German » English

vorgezogene Rückzahlung phrase INV-FIN

Specialized Vocabulary

vor·ge·zo·gen ADJ

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

vorgezogene Wahlen

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Deine Arbeit Sound Cells ( Fridays ) ist mehr autobiographisch angelegt - mit Bezugnahmen auf Kindheitserinnerungen an die Geräusche, die Frauen beim Wäschewaschen Freitags morgens erzeugten, während die Männer in der Moschee waren.

Ziehst du es vor, als ein Insider Arbeiten über deine heimischen Gefilde zu schaffen, oder lieber als ein Außenstehender, der auf etwas schaut, etwas beobachtet, aber nicht dazugehört?

MM:

universes-in-universe.org

Your work Sound Cells ( Fridays ) was more autobiographical – with references to childhood memories of the sounds of women doing their laundry on Friday mornings while the men were at the mosque.

Do you prefer to make work as an insider on your home turf or as an outsider looking in, observing but not belonging?

MM:

universes-in-universe.org

Dieser Trend ist bei dem auch auf A1.net angebotenen WAP Game “ Mobiler Millionär ” – der mobilen Version der “ Millionenshow ” – deutlich erkennbar.

Am bisher erfolgreichsten WAP Game Österreichs nahmen A1 Kunden zwischen Ende November 2001 und Jänner 2002 per WAP und SMS teil, wobei knapp 14.000 Spieler – also mehr als 60% der 22.500 Teilnehmer – die WAP der SMS Variante vorzogen.

Insgesamt konnte A1 80.000 Spiele verzeichnen, mehr als 60% über WAP.

www.a1.net

this trend is clearly shown in the case of the WAP Game “ Mobile Millionaire ” – the mobile version of “ Who Wants to be a Millionaire ” – which is also offered on A1.net.

Between the end of November 2001 and January 2002, A1 customers took part in Austria’s most successful WAP game to date via WAP and SMS, whereby around 14,000 players – i.e. more than 60% of the 22,500 participants – preferred the WAP version to the SMS version.

In total, A1 recorded 80,000 games, more than 60% via WAP.

www.a1.net

Es fehlen ihnen ganz einfach die Mittel und das Wissen, um hier durchdringend intervenieren zu können.

Daher wird vorgezogen, sich von diesem Bereich abzuwenden oder ihn nur oberflächlich zu behandeln.

Hiermit werden auch die Misserfolge erklärt, zu denen es bei der Behandlung des Atlas mit anderen Methoden kommt:

www.atlantotec.com

They simply lack the means and the knowledge to fully intervene in this area.

They therefore prefer to avoid this area or only treat it superficially.

This is also the reason for the failures that arise when the Atlas is treated with other methods:

www.atlantotec.com

River View bieten Prag Unterkunft für große Gruppen, haben insgesamt 4 solche Wohnungen mit jeweils 2 Schlafzimmern im gleichen Gebäude anzubieten.

Wenn Sie große Räume kleinen, beengenden Zimmern vorziehen, wenn Sie anstatt auf eine schmale Gasse zu blicken lieber die Aussicht auf die Moldau genießen möchten, wenn Sie mitten im Prag Zentrum wohnen wollen und nicht am Stadtrand, dann ist das die pefekte Wohnung für gelungene Ferien.

Mit 155 m2 bietet dieses Appartement Platz im Überfluss.

www.hotele.cz

For larger groups, there are four of these 2-bedroom Prague apartments offered in the same building.

If you prefer spaciousness over closed-in quarters, if you’d rather enjoy a view of the river Vltava than that of an alleyway, if you want to be in the center of Prague, not the suburbs, then this apartments is the one which will guarantee you a successful holiday.

