German » English

Translations for „unumschränkte“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

I . un·um·schränkt [ʊnʔʊmˈʃrɛŋkt] ADJ

II . un·um·schränkt [ʊnʔʊmˈʃrɛŋkt] ADV

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

unumschränkte Vollmacht

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Doch Fujimoris diktatorischer Stil änderte sich nach dem Wegfall der Guerilla-Gefahr nicht.

Wer daran denkt, wie in demokratischen Staaten wie Frankreich und Deutschland unangefochtene Leader wie François Mitterrand und Helmut Kohl den Sinn für die Realitäten und republikanische Tugenden verloren, kann sich leicht vorstellen, was in Peru in Jahren unumschränkter Herrschaft im Kopfe Fujimoris vorging.

Um den Präsidenten herum sind nur noch Jasager versammelt.

www.cosmopolis.ch

s dictatorial style continued even after the end of the immediate danger by the guerilla movements.

If one thinks that democratic leaders such as François Mitterrand in France or Helmut Kohl in Germany have partly lost their connection with reality and republican traditions, one can easily imagine that, after ten years in power as an almost absolute ruler over Peru, Fujimori feels needed and is not ready to step down.

Within his entourage, there is surely no independent and self-critical voice left to show the President his failures.

www.cosmopolis.ch

Veranschaulicht sie doch en miniature bereits seine zentrale These :

Urheber und Regisseur des bolschewistischen Terrors war stets Josef Stalin – ein unumschränkter Diktator, der selbst in effigie noch als Choreograph des Schreckens auftrat.

Dass Stalin der Schöpfer des Stalinismus war, mag zunächst logisch klingen.

www.litrix.de

He could hardly have chosen a better incident, as it illustrates his central thesis in miniature :

Josef Stalin remained architect and executor of the Bolshevik horrors throughout – an absolute dictator who succeeded in choreographing the terror even in effigy.

It may initially sound obvious that the architect of Stalinism was Stalin.

www.litrix.de

Schon in der Antike erkannte man die Tendenz der Demokratie in tyrannische Alleinherrschaft umzuschlagen.

Mit dem Ziel, die unumschränkte Machtfülle einer Partei zu vermeiden, bedarf es auch heute des Schutzes durch unabhängige, stabile Institutionen und eine lebendige politische Kultur.

Dies schließt auch die Notwendigkeit einer kritischen Öffentlichkeit ein, in der politische Entscheidungen abgewogen werden und die sich gegen die Aushöhlung demokratischer Prinzipien stellt.

www.goethe.de

The tendency of democracy to tip over into tyranny had been recognised already in antiquity.

With the goal of avoiding unlimited power in the hands of a single party, there is a need today as well for protection through independent, stable institutions and a vital political culture.

This also includes the necessity of a critical public, where political decisions are weighed and that opposes the erosion of democratic principles.

www.goethe.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文