geht in von links nach rechts, von oben nach unten dieser Frage nach indem sie vier Performer_innen in einem reduzierten Setting zeigt.

Zwischen den grell ausgeleuchteten Versatzstücken einer Wohnzimmereinrichtung – Couchtisch, Sofa, Zimmerpflanzen und Stehlampe – stehen und sitzen zwei Männer und zwei Frauen, unbeweglich, stumm.

Doch dann erfasst die vier eine leichte Unruhe, Teile ihrer Körper beginnen sich vor- und zurückzuwölben.

www.sixpackfilm.com

Flora Watzal explores this question in from left to right, top to bottom by showing four performers in a reduced setting.

Two men and two women sit and stand, motionless and silent between the flamboyantly illuminated props of a living room arrangement—couch table, sofa, room plants, and floor lamp.

But then a slight unease overcomes the four, parts of their bodies begin to arch back and forth.

www.sixpackfilm.com

„ Unsere Beobachtungen erklären, warum die RNA-Polymerase, im Gegensatz zur DNA-Polymerase, die unser Erbgut verdoppelt, ohne einen kurzen Nukleinsäurestrang - einen sogenannten Primer - starten kann “, sagt Cramer und betont :

„Diese Ergebnisse sind von grundlegender Bedeutung für die Molekularbiologie und –genetik, denn sie beschreiben einen zuvor rätselhaften Mechanismus der Transkription, ohne den unsere Gene stumm bleiben würden.“ (Nature, 14. November 2012) göd

Weitere Informationen:

www.uni-muenchen.de

“ Our observations explain why RNA polymerase, in contrast to the DNA polymerases that replicate the genetic material, does not require a short preformed nucleic acid – a so-called primer – to get started, ” says Cramer.

“These results are of fundamental significance to molecular biology and molecular genetics, as they enable us to understand an otherwise puzzling element of transcription, without which our genes would be forever silent.” (Nature, 14. November 2012) göd

Useful information:

www.uni-muenchen.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "stummer" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文