At 155 square meters, this apartment has more space than you’ll know what to do with, but you’ll never feel you belong anywhere else.

www.hotele.cz

2011

Wenn in Ihrem nächsten Urlaub wirst du ( mit Fähren GNV 2012 ) in der wunderschönen italienischen Inseln Sizilien und Sardinien, oder wenn Sie es vorziehen, nach Spanien zu gehen, Marokko, Tunesien und Malta, versuchen, auf Zeit zu organisieren, weil die …

www.prenotazionetraghetti.com

2011

If in your next vacation you re going ( with ferries GNV 2012 ) in the beautiful Italian island of Sicily or Sardinia, or if you prefer to go to Spain, Morocco, No, Tunisia, Malta, try to arrange for time because as …

www.prenotazionetraghetti.com

Es fehlen ihnen ganz einfach die Mittel und das Wissen, um hier durchdringend intervenieren zu können.

Daher wird vorgezogen, sich von diesem Bereich abzuwenden oder ihn nur oberflächlich zu behandeln.

Hiermit werden auch die Misserfolge erklärt, zu denen es bei der Behandlung des Atlas mit anderen Methoden kommt:

www.atlantotec.com

They simply lack the means and the knowledge to fully intervene in this area.

They therefore prefer to avoid this area or only treat it superficially.

This is also the reason for the failures that arise when the Atlas is treated with other methods:

www.atlantotec.com

Aber auch Forschende aus den Universitäten in Basel, Bern, Freiburg, Genf, Lausanne und Neuenburg sind Stammgäste am PSI.

Die forschende Schweizer Pharmaindustrie hat eigene Messplätze an den Grossanlagen finanziert und kommt ebenso regelmässig ans PSI wie andere Schweizer Unternehmen, die es aus Wettbewerbsgründen jedoch vorziehen ungenannt zu bleiben.

© ETH-Rat 2013

www.ethrat.ch

PSI ’ s regular guests also include researchers from the universities in Basel, Berne, Fribourg, Geneva, Lausanne and Neuchâtel.

The research arm of the Swiss pharmaceutical industry has financed its own measuring stations at the large-scale facilities, so it visits the PSI just as regularly as other Swiss companies, which prefer to remain unnamed for competitive reasons.

© ETH-Rat 2013

www.ethrat.ch

Feinreinigung von Metallen

Als Beispiel sei hier die ansonsten lösemittelintensive Feinreinigung von Metallen genannt, für die gelegentlich aber Wasserplasmen vorzuziehen sind.

Bei der Reinigung in kleineren Anlagen (40 l Volumen) reicht ein Mol (18 g Wasser) für mehrere Reinigungszyklen.

www.igb.fraunhofer.de

Fine-cleaning of metals

Here we can mention as an example the otherwise solvent-intensive fine-cleaning of metals, for which water plasmas are occasionally to be preferred.

When cleaning in smaller plants (40 l volume), one mol (18 g water) is sufficient for several cleaning cycles.

www.igb.fraunhofer.de

Nicht die Traumindustrie, sondern das Publikum ist der König, vor dem selbst die Studiogewaltigen, die Bosse von Hollywood, in die Knie gehen.

Wenn die Europäer Bollywood vorzögen, dann würde Hollywood im Handumdrehen Bollywood kopieren – wie es schon jetzt als Koproduzent in "local language cinema" wie den französischen Antikriegsfilm "Mathilde" von Jean-Pierre Jeunet investiert, wenn das einen Reibach verspricht. …

www.goethe.de

Not the dream industry but the audience is king, and even the heads of the studios, the bosses of Hollywood, kneel before it.

If the Europeans were to prefer Bollywood, Hollywood would copy Bollywood in the blink of an eye – just as it already invests in ‘local language cinema’ like the French anti-war film Mathilde by Jean-Pierre Jeunet if this looks like hitting the jackpot. …

www.goethe.de

Deine Arbeit Sound Cells ( Fridays ) ist mehr autobiographisch angelegt - mit Bezugnahmen auf Kindheitserinnerungen an die Geräusche, die Frauen beim Wäschewaschen Freitags morgens erzeugten, während die Männer in der Moschee waren.

