German » English

Ver·ti·ka·le <-, -n> [vɛrti-] N f

I . ver·ti·kal [vɛrtiˈka:l] ADJ

II . ver·ti·kal [vɛrtiˈka:l] ADV

vertikal

Specialized Vocabulary
vertikale Krümmung INFRASTR
vertikale Kurve INFRASTR

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

vertikale Krümmung INFRASTR
vertikale Kurve INFRASTR

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Timo Novotnys in Japan auf Super-8 gedrehtes Video zu Richard Dorfmeisters Sofa Surfers Remix startet von weit oben, mit einem Blick auf eine Bausstelle und einen Kran.

Wenn der Bassrhythmus sanft einsetzt, geraten auch die Bilder in Bewegung, entlang einer Vertikale, Richtung: abwärts; womöglich beschreiben sie eine Liftfahrt.

Alles ist transparent, alles Konstruktion:

www.sixpackfilm.com

Timo Novotny ’ s video for Richard Dorfmeister ’ s Sofa Surfers remix, which was shot in Japan on Super-8 film, begins with an aerial view of a construction site and a crane.

As the bass begins softly, the images start to move up along a vertical line, apparently reflecting the path of an elevator.

Everything is transparent, everything is structured:

www.sixpackfilm.com

Das Rauschen der Fontäne verschmilzt mit der sich ständig entwickelnden Klangcollage.

Während des Hörens wird der Blick des Besuchers auf die Umgebung durch die gläsernen Vertikalen der Installation gebrochen.

( Dr. Kersten Glandien )

www.lutzglandien.de

The sound of the fountain merges with the continuously changing composition.

While listening, ones view of the surrounding environment is broken by the glassy verticals of the installation.

( Dr Kersten Glandien )

www.lutzglandien.de

FRANKREICH ( Bordeaux ) – Die Domaine Clarence Dillon, Eigner der Châteaux Haut-Brion, La Mission Haut-Brion und Quintus stellt erstmals 500 Weine aus eigenem Keller aus den Jahren 1891 bis 2012 in eine Auktion.

Darunter befindet sich auch eine lückenlose Vertikale von Haut-Brion aus den Jahren 1993 bis 2012.

Diese zum Teil noch nie angebotenen Weine werden die Top-Lose einer durch Sotheby´s im Herbst 2013 organisierten Versteigerung in Hongkong sein.

www.yoopress.com

FRANCE ( Bordeaux ) – It is the first time for the Clarence Dillon domain, owner of the Haut-Brion, La Mission Haut-Brion, and Quintus châteaux to put 500 wines from their own cellar ( 1891 to 2012 ) up for auction.

Among the wines, there is also a complete Haut-Brion vertical line from 1993 to 2012.

These wines, some of which have never been offered for sale, will represent the top lots of an auction organized by Sotheby’s and taking place in Hong Kong in autumn 2013.

www.yoopress.com

Auch in der Einfühlungsästhetik, die ästhetischen Genuss über die Einfühlung des Rezipienten in einen sinnlichen Gegenstand bestimmt, kam dem Rhythmus als Grundprinzip des Lebens eine wichtige Rolle zu.

Ausgehend von einfachen Liniengittern aus Horizontalen und Vertikalen hielt Klee am Bauhaus Vorlesungen über Rhythmus und verband diesen mit dem fakturalen Malprozess, der sich in Rhythmisches deutlich zu erkennen gibt, zum facturalen Rhythmus.

Klee berief sich in seinen Überlegungen auf Ideen des Chirurgen Theodor Billroth, für den Rhythmus von mehreren Sinnen wahrgenommen wird.

www.see-this-sound.at

Rhythm, as a basic principle of life, also played an important role in the aesthetics of empathy, for aesthetic pleasure is determined by the recipient ’s empathy with a sensuous object.

Klee held lectures on rhythm at the Bauhaus using simple grids of horizontal and vertical lines to demonstrate his point and linking the concept to the factural painting process – clearly recognizable in Rhythmisches—and to the idea of factural rhythm.

In his considerations Klee drew on the ideas of the surgeon Theodor Billroth, for whom rhythm can be perceived by several different senses.

www.see-this-sound.at

Die Aussenwände des U-Bahn-Wagens sind schräg.

Dennoch - selbst leicht schräge Linien sind in der Praxis besser als gar keine Vertikalen.

Ich vergleiche die Funktion von Kontrollpunkten gerne mit einer "Hebelwirkung":

www.dffe.at

This is because the endwalls of the metro waggon are in reality slightly tilted.

Though - even slightly tilted lines are in practice better than no verticals at all.

I like to compare the behaviour of control points with a "lever force".

www.dffe.at

Der Stil unterscheidet sich von den meisten Anderen, aufgrund seiner nach rechts abgeschrägten Schriftzeichen.

Die kurzen Vertikalen und langen Striche laufen auf eine kursive, persische Schrift hinaus, die außerdem als eine der elegantesten angesehen wird.

Sie kombiniert die Schrift ihrer Vorgängerinnen Ta ’ liq ( eine etwas ältere Schrift, die hauptsächlich für Korrespondenz beim Adel genutzt wurde ) und Naskh.

www.shutterstock.com

Its style is different from most, mainly because of its upward slant to the right.

The short verticals and long strokes make for a cursive Persian script also considered to be one of the most elegant.

It combines the writings of its predecessor, Ta ’ liq ( a slightly older script used mainly in royal and daily correspondence ), and Naskh.

www.shutterstock.com

Wie wir in obigem Beispiel erkennen können, sind gerade Linien in den wenigsten Fällen auch wirklich gerade abgebildet.

Nur die Vertikalen sind immer gerade, weshalb wir uns auf diese als "kleinsten gemeinsamen Nenner" beschränken.

www.dffe.at

As you can see in the above example, there are only a few situations where you can rely that a straight line will always stay a straight line.

Only verticals are always straight in the output, so we will use them as a "least common denominator".

www.dffe.at

So wie jeder Bauherr den zu bebauenden Raum absteckt, war auch für die Frauenkirche eine genaue Definition des Baubereiches notwendig.

Dieser wurde aber nicht nur in der Horizontalen, sondern auch in der Vertikalen festgelegt.

In der Ebene wurde Baulagenetz definiert.

www.frauenkirche-dresden.de

s precise building plot had to be defined in the same way as each building owner stakes out the area where their building will be erected.

However, this was done not only horizontally but also vertically.

A fixed point network was defined in the plane.

www.frauenkirche-dresden.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Vertikale" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文