German » English

Translations for „unregelmäßiger“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

un·re·gel··ßig [ˈʊnre:gl̩mɛ:sɪç] ADJ

See also Abstand , Abstand , Abstand

Ab·stand2 N m

Abstand FIN inf → Abstandssumme

Ab·stand1 N m

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

ein regelmäßiger/unregelmäßiger Puls
ein unregelmäßiger Schlag des Pulses

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Das Auseinanderbrechen der Republik Jugoslawien und die daraus resultierenden kriegerischen Auseinandersetzungen sind der Hintergrund vieler ihrer Werke.

In den Kriegsgebieten und während der fast 1.400 Tage dauernden Belagerung von Sarajevo von 1992 bis 1995 schützten viele Bewohner die Fensterscheiben vor dem Zersplittern mittels Klebeband, das nach dem Abziehen unregelmäßige Spuren zurückließ.

Die unterschiedlichen Strukturen, diagonale, vertikale oder gitterartige, zitiert die titelgebende Arbeit der Ausstellung Fragile Sense of Hope, 2013.

www.telekom.com

The break-up of the Republic of Yugoslavia and the resulting conflicts form the background of many of her works.

In the war-torn areas and for the entire duration of the 1,400 day-long siege of Sarajevo, from 1992 to 1995, many residents protected their window panes from shattering by sticking adhesive tape across them, which left irregular traces once it was removed.

The 2013 work whose title has inspired today’s exhibition, "Fragile Sense of Hope", replicates the different diagonal, vertical, and grid-like structures.

www.telekom.com

Hier sieht man, wie sich die Krebs-Zellen zu normalen Blutkörperchen entwickeln.

Der Zellkern bekommt dann eine sehr unregelmäßige Gestalt, manchmal ist er U-förmig und manchmal besteht er aus dicken, kugeligen Lappen, die über schmale Stege miteinander verbunden sind. © Nature Publishing Group

Seite 1 2

www.ngfn-2.ngfn.de

Here can be seen how cancer cells develop into normal blood corpuscles.

The cell nucleus then takes on a very irregular form; sometimes it is U-shaped and sometimes it consists of thick, spherical lobes that are connected to each other via narrow bridges © Nature Publishing Group

Page 1 2

www.ngfn-2.ngfn.de

Verben und Pronomen

Lerne verschiedene Pronomen und übe viele regelmäßige und unregelmäßige italienische Verben der Gegenwart.

Babbel Blog Artikel (RSS)

de.babbel.com

Verbs and pronouns

Learn pronouns and practise many regular and irregular Italian verbs in the present tense.

Babbel Blog Articles (RSS)

de.babbel.com

Dadurch öffnen sich stets neue Erfahrungsfelder.

Zugleich wird in unregelmäßigen Abständen ein themenbezogener Blick auf die eigenen Bestände geworfen, um diese der Öffentlichkeit in Sammlungspräsentationen zugänglich zu machen:

Sammlung Marta Herford 01 (2006), Hellwach gegenwärtig (2009), Frisch ausgepackt (2011/12) und Fragen wagen (2014).

marta-herford.de

For the changing exhibition contexts we actively draw on this collection, integrating the works in current theme complexes, thus opening up ever new fields of experience.

At the same time, at irregular intervals we take a theme-specific look at our own inventories in order to make these accessible to the public in collection presentations:

Sammlung Marta Herford 01 (2006), Hellwach gegenwärtig (2009), Frisch ausgepackt (2011/12).

marta-herford.de

Mit dieser Methode zeichnen Sie eine Skizze von Ihrem Teich auf einem quadratischen Zeichenpapier mit Maßeinteilung und zählen die Anzahl der Quadrate in den verschiedenen Tiefezonen des Teiches.

Auf diese Art können Sie eine gute Schätzung von der Fläche und vom Volumen von jedem unregelmäßig geformten Teich bilden.

Alternative 1 – Benutzen Sie das Zeichenprogramm

www.messner-pumpen.de

With this method you draw a sketch of your pond on a square graph paper and cout the number of squares in the different depth-zones of the pond.

In this way you can make a good estimate of both the surface area and the volume of any irregular shaped pond.

Alternative 1 - use the built-in drawing tool

www.messner-pumpen.de

Zeitformen

Erweitere deine Kenntnisse der italienischen Grammatik und lerne viele neue Zeitformen, ihren Gebrauch und ihre unregelmäßigen Formen.

babbel.com

de.babbel.com

Tenses

Expand your knowledge of Italian grammar by learning many new tenses, their irregular forms and how to use them.

babbel.com

de.babbel.com

Granatsand-Strahlmittel Granatsand ist ein natürliches, inaktives, nichtmetallisches Mineral.

Es besteht aus ungebrochenen Körnern mit unregelmäßigen, unterschiedlich abgerundeten Formen.

www.industryarea.de

Garnet sand abrasives Garnet sand is a natural, inactive, non-metallic mineral.

It consists of unbroken grains with irregular, rounded shapes vary.

www.industryarea.de

Andere Zeitformen

Erweitere deine Kenntnisse der spanischen Grammatik und lerne weitere Zeitformen, ihren Gebrauch und ihre unregelmäßigen Formen.

Babbel Blog Artikel (RSS)

de.babbel.com

Other tenses

Expand your knowledge of Spanish grammar by learning more tenses and how to use them as well as irregular forms.

Babbel Blog Articles (RSS)

de.babbel.com

1.

Bei einer unregelmäßigen Form wird der Fertigteich an gewünschter Stelle aufgestellt und die Form der Grube mit Holzlatten auf den Boden übertragen.

2.

www.eurobaustoff.de

1.

If the shape is irregular, the ready-made pond is set up at the required position, and the shape of the pit is transferred onto the ground by inserting wooden battens around it.

2.

www.eurobaustoff.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文