German » English

Translations for „zieren“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

I . zie·ren [ˈtsi:rən] VB refl

II . zie·ren [ˈtsi:rən] VB trans (schmücken)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sich acc zieren
ohne sich acc zu zieren
einen Kuchen zieren

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Innen wie außen verbindet das Haus heute historische mit modernen Elementen und steht dabei inmitten der Architektur des 21. Jahrhunderts.

Die Rückseite des Hauses ziert dabei das Kunstwerk „ WindSpiegelWand “ des dänischen Künstlers Olafur Eliasson.

Das GIZ-Haus am Reichpietschufer ( pdf, 0.03 MB, DE ) Das GIZ-Haus am Reichpietschufer in Bildern ( pdf, 16.95 MB, DE ) Anfahrt - so finden Sie uns ( pdf, 1.56 MB, DE )

www.giz.de

Today, both the interior and exterior of the building combine traditional and modern elements, embedded firmly in the architecture of the twenty-first century.

The rear of the building is graced by ‘ WindSpiegelWand ’ ( ‘ WindMirrorWall ’ ), a work by Danish artist Olafur Eliasson.

Das GIZ-Haus am Reichpietschufer ( pdf, 0.03 MB, DE ) Das GIZ-Haus am Reichpietschufer in Bildern ( pdf, 16.95 MB, DE ) Anfahrt - so finden Sie uns ( pdf, 1.56 MB, DE )

www.giz.de

In unserem Adidas Outlet Store sind auch die trendigen Modelle der angesagten Modelinie Adidas originals zu absoluten Tiefpreisen erhältlich.

Ob lässige Taschen für Training und Uni oder praktische Trikots – stets zieren die charakteristischen drei Streifen die Designs von Adidas.

300 qm voller toller Schnäppchen und Angebote aus den Bereichen Fußball, Running, Training, Bademode, Tennis, Golf, Outdoor, adidas Originals warten auf Sie.

www.designeroutlets-wolfsburg.de

In our Adidas outlet store, trendy models of hip fashion line Adidas Originals are available at rock bottom prices as well.

Whether it’s casual bags for training or uni, or practical jerseys, Adidas designs are always adorned with the characteristic three stripes.

300 square meters full of great bargains and offers in soccer, running, training, swimwear, tennis, golf, outdoor and Adidas Originals are waiting for you.

www.designeroutlets-wolfsburg.de

Swinton holte auch den Kameramann André Chemetoff – bekannt für seine Mitarbeit an Musikvideos von Lana Del Rey oder M.I.A. sowie Werbefilme für u.a. Dior Homme und Yves Saint Laurent – in das Kreativteam.

Für das atmosphärische Gesamtbild zeichnet sich der Fotograf und Regisseur Roe Ethridge verantwortlich, dessen Arbeiten bereits die Wände des MoMA und Whitney Museums ebenso wie die Seiten von VOGUE, The New Yorker oder W Magazine geziert haben.

Mercedes-Benz Fashion Week Key Visual 2015 Shooting

mb.mercedes-benz.com

Swinton also pulls in the expertise of cinematographer André Chemetoff, acclaimed for his work in music video productions for the likes of Lana Del Rey and M.I.A, as well as for his commercial films for clients including Dior Homme and Yves Saint Laurent.

Finally, the evocative imagery is the brainchild of photographer and filmmaker Roe Ethridge, whose work has graced the walls of the MoMA and the Whitney, as well as the pages of VOGUE, The New Yorker and W Magazine.

Mercedes-Benz Fashion Week Key Visual 2015 Shooting

mb.mercedes-benz.com

Zwei Institute, deren Geschichte eng mit der Wissenschaftlerin verbunden ist, liegen in der Johanna-Mestorf-Straße : das Institut für Ur- und Frühgeschichte und das Seminar für Europäische Ethnologie / Volkskunde.

Im Institut für Ur- und Frühgeschichte befindet sich der Johanna-Mestorf-Hörsaal, den ein Portraitbild der Wissenschaftlerin ziert.

www.uni-kiel.de

Two institutions whose history is closely connected with that of the nineteenth-century scholar are based in the Johanna-Mestorf-Strasse : the Institute for Prehistory and Ancient History and the Department for European Ethnology.

The Institute for Prehistory and Ancient History contains the Johanna Mestorf lecture theatre, which is adorned with her portrait.

www.uni-kiel.de

Leider Lyrics :

Ich schlag mir eine Wunde, die meinen Körper ziert, ich streu sie sanft mit Salz, damit

Eisbrecher - Leider Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Regrettably Lyrics :

I beat myself a wound that adorns my body I sprinkle it softly with salt to make it more

Eisbrecher - Regrettably Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Damit ist sie von den heutigen Paznauner Kapellen die urkundlich Älteste.

Den schlichten Bau mit Dachreiter ziert ein Altarbild aus der 2. Hälfte des 17. Jahrhunderts.

Die Martha-Kapelle wurde dagegen erst am 28. Juli 1995 eingeweiht.

service.ischgl.com

It is the oldest documented of the chapels in Paznaun today.

The simple building which has a ridge turret adorns an altarpiece from the 2nd half of the 17th century.

In contrast Martha Chapel was first inaugurated on 28th July 1995.

service.ischgl.com

Mit einem Preis von einer Million Euro ist sie im Vergleich zur teuersten Uhr jedoch ein echtes Schnäppchen.

Mehr als 800 Diamanten in verschiedenen Farben und Formen zieren die „201-Carat“-Uhr des Schweizer Uhrenherstellers Chopard.

www.watchsea24.com

With a prize of one million Euros, it a real bargain compared to the most expensive watch of the world.

More than 800 diamonds in various colors and shapes adorn the "201-Carat" watch of the Swiss watchmaker Chopard.

www.watchsea24.com

Und noch ein weiteres Motiv setzen Foster + Partners sowohl in der Fassade als auch im Innenraum- design ein :

Die wellenartige Struktur, welche die Gebäudehülle des Bürokomplexes ziert, findet sich im Foyer in der strukturierten Wand aus Glasröhren wieder.

< |

www.schott.com

The elevators made entirely of glass also add to the play of light and reflection in the foyer which the building is known for both inside and outdoors, thus allowing Foster + Partners to pick up on another motif in both the façade and the interior design.

The wavelike structure that adorns the shell of the office complex can be found once again in the structured wall made of glass tubes in the foyer.

< |

www.schott.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"zieren" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文