Ziehst du es vor, als ein Insider Arbeiten über deine heimischen Gefilde zu schaffen, oder lieber als ein Außenstehender, der auf etwas schaut, etwas beobachtet, aber nicht dazugehört?

MM:

universes-in-universe.org

Your work Sound Cells ( Fridays ) was more autobiographical – with references to childhood memories of the sounds of women doing their laundry on Friday mornings while the men were at the mosque.

Do you prefer to make work as an insider on your home turf or as an outsider looking in, observing but not belonging?

MM:

universes-in-universe.org

Dieser Trend ist bei dem auch auf A1.net angebotenen WAP Game “ Mobiler Millionär ” – der mobilen Version der “ Millionenshow ” – deutlich erkennbar.

Am bisher erfolgreichsten WAP Game Österreichs nahmen A1 Kunden zwischen Ende November 2001 und Jänner 2002 per WAP und SMS teil, wobei knapp 14.000 Spieler – also mehr als 60% der 22.500 Teilnehmer – die WAP der SMS Variante vorzogen.

Insgesamt konnte A1 80.000 Spiele verzeichnen, mehr als 60% über WAP.

www.a1.net

this trend is clearly shown in the case of the WAP Game “ Mobile Millionaire ” – the mobile version of “ Who Wants to be a Millionaire ” – which is also offered on A1.net.

Between the end of November 2001 and January 2002, A1 customers took part in Austria’s most successful WAP game to date via WAP and SMS, whereby around 14,000 players – i.e. more than 60% of the 22,500 participants – preferred the WAP version to the SMS version.

In total, A1 recorded 80,000 games, more than 60% via WAP.

www.a1.net

Es fehlen ihnen ganz einfach die Mittel und das Wissen, um hier durchdringend intervenieren zu können.

Daher wird vorgezogen, sich von diesem Bereich abzuwenden oder ihn nur oberflächlich zu behandeln.

Hiermit werden auch die Misserfolge erklärt, zu denen es bei der Behandlung des Atlas mit anderen Methoden kommt:

www.atlantotec.com

They simply lack the means and the knowledge to fully intervene in this area.

They therefore prefer to avoid this area or only treat it superficially.

This is also the reason for the failures that arise when the Atlas is treated with other methods:

www.atlantotec.com

River View bieten Prag Unterkunft für große Gruppen, haben insgesamt 4 solche Wohnungen mit jeweils 2 Schlafzimmern im gleichen Gebäude anzubieten.

Wenn Sie große Räume kleinen, beengenden Zimmern vorziehen, wenn Sie anstatt auf eine schmale Gasse zu blicken lieber die Aussicht auf die Moldau genießen möchten, wenn Sie mitten im Prag Zentrum wohnen wollen und nicht am Stadtrand, dann ist das die pefekte Wohnung für gelungene Ferien.

Mit 155 m2 bietet dieses Appartement Platz im Überfluss.

www.hotele.cz

For larger groups, there are four of these 2-bedroom Prague apartments offered in the same building.

If you prefer spaciousness over closed-in quarters, if you’d rather enjoy a view of the river Vltava than that of an alleyway, if you want to be in the center of Prague, not the suburbs, then this apartments is the one which will guarantee you a successful holiday.

At 155 square meters, this apartment has more space than you’ll know what to do with, but you’ll never feel you belong anywhere else.

www.hotele.cz

2011

Wenn in Ihrem nächsten Urlaub wirst du ( mit Fähren GNV 2012 ) in der wunderschönen italienischen Inseln Sizilien und Sardinien, oder wenn Sie es vorziehen, nach Spanien zu gehen, Marokko, Tunesien und Malta, versuchen, auf Zeit zu organisieren, weil die …

www.prenotazionetraghetti.com

2011

If in your next vacation you re going ( with ferries GNV 2012 ) in the beautiful Italian island of Sicily or Sardinia, or if you prefer to go to Spain, Morocco, No, Tunisia, Malta, try to arrange for time because as …

www.prenotazionetraghetti.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文