German » English

Un·er·fah·re·ne(r) N f(m) decl wie adj

Unerfahrene(r)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Das Kommunalentwicklungsministe... kann die politischen Prozesse noch nicht ausreichend steuern und die nötigen juristischen und institutionellen Rahmenbedingungen gestalten.

Das für die Dezentralisierung zuständige kommunale Personal ist zudem meist unerfahren und unzureichend geschult.

Darüber hinaus fehlen den Kommunen finanzielle Ressourcen, um die Bevölkerung mit den notwendigen Bürgerdiensten sowie mit Dienstleistungen in den Bereichen Gesundheit, Bildung und Trinkwasser zufriedenstellend zu versorgen.

www.giz.de

The Ministry of Communal Development does not yet have sufficient capacity to manage political processes or create the legal and institutional architecture that is needed.

Most staff dealing with decentralisation issues are inexperienced and inadequately trained.

In addition, lack of funds is preventing local authorities from providing their populations with the requisite civic services or satisfactory services in the areas of health, education and drinking water.

www.giz.de

Durch einfachen Formenwechsel kann die Bedienperson zwischen den Anwendungen „ Abnäher “ und „ Bundfalten “ innerhalb weniger Sekunden wechseln.

Zudem garantieren die Nähanlagen eine hervorragende Qualität der Abnäher und Bundfalten, die dank einfachster Bedienung auch von unerfahrenen Anwendern erzielt werden kann.

Mehr Qualität:

www.duerkopp-adler.com

The operator can change between the operations “ darts ” and “ waist pleats ” within a few seconds simply by replacing the template set.

Moreover, the sewing units guarantee an extraordinary quality of darts and waist pleats, which is achieved also by inexperienced users thanks to simplest operation.

More quality:

www.duerkopp-adler.com

In Deutschland war die neue Deutsche Welle der Bringer mit beispielsweise eben Nena.

Ich selber war damals noch jung und unerfahren und kann mich noch erinnern, dass ich irgendwann mal mit meinen Eltern die Hitparade sah und mich ärgerte, dass ebenjene den doch graoßertigen Song von Roger Whittaker gewonnen hat.Ich konnte mir das damals nicht erklären.

Shame on me.

zoe-delay.de

In Germany, the German new wave of charm with, for example, was just Nena.

I myself was still young and inexperienced and can still remember, I saw the hit parade with my parents sometime and annoyed me, just those that could hat.Ich won but graoßertigen song by Roger Whittaker me did not explain.

Shame on me.

zoe-delay.de

Diese lassen sich in der Regel durch das vorherige und nachherige Kühlen der Einstichstellen oder der Anspannung der Gesichtsmuskeln deutlich reduzieren und verschwinden meist innerhalb kürzester Zeit.

Es kann insbesondere bei unerfahrenen Anwendern dazu kommen, dass der Wirkstoff in falsche Muskeln injiziert wird oder durch starkes Reiben oder Drücken der Injektionsstelle innerhalb der ersten Stunden nach der Behandlung in benachbarte Muskeln wandert.

In diesem Fall kann es dazu kommen, dass Muskeln entspannt werden, die für das Heben der Braue oder des Lides zuständig sind, was mit einem zeitlich befristeten Herabsinken des Lides oder der Augenbraue einhergeht.

www.perfectbalance.at

Generally, these can be considerably reduced by cooling the injection sites before and after the treatment or straining the facial muscles, and will mostly soon disappear.

Particularly when administered by inexperienced users it may happen that the active substance is injected in the wrong muscles or moves to adjacent muscles as a consequence of strong rubbing or pressing the injection site within the first hours after the treatment.

In this case it may happen that muscles are relaxed that are responsible for raising the eyebrow or the eyelid, which is accompanied by a temporary drooping of the eyelid or eyebrow.

www.perfectbalance.at

Zurzeit sind jedoch auf dem Softwaremarkt keine Produkte vorhanden, die eine einfache Implementierung von Streaming-Events ermöglichen.

Das Problem liegt auf der Streamingserverseite, aber auch bei den Interfaces, die eine für den unerfahrenen Benutzer sehr komplizierte graphische Oberfläche mit vielen verschiedenen Streaming-Profilen anbieten und damit spezielle Kenntnisse erfordern.

