German » English

Translations for „unendlich“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

I . un·end·lich [ʊnˈʔɛntlɪç] ADJ

1. unendlich (nicht überschaubar):

unendlich

2. unendlich (unbegrenzt):

unendlich
unendlich
unendlich

4. unendlich PHOTO (Einstellung für Entfernung):

etw auf unendlich einstellen

II . un·end·lich [ʊnˈʔɛntlɪç] ADV inf

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

unendlich froh sein, sich acc unendlich freuen
etw auf unendlich einstellen
schier unendlich dauern
unendlich viele Leute
das ist sehr/unendlich viel

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Auch das Design der EgoKiefer Fenster verbindet Zweckmässigkeit mit Schönheit.

Damit Sie Ihr Fenster so gerne betrachten, wie Sie ins Freie blicken, können Sie Ihre Fenster in fast unendlicher Vielfalt gestalten – mit verschiedenen Farben, Formen, Oberflächen, Elementen und Griffen nach Ihrer Wahl.

Basisausführung:

www.egokiefer.ch

The design of the EgoKiefer window also combines practicality with beauty.

So that you will be able to enjoy looking at your window as much as looking outdoors, you can lay out your windows in an almost infinite variety – with different colours, shapes, surfaces, elements and handles of your own choice.

Basic model:

www.egokiefer.ch

Aufgrund jahrelanger Expertise im Online-Bereich ist unser Blick für das Wachstum und die Entwicklung neuer Märkte geschärft.

Im Zeitalter der Social Media ergeben sich unendlich viele Wege, einem Unternehmen die Möglichkeit zu geben, sich in der digitalen Welt zu präsentieren.

Welche allerdings effizient sind und sich genau für Ihr Unternehmen lohnen – das erarbeiten wir mit Ihnen gemeinsam.

www.addvalue.de

As a result of years of expertise in the online area, our sight for growth and development of new markets has been refined.

In the age of social media there is an infinite number of ways to give a company the opportunity to present itself in the digital world.

Together with you we will develop the most efficient and the most profitable ways for your company.

www.addvalue.de

Jenseits von Tabus und konventionellen Normen

»Die Fesseln der unbewussten Instinkte sprengend, das Fassbare in den Tiefen der irrationalen und unendlichen Welt der Formen und Unformen auflösend, auf bemalter Leinwand versuche ich, durch die plastische Bewegung der Rhythmen und Farbstrukturen den Makro- und Mikrokosmos des mentalen, physischen und astralen Seins festzuhalten und zu verknüpfen.«

(Alexander Rodin)

www.hatjecantz.de

Beyond taboos and conventional norms

»Breaking the chains of unconscious instinct, dissolving the comprehensible in the depths of the irrational and infinite world of forms and non-forms, I try to use the sculptural motion of rhythms and colorful textures to capture and link together on the painted canvas the macro- and microcosms of mental, physical, and astral existence.«

(Alexander Rodin)

www.hatjecantz.de

Immer gleiche, stereotype Bewegungen erleichtern dem Gehirn die Konzentration auf das Wesentliche.

Doch allein die Blickbewegung zu einem neuen Ziel enthält eine schier unendliche Zahl an Bewegungskombinationen:

Wie schnell bewegen sich Kopf und Auge?

www.uni-muenchen.de

well established movements help the brain to concentrate on the essentials.

But just a simple gaze shift to a new target bears the possibility of an almost infinite number of combinations of eye and head movement:

how fast do we move eye and head?

www.uni-muenchen.de

Jesus, einziger Sohn des Vaters, voll Gnade und Wahrheit, du Licht, das jeden Menschen erleuchtet, schenke allen, die dich mit lauterem Herzen suchen, die Fülle des Lebens.

Dir, dem Erlöser des Menschen, Anfang und Ende der Zeit und des Alls, dem Vater, dem unausschöpflichen Quell alles Guten, und dem Heiligen Geist, dem Siegel unendlicher Liebe, sei Ehre und Herrlichkeit in alle Ewigkeit.

www.vatican.va

Jesus, only-begotten Son of the Father, full of grace and truth, the light which illumines every person, give the abundance of your life to all who seek you with a sincere heart.

To you, man's Redeemer, the beginning and the end of time and of the universe, to the Father, unending source of all good, and to the Holy Spirit, seal of infinite love, be all honour and glory, now and for ever.

www.vatican.va

Was ferner von den Alten darüber gewähnt und ausgesprochen worden, übergehen wir.

Seneca kommt auf den glücklichen Gedanken, dass es eine unendliche Wiederholung des Sonnenbildes sei.

www.itp.uni-hannover.de

We skip what else the ancient have thought or said.

Seneca hit on the lucky idea that it might be an infinite repetition of the sun's image.

www.itp.uni-hannover.de

Charpentier.

1997 gründete Agnès Mellon ihr eigenes Ensemble Barcarole, um sich auf das barocke Kammermusikrepertoire zu konzentrieren, welches sowohl geistliche als auch weltliche Werke von unendlicher Fülle umfasst.

Im Jahre 2005 erschien bei Alpha Productions „Les déesses outragées“ von Barcarole (mit Kantaten von Clérambault, de Blamont und Courbois).

www1.karlsruhe.de

Charpentier.

In 1997, Agnès Mellon founded her own ensemble, Barcarole, in order to concentrate on Baroque chamber music repertoire, which includes both sacred and secular works of infinite richness.

In 2005, Barcarole released “Les déesses outragées” with Alpha Productions (featuring cantatas by Clérambault, de Blamont and Courbois).

www1.karlsruhe.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"unendlich" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文