German » English

Translations for „verwehren“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

ver·weh·ren* VB trans form

1. verwehren (verweigern):

jdm etw verwehren
jdm verwehren, etw zu tun

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Dies bedeutet nicht nur ein Festhalten an rückständigen, nationalistischen Ideologien des 19. und 20. Jahrhunderts.

Sie sichern sich damit eine Vorrangstellung in einem weltweiten kapitalistischen System, das der Mehrzahl der Menschen den Zugang zu lebenswichtigen wirtschaftlichen, natürlichen und sozialen Ressourcen verwehrt und große Teile der Welt für die Steigerung des ökonomischen Profits zerstört.

Während sie Kapital und Waren eine immer größere Bewegungsfreiheit einräumen, beschränken sie die Bewegungsfreiheit der sechs Milliarden "Mitglieder der menschlichen Familie" (Allgemeine Erklärung der Menschenrechte) mit immer rigideren Mitteln.

no-racism.net

But this means more than only sticking to the antiquated nationalist ideas of the 19th and 20th century.

In that way, they insure their dominance in a worldwide capitalist system - a system which denies the access to vital economic, natural and social resources for the majority of all human beings and which simply devastates large parts of the world for economic profit.

While they concede more and more freedom of movement to capital and goods in the globalised economy of today, they restrict the freedom of movement of six billion "members of the human family" (general declaration of the human rights) by more and more rigid means.

no-racism.net

Testvariablen, Programmschleifen und bedingte Verzweigungen.

Bemerkenswert ist das insbesondere, weil Ada Lovelace ihre wissenschaftlichen Leistungen in einer Zeit erbrachte, in der Frauen alle Bildungschancen verwehrt wurden und gesellschaftliche Barrieren das Handeln der Frauen reglementierten.

In der Ausstellung werden ferner Frauen präsentiert, die wichtige Beiträge zur Informationstechnologie leisteten und leisten, z. B. die Mitarbeiterinnen des ENIAC-Projekts, des ersten elektronischen Computers der Welt.

www.hnf.de

variables, program loops and conditional branches.

This is especially remarkable, because Ada Lovelace accomplished her scientific achievements in an age when all educational opportunities were denied to women and social barriers determined what they could and could not do. Thus another section of the exhibition is set to present portraits of women who have made important contributions to the development of information technology.

These include female staff who worked on the project to develop the ENIAC, the world’s first electronic computer.

www.hnf.de

Gerade in diesem Moment ( 22.10., 9 Uhr ) wird in der Lausitzer Straße 8 in Berlin-Kreuzberg die Zwangsräumung einer 5-köpfigen Familie aktiv verhindert.

Mehr als 150 Nachbar * innen, Freund * innen der Familie und ( Miet- ) Aktivist * innen verwehren mit Sitzblockaden der Gerichtsvollzieherin ( sowie der Polizei ) den Zutritt zur Wohnung.

Die Familie, seit nunmehr 16 Jahren wohnhaft in dieser Wohnung, hatte sich juristisch gegen die Zwangsräumung gewehrt.

arab.blogsport.de

At 9 am on 22.10.2012 the eviction of a family of 5 prevented in the Lausitzer Straße 8 Berlin-Kreuzberg.

More than 150 neighbors, close friends of the family and social housing activists staged a sit-in and denied the baliff and the police access to the apartment.

The family, who had been living in the house for 16 years, had legally resisted the eviction.

arab.blogsport.de

Die Haft war geprägt von Repression und Schikane.

Neben dem Versuch eine Zivilfahnderin in ihre Zelle zu „schleusen“ wurde Natalja die Aushändigung ihrer Post verwehrt, da sie politische Inhalte hatte.

Am 11. Dezember 2008 wurde ihr dann unter Zwang und mit Gewalt eine DNA probe entnommen.

www.abc-berlin.net

The imprisonment was shaped by repression and harassment.

Apart from the attempt of „infiltrating“ a plain-clothes policewomen in her cell, Natalja was refused to get her post because it had political contents.

On December 11th 2008 she was forced to sample a DNA-assay by using violence.

www.abc-berlin.net

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"verwehren" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文