German » French

licht [lɪçt] ADJ

1. licht (hell):

licht Haus, Wohnung, Wald
lumineux(-euse)

2. licht (spärlich):

licht Bewuchs, Stelle, Haar
clairsemé(e)

Licht <-[e]s, -er> N nt

2. Licht old (Kerze):

Licht
bougie f

UV-Licht N nt

I . lichten [ˈlɪçtən] VB trans

View verb table

II . lichten [ˈlɪçtən] VB refl sich lichten

View verb table

1. lichten (spärlicher werden):

sich lichten
s'éclaircir
sich lichten
se raréfier
sich lichten
diminuer

2. lichten (klarer werden) Angelegenheit:

sich lichten
se clarifier

Usage examples with licht

Licht an!
allume/allumez !
Licht aus!
éteins/éteignez la lumière !
gleißendes Licht
lumière brillante
es werde Licht! Und es ward Licht BIBL
que la lumière soit ! Et la lumière fut
Licht in etw acc bringen Entdeckung, Ereignis:
permettre de faire la lumière sur qc
es brennt noch Licht
il y a encore de la lumière
das Licht der Erkenntnis form
les lumières fpl de la connaissance
jdm im Licht stehen
boucher le jour à qn
etw ans Licht bringen
étaler au grand jour qc
kein großes Licht sein inf
n'être pas une lumière inf
jdn hinters Licht führen
duper qn
ein schwaches Licht
une lueur
das ewige Licht
la lampe du Saint-Sacrement
ans Licht kommen
éclater au grand jour
das Licht anmachen/ausmachen
allumer/éteindre la lumière
[jdm] Licht machen
allumer la lumière/faire de la lumière [à qn]
Licht/Wärme spenden
diffuser de la lumière/chaleur
natürliches/künstliches/mildes Licht
lumière naturelle/artificielle/douce
[jdm] aus dem Licht gehen
s'ôter de la lumière

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Im Jahr 1909 erhielt die Kirche elektrisches Licht.
de.wikipedia.org
Als sogenannter Lostag ist das Fest mit vielfältigem Brauchtum in Zusammenhang mit Licht und der zunehmenden Länge der Tage verbunden.
de.wikipedia.org
Es ist der zweite Teil einer Trilogie, die mit Wolken ziehen vorüber begonnen und mit Lichter der Vorstadt abgeschlossen wurde.
de.wikipedia.org
Die Existenz Charlottes, dieses holden lieben Wesens um mich her, dessen ganze Glückseligkeit sich in die meinige verliert, verbreitet ein sanftes Licht über mein Dasein.
de.wikipedia.org
Die hellen Banden sind die DNA-Fragmente, die durch Färbung mit Ethidiumbromid im UV-Licht rot fluoreszieren.
de.wikipedia.org
Sie liegt für sichtbares Licht im Bereich weniger Millisekunden.
de.wikipedia.org
Die Fische reagieren nicht auf das Licht von Taschenlampen, die Fluchtdistanz beträgt lediglich 2 Zentimeter.
de.wikipedia.org
Das Seeing ist etwas von der Wellenlänge des beobachteten Lichtes abhängig, längerwellige Strahlung hat kleinere Werte.
de.wikipedia.org
Wenn linear polarisiertes Licht ein durchsichtiges, anisotropes Mineral im Dünnschliff durchquert, wird der Lichtstrahl in zwei senkrecht zueinander schwingende Lichtwellen geteilt mit unterschiedlichen Brechungsindizes.
de.wikipedia.org
Von diesen wird daher bedeutend weniger Licht zurückgeworfen als von den höheren Atmosphärenschichten, die noch von direktem Licht getroffen werden können.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "licht" in other languages

"licht" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular