German » English

ver·wünscht ADJ

verwünscht
verwünscht

ver·wun·schen [fɛɐ̯ˈvʊndn̩] ADJ

ver·wün·schen* VB trans

1. verwünschen (verfluchen):

verwünscht, dass ...

2. verwünschen LIT (verzaubern):

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Cap ’ tain Kids Land :

Eine verwunschene Insel, auf der Piratenschiff, Rutschen und Hängebrücken zur perfekten Spielwiese unserer kleinen Helden werden.

Paradise Land:

www.golf-hotel-montreux.ch

Cap ’ tain Kids Land :

An enchanted island, a pirate ship, slides, rope bridges - all for perfect games for little heroes!

Paradise Land:

www.golf-hotel-montreux.ch

Eistauchen ist eine der größten Herausforderungen für erfahrene Taucher.

Es beginnt eine Entdeckungsreise in eisige Tiefen, in eine verwunschene, geheimnisvolle Welt.

Wer sich in die eisigen Tiefen des Salzkammergutes wagen möchte, sollte auf jeden Fall in guter körperlicher Verfassung sein, um dieses unvergessliche Abenteuer auch richtig genießen zu können.

www.gosautal.net

Ice diving is one of the biggest challenges for experienced divers.

It starts a journey of discovery into icy depths, in an enchanted, mysterious world.

Those who want to venture into the icy depths of the Salzkammergut must be in a physically good condition in order to enjoy this unforgettable adventure properly.

www.gosautal.net

Es ist die Geschichte von der Allmacht der Liebe, die das Böse überwinden kann :

In einem verwunschenen Schloss lebt ein Prinz, der einst wegen seiner Unmenschlichkeit von einer Fee in ein Biest verwandelt wurde.

Als sich eines Tages der Kaufmann Wilhelm dorthin verirrt, schlägt ihm das böse Tier einen Tauschhandel vor:

www.mcg.at

It is the story of the all-pervading power of love that can overcome evil :

A prince lives in an enchanted castle, who, because of his inhumanity, has been transformed into a beast by a fairy.

When the merchant Wilhelm loses his way and turns up at the castle, the evil animal proposes an exchange:

www.mcg.at

Trotz verwunschenem Wald steht Netural mit beiden Beinen im Leben - mit einem in der realen Wel…

Medien, Internet, Web, Kommunikation, Design, Social Media, Marketing, Redaktion, Strategie, eCommerce, Webwriting, Fullservice, Agentur, Online, Branding, Werbung, Programmierung, Video, Audio, Film, Multimedia, Flash, HTML, CSS, CMS, SEO, SEM, Search Engine Marketing, Search Engine Optimization, Roomle, Working Codes, meshed, Linz, Wien, Oberösterreich, Österreich

www.netural.com

All that enchanted forest magic notwithstanding, Netural is firmly rooted in reality - be it ana…

Medien, Internet, Web, Kommunikation, Design, Social Media, Marketing, Redaktion, Strategie, eCommerce, Webwriting, Fullservice, Agentur, Online, Branding, Werbung, Programmierung, Video, Audio, Film, Multimedia, Flash, HTML, CSS, CMS, SEO, SEM, Search Engine Marketing, Search Engine Optimization, Roomle, Working Codes, meshed, Linz, Wien, Oberösterreich, Österreich

www.netural.com

Mit einem Zug geht es ins Reich der Drachen, Elfen und Felsgeister.

Zum Abschluss fahren wir nach Vipava, eine verwunschene Gegend mit vielen Quellen.

www.voila-reisen.at

With a train you into the realm of dragons, elves and spirits of rock.

Finally, we're going to Vipava, an enchanted area with many sources.

www.voila-reisen.at

iceland

Zwei Nächte an der traumhaft schönen und verwunschenen Gletscherlagune im Süden Islands (neue Seite, Vorsicht, lange Ladezeit)

Neu !

www.kristin-leske.de

iceland

Two magic nights at the wonderful and enchanted glacial lagoon in the South of Iceland (new page, long loading time)

New !

www.kristin-leske.de

Ein junger Journalist versucht inmitten der Unruhen um den Istanbuler Gezi-Park die Erwartungen seiner Mutter abzuschütteln, die nach dem Mauerfall 1989 das Reisefieber gepackt hat.

Ein Wanderer geht während eines Schneesturms in den uralten verwunschenen Wäldern des Engadin verloren.

Ein kleines Mädchen wird zum nächsten Venusdurchgang von der Großmutter ans Ende der Welt geflogen.

www.schoeffling.de

Amid the unrest in Istanbul ’s Gezi Park, a young journalist tries to cast off the expectations of his mother, who was bitten by the travel bug after the Berlin Wall fell in 1989.

A hiker gets lost in the ancient, enchanted forests of the Engadine during a snowstorm.

A little girl is flown by her grandmother to the end of the world during the transit of Venus.

www.schoeffling.de

Drachenbahn

Komm ins verwunschene Schloss und klettere auf Deinen freundlichen Drachen, um auf dem Ritt durch das dunkle Labyrinth aus Kurven und Abzweigungen die fantastisch animierten LEGO® Modelle in dieser Attraktion zu bestaunen.

Auf dem Rücken Deines Drachen machst Du einen Ausflug vorbei an der Schlossküche über das königliche Bankett bis hin zur Folterkammer.

www.legolanddiscoverycentre.de

Dragon Ride

Come deep inside the enchanted castle in the LEGOLAND® Discovery Centre, where you climb on your friendly dragon to marvel at the ride through the dark maze of curves and junctions, the fantastic animated LEGO® models.

Enjoy great entertainment on the back of your dragon from the palace kitchen of the royal banquet to the torture chamber.

www.legolanddiscoverycentre.de

Spielerische Freiräume unter den Königsschlössern

Schon von weitem ist es gut sichtbar, ein verwunschenes Schloss, wie es das schönste Märchenbuch nicht besser beschreiben kann.

Schloss Neuschwanstein ist die Stein gewordene Fantasie des bayerischen Märchenkönigs Ludwig II.

www.schwangau.de

Space to play at the feet of the king ? s castles

It is easily seen from far away, an enchanted castle better than any to be found in the most beautiful book of fairytales.

Schloss Neuschwanstein is the fantasy of the Bavarian storybook king Ludwig II, turned into stone.

www.schwangau.de

Ein Mikrokosmos Berlins, bin ich versucht zu sagen.

Diese verwunschene Mischung aus nostalgischer Technik, unkonventioneller Kunst und wilder Natur macht das Gelände zu einem Ausflugsziel à la Hauptstadt.

Der ehemalige Rangierbahnhof verbindet ganz unaufgeregt alt und neu, hat von Zierpflanzen bis Unkraut alles zu bieten und gibt sich mal ganz entspannt, mal voller Trubel.

press.visitberlin.de

A microcosm of Berlin, I would be tempted to say.

This enchanted mixture of nostalgic technology, unconventional arts and wild nature turns the site into a capital destination.

The former shunting station combines old and new features in a fully unexcited manner, has everything to offer from decorative plants to weeds and changes from totally relaxed to full of hustle and bustle.

press.visitberlin.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "verwünscht" in other languages

"verwünscht" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文