German » English

Translations for „zuordnen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

zu|ord·nen [ˈtsu:ʔɔrdnən] VB trans

zuordnen VB trans ACCOUNT

Specialized Vocabulary

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

jdn etw dat zuordnen
etw etw dat zuordnen

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Abonnements werden durch den Fachbereich bzw. die Einrichtung verwaltet, die für das Angebot verantwortlich ist.

Der Name und die Korrespondenzadresse der Alumni, die ein Angebot abonniert haben, ist für den Alumni-Beauftragten des zuständigen Fachbereichs einsehbar, auch wenn das Mitglied grundsätzlich einer anderen Organisationseinheit zugeordnet ist.

2.

www.uni-kassel.de

The subscriptions are then administered by the Faculty or the institution responsible for the service.

The name and correspondence address of the alumni who have subscribed for a service are then visible for the Faculty staff responsible for the alumni, even if the member is basically assigned to another organizational unit.

2.

www.uni-kassel.de

Über die Identifikationsnummer können Sie als Kunde nachvollziehen, von welchem Produzenten die Pellets kommen, die Sie bestellt haben.

Große Händler, die von verschiedenen Produzenten Pellets beziehen, sodass sich diese am Lager vermischen, sind allerdings berechtigt nur ihre Nummer auf den Lieferschein zu schreiben, weil die Pellets keinen Produzenten mehr eindeutig zugeordnet werden können.

[youtube]http://www.youtube...

www.propellets.at

Through the identification number you, as the customer, can trace which producer the wood pellets you ordered come from.

Large dealers who obtain wood pellets from various producers, so that they are mixed together in the store, are, however, permitted to only write their number on the delivery slip, because the wood pellets can no longer be clearly assigned to a producer.

[youtube]http://www.youtube...

www.propellets.at

Es leitet die Reaktionskurve auf einer intuitiven Basis ab und gibt Anregung, warum Demokratien an Inflationsbias leiden können.

Zuletzt betrachtet es welche Regeln oder Ziele einer Zentralbank zugeordnet werden sollten, um Einkommen und Inflation so zu stabilisieren, dass es den Präferenzen der Gesellschaft entspricht.

Copyright 1997-2009, Manfred Gärtner.

www.eurmacro.unisg.ch

It derives the reaction curve on an intuitive basis and motivates why democracies may suffer from an inflation bias.

Finally, it looks at which rules or targets should be assigned to the central bank in order to stabilize income and inflation in a way that accommodates the preferences of society.

Copyright 1997-2009, Manfred Gärtner.

www.eurmacro.unisg.ch

Die Ausgangsbasis ist scheinbar einfach : ein Song, Fotos, verschiedene Ausblicke auf eine Stadt.

Die Montage der Fotografien folgt dem Rhythmus der Musik und jeder musikalischen Entwicklung wird ein grafisches Element, eine Farbe zugeordnet.

Es entsteht eine exakte Übersetzung des Songs.

www.sixpackfilm.com

The foundation is to all appearances simple : a song, photographs, various views of a city.

The montage of photos follows the music’s rhythm, and a graphic element, a colour is assigned to each musical development.

The result is an exact translation of the song.

www.sixpackfilm.com

7 Sonifizierende Verfahren in der Musik

In der Mitte des 20. Jahrhunderts entstehen mehrere künstlerische Arbeiten, die rückwirkend dem Bereich der Sonifikation zugeordnet werden können, da sie Techniken wie Audifikation oder Parameter-Mapping auf analoge Weise anwenden.

Ein bekanntes Beispiel für ein musikalisches Werk ist die Arbeit Atlas Eclipticalis (1961) von John Cage.

www.see-this-sound.at

7 Sounding Methods in Music

In the mid-twentieth century, a number of artistic works were produced that in retrospect can be assigned to the area of sonification, as they apply techniques such as audification or parameter mapping in an analog way.

A well-known example of a musical work is Atlas Eclipticalis (1961) by John Cage.

www.see-this-sound.at

Wenn Sie eine Anfrage stellen möchten oder aus sonstigen Gründen zu uns Kontakt aufnehmen möchten, nutzen Sie bitte vorzugsweise das folgende Formular.

Bitte seien Sie so freundlich, uns den genauen Grund der Anfrage mitzuteilen und wenn Ihre Anfrage Bezug zu einem unserer Projekte hat, das betreffende Projekt zu nennen - wir können Ihre Anfrage sonst eventuell nicht zuordnen.

E-Mail senden

elmar-eigner.de

Please use the following form to come in contact with us.

Please take care to tell us the exac reason, why you want to contact us and - if your request is concerning one of our projects - please tell us this project, otherwise we may not be able to assign your request correctly.

Send E-Mail

elmar-eigner.de

bekannte Horrorfilme und Melodramen wie Psycho oder Vertigo nach.

Die Figuren der Schauspieler lassen sich nicht einer definierten Rolle zuordnen und wechseln zwischen männlichem und weiblichem Rollenspiel.

In " Body Double # 9 " (1997) , der in der Projektion das Format eines Triptychons einnimmt, inszeniert Dellsperger eine zeitgenössische Pietà.

www.secession.at

"

The figures of the actors, which cannot be assigned to any defined roles, alternate between male and female role playing.

Dellsperger stages a contemporary pietà in " Body Double # 9 " (1997) , which is projected so that it appears to be a sort of triptych.

www.secession.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"zuordnen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文