Scharbert ).
Analog zu der Entwicklung am Rhein im frühen 20. Jhd. sind auch die ab dem Jahr 2005 unvermittelt einsetzenden stark zurückgehenden Fangerträge der Berufsfischerei Anzeichen für den einsetzenden Bestandseinbruch gewesen.
Obgleich seit dem Jahr 2008 ein Moratorium in Kraft ist, welches den Fang und die Vermarktung von Maifischen im Girondegebiet untersagt, deuten weder die Nachweise an den Monitoringstationen, noch Zählungen von laichenden Maifischen in den unterhalb der untersten Staudämme gelegenen Abschnitten der Flüsse auf eine nachhaltige Erholung der Bestände hin.
www.lanuv.nrw.deAs at that time in the Rhine area, in the Gironde watersheds the catch of Allis shad during their spawning migration has not only a long tradition and economic importance for the numerous professional fishermen along the Garonne and the Dordogne, but is a culinary attraction for human population and the tourism in the region.
In analogy to the process occurring in the Rhine area in the early 20th century, the sudden drop of the fisheries catch yields from 2005 onwards, indicates the onset of a severe shad population decrease.
Although a moratorium which prohibits the catch and sale of Allis shad caught in the Gironde watersheds was set into force in 2008, neither the number of shad at the monitoring facilities on the Garonne and the Dordogne nor acoustic surveys on the number of shads spawning in the river sections downstream of the dams point to a sustainable recovery of the Allis shad population.
www.lanuv.nrw.deProbleme beim E-Mail-Versand
Probleme beim E-Mail-Versand Seit einiger Zeit treten unvermittelt Probleme beim Versand von Emails auf.
Statt die E-Mail zu versenden, wird der Versuch nur mit einer Fehlermeldung ( z. B. Socketfehler 10060 Fehlernummer 0X800 … quittiert.
www.siam-info.deE-mail problem
Problems with e-mail despatch Sudden problems when despatching e-mails have occurring for a while now.
Instead of the e-mail being despatched, the attempt is recorded with an error report ( e.g. socket error 10060 error number 0X800 ….
www.siam-info.deProbleme beim E-Mail-Versand
Seit einiger Zeit treten unvermittelt Probleme beim Versand von Emails auf.
Statt die E-Mail zu versenden, wird der Versuch nur mit einer Fehlermeldung ( z. B. Socketfehler 10060 Fehlernummer 0X800 … quittiert.
www.siam-info.deProblems with e-mail despatch
Sudden problems when despatching e-mails have occurring for a while now.
Instead of the e-mail being despatched, the attempt is recorded with an error report ( e.g. socket error 10060 error number 0X800 ….
www.siam-info.deDownload Symbol
Programm German Film Festival (PDF, 244 KB) Liebe Freunde, Im 17. Jahr des German Film Festivals bemerkten wir unvermittelt und voller Freude, dass wir in diesem Jahr das größte Filmfestival auf dieser wunderbaren Insel organisieren.
www.goethe.deDownload Symbol
GFF 2013 Schedule Dear Friends, In our 17th year we noticed all of a sudden that the German Film Festival has grown to a point where it is actually the biggest Film Festival on this wonderful island.
www.goethe.deAuf den ersten Blick plausibel
Und doch erscheint das Ganze so schlüssig, dass selbst unvermittelt auftauchende Buchstaben, Zahlen und Zeichen mitspielen können, ohne dass der Betrachter gleich nach dem „Warum“ fragen muss.
Ein Grund dafür ist die malerische Qualität der Bilder.
www.goethe.deEminently plausible at first glance
And yet the whole thing still seems so logical that even the sudden appearance of letters, numbers and signs does not automatically prompt the viewer to ask the question - “why”.
One reason for this is the painterly quality of his images.
www.goethe.deDie Politiker rätseln, welche Ansichten an diesen Kneipentischen im ganzen Land ausgetauscht werden.
Die deutsche Politik wird auf regionaler Ebene entschieden (die meisten Deutschen leben in Städten mit 20.000 bis 50.000 Einwohnern), und auch noch so viele Meinungsumfragen oder Fokusgruppen können die unvermittelten Stimmungsumschwünge nicht erfassen, die das Ergebnis einer Wahl plötzlich kippen können.
Also bleibt die bohrende und in der Regel unlösbare Frage für die Politik:
www.goethe.dePoliticians puzzle over the views that are exchanged at these pub tables across the country.
German politics ticks according to a regional clock (most Germans live in towns of between 20 and 50,000 inhabitants) and no amount of opinion surveys or focus groups can really capture the sudden shifts of mood that can suddenly swing the outcome of an election.
So the nagging and usually unanswerable question for the political class is: what are they chatting about around the Stammtisch?
www.goethe.deEine gute alte Vergasermaschine, die Einzige in unserer Runde.
In Oesterreich spuckte sie unvermittelt deziliterweise Kühlwasser.
www.enduristan.comA goold old carburator model, the only one in the team.
In Austria it spit all of the sudden cooling liquid.
www.enduristan.comInternet ist ein Medium, das man sehr vielfältig nutzen kann.
Die ständige Erreichbarkeit, der direkte und unvermittelte Kontakt, der einfache Informationsaustausch oder auch passiv als Angebot und Nachfrage, sind nur Beispiele für einen praktischen Nutzen.
Diese Homepage zum Beispiel, als Präsentation meiner selbst.
bjoern.bplaced.deInternet is a media, that can be used in numerous ways.
The permanent availability, the direct and abrupt contact, the easy sharing of information or even passively, in the form of supply and demand, are just examples for a practical use.
This homepage, for instance, as a presentation of myself.
bjoern.bplaced.de„ Als ich das Material später sichtete, fehlte jedoch etwas.
Ich realisierte, dass da ein blinder Fleck war, etwas das sich nicht so einfach nacherzählen lässt.“ – Es ist die unvermittelte Sicht auf Geschichte, die Triada Kovalenko und Alexander Bauer mit ihrer Performance in Frage stellen.
Die Abschlussinszenierung ihres Studiums der Angewandten Theaterwissenschaft verknüpft dabei in einer Licht- und Objektinstallation Bild- und Tondokumente zu einer intensiven, vielstimmigen Komposition.
www.mousonturm.de“ When I later looked through the material, something was missing.
I realized that there was a blind spot, something that didn’t let itself be retold so simply.” – It is the abrupt perspective on history, which Triada Kovalenko questions in her performance.
The graduation piece of her Applied Theatre Studies combines images and audio documents into an intense, polyphonic composition in a light and object installation.
www.mousonturm.deauf XML-Basis können Kunden die damit erstellten individuellen Lösungen jederzeit geänderten Anforderungen selbst anpassen oder erweitern.
Speziell bei drahtlosen Netzwerken ( WLAN ) ist die Vermeidung von Datenverlusten durch unvermittelte Unterbrechungen der Funkverbindung eine heiß diskutierte Problematik, die mit cy ® gelöst wird.
www.clearway.de, based on XML, customers are able to adapt or expand tailored solutions any time on their own.
Avoiding loss of data in case of abrupt interruptions of radio contact in WLAN environments is a hot topic, that can be solved with cy ®.
www.clearway.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.