Das Konzept von „Easy Streaming” schafft eine radikal einfache Client/Server-Lösung für den Streaming-Event.

netzspannung.org

Currently, however, there are no products available on the software market that enable simple implementation of streaming events.

The problem lies with the streaming server, but also with the interfaces, which offer a - for the inexperienced user - very complicated graphical user interface with many different streaming profiles, thus requiring specialist knowledge.

The concept of "easy streaming" creates a radically simple client/server solution for the streaming event.

netzspannung.org

Vor allem bei Verhandlungen mit vielen Teilnehmern muss der Dolmetscher oft zusätzlich als Moderator agieren, der z.B. die Reihenfolge der Redebeiträge strukturiert und gewichtet, ohne allerdings auf den Inhalt der Aussagen Einfluss zu nehmen.

Während unerfahrene Dolmetscher dazu neigen, Partei zu ergreifen, handeln professionelle Dolmetscher stets unparteiisch und interessensneutral, unabhängig davon, welche Verhandlungspartei sie beauftragt hat.

>> Direktkontakt

www.yena.de

Above all in negotiations with many participants, the interpreter often has to act as a moderator, for example, where the sequence of the speeches are structured and weighted, but has no influence on the content of the statements.

While inexperienced interpreters are inclined to take sides, professional interpreters always act impartially and are neutral to special interests, regardless of what negotiation party commissioned the interpreter.

>> Contact us

www.yena.de

Schnitt durch eine Mehrschichtkeramik ( im Elektronenmikroskop ) Die kleinsten sichtbaren Aluminium- und Magnesium- Strukturen sind 1,5 Mikrometer groß, Ag Strukturen von ca. 2,5 Mikrometern sind sichtbar

Das Spektrum der Energieverteilung der Röntgenquanten zeigt dem erfahrenen Analytiker auf einem Blick, dem noch unerfahreneren durch die "Sehhilfe" Software, welche Elemente vorhanden sind.

mikroanalytik.de

PUZAF quantitative EDX result chart

The spectrum of the energy distribution of the X-ray quanta shows the experienced analyst with one view, still more inexperienced analysts by the software, all elements present in specimen.

mikroanalytik.de

Solche 3-D-Charaktere werden von Spezialisten in zeitraubender Handarbeit geschaffen.

Saarbrücker Informatiker am Max-Planck-Institut für Informatik haben nun zwei Computerprogramme entwickelt, die dies nahezu selbständig in wenigen Sekunden schaffen und somit auch von unerfahrenen Anwendern bedient werden können.

[ mehr ]

www.mpg.de

Such 3D characters are created by skilled experts in time-consuming manual work.

Computer scientists at the Max Planck Institute for Informatics have now developed two computer programs that can accomplish the same process in mere seconds and can easily be handled even by inexperienced users.

[ more ]

www.mpg.de

Schnitt durch eine Mehrschichtkeramik ( im Elektronenmikroskop ) Die kleinsten sichtbaren Aluminium- und Magnesium- Strukturen sind 1,5 Mikrometer groß, Ag Strukturen von ca. 2,5 Mikrometern sind sichtbar

Das Spektrum der Energieverteilung der Röntgenquanten zeigt dem erfahrenen Analytiker auf einem Blick, dem noch unerfahreneren durch die " Sehhilfe " Software, welche Elemente vorhanden sind.

mikroanalytik.de

EDX-spectrum with calculated Bremsstrahlung background and element labels PUZAF quantitative EDX result chart

The spectrum of the energy distribution of the X-ray quanta shows the experienced analyst with one view, still more inexperienced analysts by the software, all elements present in specimen.

mikroanalytik.de

Bimodales Video wird in der Zweitsprache untertitelt und ermöglicht gleichzeitiges Eintauchen in die gesprochene Sprache, geschriebenen Text und visuelle Informationen, die alle die gleiche Botschaft vermitteln.

Ein positiver Effekt wird sogar bei relativ unerfahrenen Schülern einer Sprache angenommen."

italienisch.yabla.com

Bimodal video is subtitled in the L2 and provides simultaneous exposure to spoken language, printed text, and visual information, all conveying the same message.

A positive effect is deemed possible even in the case of relatively inexperienced students of the language.

italienisch.yabla.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "unerfahrene" in other languages

"unerfahrene" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文